Add notification for reverse swap chain confirmation

[roeierez]

The same we do for regular swaps can do also for reverse swap.
As part of pay_onchain we can register for notification about the address of the lockup transaction output and once the notification arrives add a job to process the reverse swap until completion.