Storage bucket with different behaviours

[doriable]

GitHub Repository

https://github.com/bufbuild/buf

Commands

buf build -o out.bin path/to/input --path path/to/input/my.proto
buf build -o out.bin /abs/path/to/input --path /abs/path/to/input/my.proto

Output

Failure: stat /abs/path/to/input/my.proto/buf.work.yaml: not a directory

Expected Output

When investigating #3183, it seems that in the case of a relative input (and subsequently a storage bucket with a relative root), the error was not surfaced, and only surfaced with the absolute input (which has a storage bucket with an absolute root path).

I would expect the stat error in both cases before the fix in #3184.

Anything else?

No response