i18n

[luaneko]

Genshin Schedule collects lots of non-personally identifiable information for website analytics at a.chiya.dev. According to analytics, these are the top 10 countries by number of visitors as of May 2021:

which means we should prioritize localization to the following languages:

• Filipino
• Indonesian
• German
• (Brazilian) Portuguese
• Malay
• French
• Other languages are welcome too!

Our workflow is based on Weblate, a continuous translation platform where anyone can sign up for free and contribute without much technical knowledge. A basic understanding of ICU MessageFormat syntax is necessary.

---

A big chunk of strings that need translation are names of database entities like "Hilichurl Mask", "Dandelion Seed", etc. These strings start with the ID db. and can be quite time consuming to translate all of them, so you should prioritize other strings and come back to db. later.