MarkDuplicatesSpark metrics don't match with Picard

[jamesemery]

It looks like picard metrics record at least one more field when the metrics get reported, namely the count of supplementary reads seen. The metrics code should be audited to ensure it matches with picard over the same files.