Add command to update ACLs of all methods in a method namespace

[dheiman]

Currently Firecloud doesn't have a way to add a new user to all the methods contained in a namespace. It should be easily to add a function that loops through all methods and snapshots in a given namespace and gives specified users specified roles on each one.