Skip to content

Commit 18524d1

Browse files
Command1000Command1000
authored
doc: Add Traditional Chinese in FAQ , README and,team-sharing/README . (#835)
1 parent 35668ce commit 18524d1

9 files changed

+311
-8
lines changed

‎FAQ-CN.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
# 常见问题
22

33
<p align="center">
4-
<a href="./FAQ.md">English</a> | 中文
4+
<a href="./FAQ.md">English</a> | 中文 | <a href="./FAQ-TC.md">繁體中文</a>
55
</p>
66

77
这里列举了一些最常见的问题和解决方案。如果你依然没有找到答案，也可以提交一个 [Issue](https://github.com/Bin-Huang/chatbox/issues/new/choose)。

‎FAQ-TC.md

+41
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,41 @@
1+
# 常見問題
2+
3+
<p align="center">
4+
<a href="./FAQ.md">English</a> | <a href="./FAQ-CN.md">中文</a> | 繁體中文
5+
</p>
6+
7+
這裡列舉了一些最常見的問題和解決方案。如果你依然沒有找到答案，也可以提交一个 [Issue](https://github.com/Bin-Huang/chatbox/issues/new/choose)。
8+
9+
### 1001
10+
11+
#### 消息發送失敗，提示 `Failed to fetch`？
12+
13+
這是因為 Chatbox 無法連接到你設置的 AI 模型服務器，請檢查你當前的網路環境，確保可以正常連接到 AI 模型服務器。
14+
15+
對於 OpenAI API 的用戶，如果你選擇了 OpenAI API 作為 AI 模型提供方（即設置頁的 AI Provider 中選擇了 `OpenAI API`），那麼一般是 Chatbox 無法訪問設置的 `API HOST`。在默認設置下，Chatbox 會使用 `https://api.openai.com` 作為 API HOST，請確保你的當前網路可以訪問这个服務。注意，在某些國家和地區是無法直接訪問的。
16+
17+
### 1002
18+
19+
#### 以前用的好好的，突然報錯 `{"error":{"message":"You exceeded your current quota, please check your plan and billing details.`？
20+
21+
如果你以前使用一切正常，某天之後突然無法使用過，並且每次發送消息都報錯：
22+
23+
```
24+
{"error":{"message":"You exceeded your current quota, please check your plan and billing details.","type":"insufficient_quota","param":null,"code":null}}
25+
```
26+
27+
請注意，這個問題和 Chatbox 沒有任何關係。這個情況中往往是因為你正在使用自己的 OpenAI API 帳戶，而你帳戶中的免費额度已經全部用完或過期了（一般都是因為過期導致的）。你需要自行登錄 OpenAI 帳戶的控制台，綁定一張海外信用卡才能繼續使用。OpenAI API 帳戶對信用卡有很多要求，如果你的信用卡不符合要求，那麼你需要自行解決（非常折騰）。
28+
29+
**更推薦使用 `Chatbox AI`：** 如果你不想折騰這些問題，也可以使用 Chatbox 内置的 `Chatbox AI` 服務。這個服務可以讓你無需折騰、什麼都不用管、輕鬆使用 AI 能力。前往配置頁，將 AI Provider 設置為 `Chatbox AI`，你將看到相應的設置。
30+
31+
### 1003
32+
33+
#### 無法使用 GPT-4？
34+
35+
如果你選擇 GPT-4，然後發送消息時得到類似的報錯：
36+
37+
```
38+
{"error":{"message":"The model: gpt-4-32k does not exist","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"model_not_found"}}
39+
```
40+
41+
這個情況往往是因為你正在使用自己的 OpenAI 帳戶，你在模型中選擇了 GPT-4，但 OpenAI API 帳戶不支持 GPT-4。截止到2023年07月04日，所有 OpenAI API 帳戶都需要向 OpenAI 填寫申請後才能使用 GPT-4 模型。這裡是申請鏈結： https://openai.com/waitlist/gpt-4-api 。請注意，即使你是 ChatGPT Plus 用戶，你也需要申請後才能使用 GPT-4 的 API 模型。

‎FAQ.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
# Frequently Asked Questions
22

33
<p align="center">
4-
English | <a href="./FAQ-CN.md">中文</a>
4+
English | <a href="./FAQ-CN.md">中文</a> | <a href="./FAQ-TC.md">繁體中文</a>
55
</p>
66

77
If you still haven't found the answer you're looking for, feel free to submit an [Issue](https://github.com/Bin-Huang/chatbox/issues/new/choose) as well.

