Design overview update part 2 (#1325)

This follows #1274 . It mainly fills in the "generics" section, with smaller updates to other section.

Co-authored-by: Chandler Carruth <chandlerc@gmail.com>

Author: josh11b