Documentation isn't clear that using commit squashing isn't supported

[alouie-sfdc]

We were using git-vendor for a project that was enforcing the Squash and merge option in GitHub when merging PRs, and it took us awhile to figure out that git-vendor is incompatible with using commit squashing due to how it uses special commit messages. It'd be nice to make this clearer in the documentation. Thanks!