‎README-CN.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
<span>Chatbox</span>
44
</h1>
55
<p align="center">
6-
<a href="./README.md">English</a> | 中文介绍
6+
<a href="./README.md">English</a> | 中文介绍 | <a href="./README-TC.md">繁體中文介紹</a>
77
</p>
88
<p align="center">
99
<em>效率爆棚！Chatbox 是你桌面上的最强 AI 搭档。一个 GPT/LLM 的桌面客户端，Prompt 的调试与管理工具，支持 Windows、Mac 和 Linux</em>
@@ -100,7 +100,7 @@
100100

101101
- [Frequently Asked Questions](./FAQ.md)
102102
- [常见问题与解答](./FAQ-CN.md)
103-
103+
- [常見問題與解答](./FAQ-TC.md)
104104
## Chatbox 团队共享功能
105105

106106
用 AI 来提高团队生产力，是 Chatbox 的一个重要特性。Chatbox 可以让你的团队成员共享同一个 OpenAI API 账号的资源，同时不会暴露你的 API KEY。

‎README-TC.md

+184
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,184 @@
1+
<h1 align="center">
2+
<img src='./doc/icon.png' width='30'>
3+
<span>Chatbox</span>
4+
</h1>
5+
<p align="center">
6+
<a href="./README.md">English</a> | <a href="./README-CN.md">中文介绍</a> | 繁體中文介紹
7+
</p>
8+
<p align="center">
9+
<em>效率爆棚！Chatbox 是你桌面上的最強 AI 搭檔。一個 GPT/LLM 的桌面客戶端，Prompt 的調試與管理工具，支持 Windows、Mac 和 Linux</em>
10+
</p>
11+
12+
13+
<p align="center">
14+
<a href="https://github.com/Bin-Huang/chatbox/releases" target="_blank">
15+
<img alt="macOS" src="https://img.shields.io/badge/-macOS-black?style=flat-square&logo=apple&logoColor=white" />
16+
</a>
17+
<a href="https://github.com/Bin-Huang/chatbox/releases" target="_blank">
18+
<img alt="Windows" src="https://img.shields.io/badge/-Windows-blue?style=flat-square&logo=windows&logoColor=white" />
19+
</a>
20+
<a href="https://github.com/Bin-Huang/chatbox/releases" target="_blank">
21+
<img alt="Linux" src="https://img.shields.io/badge/-Linux-yellow?style=flat-square&logo=linux&logoColor=white" />
22+
</a>
23+
<a href="https://github.com/Bin-Huang/chatbox/releases" target="_blank">
24+
<img alt="Downloads" src="https://img.shields.io/github/downloads/Bin-Huang/chatbox/total.svg?style=flat" />
25+
</a>
26+
<a href="https://twitter.com/benn_huang" target="_blank">
27+
<img alt="Twitter" src="https://img.shields.io/badge/follow-benn_huang-blue?style=flat&logo=Twitter" />
