Rediriger les profils auteurs vers la page auteur en VO uniquement

[ffameli]

Afin d'avoir une meilleur réf nat, compléter la page profil de l'auteur avec un court texte dans sa langue de publication
Ne conserver dans la liste de l'auteur que les textes publiés dans la même langue que le profil
Ex : cafebabel.com/fr/profil/matthieu-amare
Ex : cafebabel.com/it/profil/matthieu-amare = erreur

[ffameli]

imaginer des solutions comme publier son profil en vo + anglais
changer la langue quand je consulte un profil
solution : rediriger vers la page profil en vo
voir avec johan et matt

[matthieuamare]

Est-ce qu'une redirection systématique des profils vers les versions langue correspondant à la langue maternelle de l'auteur est conseillée @AliochaSemweb ? Autrement dit : créer uniquement des pages profil en VO.

[Aliocha-Iordanoff]

ça dépend de quel point de vu @matthieuamare

Pour le référencement naturel : éviter les redirection. Faites des liens qui marchent, c'est toujours mieux.
Pour le lecteur, un page disponible dans sa langue de lecture pourra être référencée, pas les autres.
Si vous voulez rendre visibles les pages auteur, il faudrait idéalement les traduire.

[ffameli]

actuellment : un profil est édité dans sa langue d'origine, il est visible sur toutes les autres déclinaisons linguistique sans traduction
à l'avenir : traduire à minima certains éléments dans la déclinaison des pages (ex : article=articolo, traduction=traduzione)