Use icons instead of buttons with text in find and replace dropdown

[mlewand]

📝 Provide a description of the improvement

I think should go back to icon based buttons as proposed in #9719 (comment)

The labels are localizable (just like any other part of our UI) and I expect it will mess layout rather quickly. Although not sure if this is a real issue, I checked labels in German (produced by automatic translator so might not be correct)

And it still fits right. Not sure if there are languages that will have more spacious labels 🤔

Reason why we went with text labelled buttons instead of icons was that it's difficult to make obvious icons for replace / replace all.

So the question is, should we move to icon-based buttons with text showing up as a tooltip?

---

If you'd like to see this improvement implemented, add a 👍 reaction to this post.

[oleq]

The new design in #10229 will address this issue.