28+
</a>
29+
</p>
30+
31+
<table>
32+
<tr>
33+
<td>
34+
<img src='./doc/snapshot2.png' />
35+
</td>
36+
<td>
37+
<img src='./doc/snapshot4.png' />
38+
</td>
39+
</tr>
40+
</table>
41+
42+
43+
## 特性
44+
45+
- 更自由、更強大的 Prompt 能力
46+
- 數據存儲在本地，不會丢失
47+
- 内置开箱即用的 AI 服務，API KEY 不是必須的
48+
- 支持 OpenAI(GPT3.5, GPT4), Azure OpenAI 和 ChatGLM-6B
49+
- 支持自定義域名代理
50+
- Markdown 和代碼高亮
51+
- 提示詞圖書館，消息引用
52+
- 流式回覆，打字機特效
53+
- 符合人體工程學的 UI 設計，夜間模式
54+
- 適合團隊辦公，支持在團隊中共享 OpenAI API 資源，[查看教程](./team-sharing/README-TC.md)
55+
- 提供安裝包，無需部署
56+
- 免費，開源
57+
58+
## 下載安裝包
59+
60+
### 官網下載
61+
62+
<table>
63+
<tr>
64+
<td style="text-align:center"><b>Windows</b></td>
65+
<td colspan="2" style="text-align:center"><b>MacOS</b></td>
66+
<td style="text-align:center"><b>Linux</b></td>
67+
</tr>
68+
<tr>
69+
<td>
70+
<b><a href='https://chatboxai.app/cn/?c=download-windows'>下載 Setup.exe</a></b>
71+
</td>
72+
<td>
73+
<b><a href='https://chatboxai.app/cn/?c=download-mac-intel'>Mac Intel 安裝包</a></b>
74+
</td>
75+
<td>
76+
<b><a href='https://chatboxai.app/cn/?c=download-mac-aarch'>Mac M1/M2 安裝包</a></b>
77+
</td>
78+
<td>
79+
<b><a href='https://chatboxai.app/cn/?c=download-linux'>AppImage 安裝包</a></b>
80+
</td>
81+
</tr>
82+
</table>
83+
84+
<table>
85+
<tr>
86+
<td>在線使用</td>
87+
</tr>
88+
<tr>
89+
<td>
90+
<a href='https://chatboxai.app/cn/#download'>使用網頁版本(測試階段)</a>
91+
</td>
92+
</tr>
93+
</table>
94+
95+
### 從 GitHub Releases 下載
96+
97+
訪問 **[GitHub Releases](https://github.com/Bin-Huang/chatbox/releases)** 下載最新版本與歷史版本的安裝包。
98+
99+
## 常見問題與解答
100+
101+
- [Frequently Asked Questions](./FAQ.md)
102+
- [常见问题与解答](./FAQ-CN.md)
103+
- [常見問題與解答](./FAQ-TC.md)
104+
## Chatbox 團隊共享功能
105+
106+
用 AI 來提高團隊生產力，是 Chatbox 的一个重要特性。Chatbox 可以讓你的團隊成員共享同一個 OpenAI API 帳號的資源，同時不會暴露你的 API KEY。
107+
108+
點擊這裡[查看教程](./team-sharing/README-TC.md)。
109+
## 為什麼我開發了 Chatbox？
110+
111+
剛開始我只是在調試一些 prompt，我發現自己非常需要一个簡單好用的 prompt 和接口調試工具，所以我開發了最初版本的 Chatbox。我覺得可能有更多的人需要這樣的工具，所以我把它開源出来。
112+
113+
