build: investigate on bundle size

[pamfilos]

Now that we setup the visualizer, we should start trying to make final output smaller

Things to check:

• antd, ant-design, etc shouldnt be bundled? - check rollupOptions
• make bundles so some libraries are loaded on demand (e.g. codemirror, katex, etc)
• other solutions