那時我還不知道會有這麼多人喜歡它。於是我盡量聽取開源社區的反饋，不斷開發和完善它，現在它已經變成了一个非常好用的 AI 桌面應用。現在有很多喜歡 Chatbox 的用戶，他們不僅僅在開發和調試 prompt，而且還使用它来日常聊天，甚至用它來做一些更加有趣的事情，比如利用精心設計的 prompt 讓 AI 扮演各種專業的角色，來輔助他們進行一些日常的工作……
114+
115+
## ChatBox 和 (OpenAI API) 的關係
116+
117+
- ChatBox 僅提供了UI界面幫助你更好的使用 ChatGPT API (OpenAI API).
118+
- 任何和 ChatGPT API (OpenAI API) 相關的問題，請移步 [platform openai](https://platform.openai.com/)
119+
120+
## Roadmap
121+
122+
- [x] AI 聊天與會話管理
123+
- [x] 聊天消息與會話的本地存儲
124+
- [x] 會話消息内容的格式美化（markdown）
125+
- [x] Streaming 打字機特效
126+
- [x] API Host 配置
127+
- [x] 自動生成標籤頁的標題
128+
- [x] 消息清理的按鈕
129+
- [x] 夜間模式
130+
- [x] 消息的 token 估算
131+
- [x] GPT4 的支持
132+
- [x] 中文（简体、繁体）
133+
- [x] 代碼塊的複製按鈕
134+
- [x] 停止生成的按鈕
135+
- [x] 標籤頁的拖拽排序
136+
- [x] [網頁版本](https://web.chatboxai.app)
137+
- [x] 兼容 Azure OpenAI API
138+
- [x] 更好的 prompt 設置
139+
- [x] Prompt Library
140+
- [x] 内置 AI 服務，開箱即用
141+
- [ ] 可以發送文件，談論文件
142+
- [ ] 可以發送鏈結，談論網頁
143+
- [ ] 移動端（iOS、Android）
144+
- [ ] 跨設備的會話同步
145+
- [ ] threads(就像 Slack 一樣)
146+
- 更多...
147+
148+
## 如何貢獻
149+
150+
歡迎任何形式的貢獻，包括但不限於：
151+
152+
- 提交 pull request
153+
- 提交 feature request
154+
- 提交 bug report
155+
- 提交文檔校訂
156+
- 提交翻譯
157+
- 提交其他任何形式的貢獻
158+
- 提交 issue
159+
160+
請注意：
161+
1. 在提交 issue 之前，請確保沒有重複話題的 issue。
162+
2. 請確保標題足夠的簡潔明了，描述足夠的詳細。
163+
164+
## 請熬夜的開發者喝瓶可樂？
165+
166+
[!["Buy Me A Coffee"](https://www.buymeacoffee.com/assets/img/custom_images/orange_img.png)](https://buymeacoffee.com/benn)
167+
168+
| Paypal | Wechat Pay | Ali Pay |
169+
| --- | --- | --- |
170+
| [**`Paypal`**](https://www.paypal.me/tobennhuang) | <img src="./doc/wechat_pay.JPG" height="240" /> | <img src="./doc/ali_pay.PNG" height="240" /> |
171+
172+
## Star History
173+
174+
[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=Bin-Huang/chatbox&type=Date)](https://star-history.com/#Bin-Huang/chatbox&Date)
175+
176+
## 聯繫開發者
177+
178+
- [Twitter](https://twitter.com/benn_huang)
179+
- [Email](mailto:tohuangbin@gmail.com)
180+
- [Blog](https://bennhuang.com)
181+
182+
## License
183+
184+
[GNU General Public License v3.0](./LICENSE)

‎README.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
<span>Chatbox</span>
44
</h1>
55
<p align="center">
6-
English | <a href="./README-CN.md">中文介绍</a>
6+
English | <a href="./README-CN.md">中文介绍</a> | <a href="./README-TC.md">繁體中文介紹</a>
77
</p>
88
<p align="center">
99
<em>Your Ultimate AI Copilot on the Desktop. <br />Chatbox is a desktop app for GPT/LLM that supports Windows, Mac & Linux.</em>
@@ -99,7 +99,7 @@ Visit the **[GitHub Releases](https://github.com/Bin-Huang/chatbox/releases)** t
9999

100100
- [Frequently Asked Questions](./FAQ.md)
101101
- [常见问题与解答](./FAQ-CN.md)
102-
102+
- [常見問題與解答](./FAQ-TC.md)
103103
## Chatbox Team Sharing Feature
104104

105105
Using AI to enhance your team productivity, is an important feature of Chatbox.

‎team-sharing/README-CN.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
# Chatbox 团队共享功能
22

3-
[English](./README.md) | 中文介绍
3+
[English](./README.md) | 中文介绍 | [繁體中文介紹](./README-TC.md)
44

55
Chatbox 可以让你的团队成员共享同一个 OpenAI API 账号的资源，同时不会暴露你的 API KEY。
66

‎team-sharing/README-TC.md

+78
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,78 @@
1+
# Chatbox 團隊共享功能
2+
3+
[English](./README.md) | [中文介绍](./README-CN.md) | 繁體中文介紹
4+
5+
Chatbox 可以讓你的團隊成員共享同一个 OpenAI API 帳號的資源，同時不會暴露你的 API KEY。
6+
7+
下面的教程將幫助你快速搭建一个共享服務器。
8+
接下來可能涉及到服務器登錄、命令行輸入等操作，如果你不熟悉這些操作，可以請你的技術同事幫忙，或著詢問 ChatGPT。相信我，這並不困難。
9+
10+
## 1. 準備一台服務器
11+
12+
你可以在 AWS、Google Cloud、Digital Ocean、或騰訊雲海外等雲平台上啟動一個雲服務器。
13+
請注意服務器的網路環境必須可以正常訪問 `openai.com`。
14+
15+
## 2. 環境安裝
16+
17+
登錄你的服務器，執行下面的命令
18+
```shell
19+
curl -fsSL https://get.docker.com -o get-docker.sh
20+
sh get-docker.sh
21+
```
22+
23+
## 3. 啟動 Chatbox 共享服務器（HTTP）
24+
25+
- 將下面 `<YOUR_OPENAI_KEY>` 替換成你的 OpenAI API KEY。
26+
- 執行下面的命令，啟動服務器。
27+
28+
```shell
29+
docker run -p 80:80 -p 443:443 \
30+
-v ./caddy_config:/config -v ./caddy_data:/data \
31+
-e KEY=<YOUR_OPENAI_KEY> \
32+
bensdocker/chatbox-team
33+
```
34+
35+
示例：
36+
```shell
37+
docker run -p 80:80 -p 443:443 \
38+
-v ./caddy_config:/config -v ./caddy_data:/data \
39+
-e KEY=sk-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx \
40+
bensdocker/chatbox-team
41+
```
42+
43+
## 4. 啟動 Chatbox 共享服務器（HTTPS，推薦）
44+
45+
如果你有一個域名，那麼可以使用 HTTPS 來啟動服務器，這樣所有的對話消息在網路傳輸時都以密文加密，在隱私上更安全。
46+
47+
- 讓你的域名解析到這台服務器（並等待五分鐘生效）；
48+
- 將下面 `<YOUR_DOMAIN>` 替換成你域名；
49+
- 將下面 `<YOUR_OPENAI_KEY>` 替換成你的 OpenAI API KEY；
50+
- 執行下面的命令，啟動服務器。
51+
52+
```shell
53+
docker run -p 80:80 -p 443:443 \
54+
-v ./caddy_config:/config -v ./caddy_data:/data \
55+
-e HOST=<YOUR_DOMAIN> \
56+
-e KEY=<YOUR_OPENAI_KEY> \
57+
bensdocker/chatbox-team
58+
```
59+
60+
示例：
61+
```shell
62+
docker run -p 80:80 -p 443:443 \
63+
-v ./caddy_config:/config -v ./caddy_data:/data \
64+
-e HOST=proxy.chatbox.run \
65+
-e KEY=sk-xxxxxxxxxxxxxxxxxx \
66+
bensdocker/chatbox-team
67+
```
68+
69+
## 5. 分享服務器地址
70+
71+
- 如果你啟動的是 HTTP，那麼地址是 `http://<你的服務器IP>:80`；
72+
- 如果你啟動的是 HTTPS，那麼地址是 `https://<你的域名>`。
73+
74+
向你的團隊成員分享服務器地址。他们只需要在 Chatbox 設置中的 `API Host` 中填入地址，**不需要填寫 API KEY**，就可以共享 OpenAI API 資源了。
75+
76+
![](./demo_http.png)
77+
78+
![](./demo_https.png)

‎team-sharing/README.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
# Chatbox Team Sharing
22

3-
English | [中文介绍](./README-CN.md)
3+
English | [中文介绍](./README-CN.md) | [繁體中文介紹](./README-TC.md)
44

55
Chatbox allows your team members to share the resources of the same OpenAI API account without exposing your API KEY.
66

0 commit comments

Comments
 (0)