nh0140.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="../schema/keywords.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/cligs/reference/master/tei/cligs.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:cligs="https://cligs.hypotheses.org/ns/cligs">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">Dos mujeres</title>
                <title type="sub">-</title>
                <title type="short">DosMujeres</title>
                <title type="idno">
                    <idno type="viaf">193888534</idno>
                    <idno type="bibacme">W937</idno>
                </title>
                <author>
                    <name type="full">Gómez de Avellaneda, Gertrudis</name>
                    <name type="short">GomezAvellanedaG</name>
                    <idno type="viaf">76328537</idno>
                    <idno type="bibacme">A370</idno>
                </author>
                <principal xml:id="uhk">Ulrike Henny-Krahmer</principal>
            </titleStmt>
            <extent>
                <measure unit="words">82518</measure>
            </extent>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <ref target="http://cligs.hypotheses.org/">CLiGS</ref>
                </publisher>
                <availability status="free">
                    <p>This work is in the public domain. It is provided here with the <ref target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.de">Public Domain Mark Declaration</ref> and can be re-used without
                        restrictions. The XML-TEI markup is also considered to be free of any
                        copyright and is provided with the same declaration.</p>
                </availability>
                <date>2020</date>
                <idno type="cligs">nh0140</idno>
                <idno type="url">https://github.com/cligs/conha19/blob/master/tei/nh0140.xml</idno>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc xml:base="https://raw.githubusercontent.com/cligs/bibacme/master/app/data/editions.xml">
                <bibl type="digital-source" xml:id="DS"> Gómez de Avellaneda, Gertrudis. "Dos
                    mujeres." <seg rend="italic">Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes</seg>,
                    Alicante <date when="2000">2000</date>. <ref target="http://www.cervantesvirtual.com/obra/dos-mujeres-tomo-i--0/">http://www.cervantesvirtual.com/obra/dos-mujeres-tomo-i--0/</ref>, <ref target="http://www.cervantesvirtual.com/obra/dos-mujerestomo-ii--0/">http://www.cervantesvirtual.com/obra/dos-mujerestomo-ii--0/</ref>, <ref target="http://www.cervantesvirtual.com/obra/dos-mujeres-tomo-iii--0/">http://www.cervantesvirtual.com/obra/dos-mujeres-tomo-iii--0/</ref>, <ref target="http://www.cervantesvirtual.com/obra/dos-mujeres-tomo-iv--0/">http://www.cervantesvirtual.com/obra/dos-mujeres-tomo-iv--0/</ref>. </bibl>
                <bibl type="print-source" xml:id="PS" corresp="#E1298"> Gómez de Avellaneda,
                    Gertrudis. <seg rend="italic">Dos mugeres.</seg> Madrid: Gabinete Literario,
                        1842-<date when="1843">1843</date>. </bibl>
                <bibl type="edition-first" xml:id="E1" corresp="#E1298"> Gómez de Avellaneda,
                    Gertrudis. <seg rend="italic">Dos mugeres.</seg> Madrid: Gabinete Literario,
                        1842-<date when="1843">1843</date>. </bibl>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>The text was converted from an HTML source.</p>
            <p>The spelling was checked and corrected where appropriate.</p>
            <p>The following phenomena were marked up: front matter (where available, e.g. title
                page, dedication, preface, introduction), part and chapter divisions, headings,
                paragraphs, inserted texts (e.g. letters or newspaper articles), direct speech or
                thought, verse lines, dramatic text, quotations (e.g. epigraphs), notes by the
                author, and gaps.</p>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <abstract source="#Angeles-Ayala_1995">
                <p>
                    <quote>
                        <p>
                            <seg rend="italic">Dos mujeres</seg> (1842-43) es la segunda novela que
                            escribió Gertudis Gómez de Avellaneda. En ella la autora aborda algunos
                            de los principales temas que protagonizan las grandes creaciones
                            novelísticas del siglo XIX: matrimonios concertados, adulterio,
                            educación femenina y papel del bello sexo en la sociedad decimonónica,
                            temas que tantas páginas ocuparán en las grandes novelas del
                            realismo-naturalismo español y europeo. De esta forma la autora, como en
                            otras ocasiones, se adelanta a su tiempo y abre caminos insospechados en
                            la narrativa española del momento. [...] la autora sostenga la
                            imposibilidad de que la mujer alcance la felicidad; sea cual sea su
                            situación personal, ofensora u ofendida, se amolde a los
                            convencionalismos o se los salte de manera altanera. Para desarrollar
                            esta tesis, Gómez de Avellaneda plantea un sencillo argumento en el que
                            dos mujeres de muy distinto temperamento y formación — Luisa, prototipo
                            del ideal femenino de la época, y Catalina, mujer nueva, que guía su
                            propia forma de vivir — se enamorarán perdidamente de Carlos, hombre
                            inadecuado para ambas, pues será incapaz de corresponder con la misma
                            intensidad con que es amado por ambas mujeres, y causará, por
                            consiguiente, la infelicidad tanto de Luisa como de Catalina. La novela,
                            de escasa acción, se inicia con la descripción de la boda pactada desde
                            la infancia por los padres de Carlos y Luisa, primos que al reunirse de
                            nuevo tras años de alejamiento se sienten atraídos entre sí. Toda esta
                            tranquila felicidad conyugal se desmorona cuando Carlos debe ausentarse
                            de Sevilla para resolver un problema de herencia en la corte. En Madrid
                            conocerá a Catalina, mujer que le atraerá irremisiblemente. A esta
                            situación conflictiva el lector llega cuando apenas ha iniciado los
                            primeros capítulos del volumen II de <seg rend="italic">Dos
                                mujeres</seg>, centrándose la autora a partir de este momento en el
                            análisis psicológico de estos tres personajes que se debaten ante la
                            imposibilidad de hallar la felicidad personal.</p>
                    </quote>
                    <bibl> de los Angeles Ayala, María: "Dos mujeres, novela reivindicativa de
                        Gertrudis Gómez de Avellaneda." <seg rend="italic">Actas del XII Congreso de
                            la Asociación Internacional de Hispanistas 21-26 de agosto de 1995,
                            Birmingham</seg>, Vol. 4, <date when="1998">1998</date>, p. 76-83. <ref target="https://web.archive.org/web/20200408141011/https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/12/aih_12_4_012.pdf">https://web.archive.org/web/20200408141011/https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/12/aih_12_4_012.pdf</ref>.
                    </bibl>
                </p>
            </abstract>
            <textClass>
                <keywords scheme="../schema/keywords.xml">
                    <term type="author.continent">America</term>
                    <term type="author.country">Cuba</term>
                    <term type="author.country.birth">Cuba</term>
                    <term type="author.country.death">Spain</term>
                    <term type="author.country.nationality">Cuba</term>
                    <term type="author.gender">female</term>
                    <term type="text.source.medium">digital</term>
                    <term type="text.source.filetype">text</term>
                    <term type="text.source.institution">Biblioteca Virtual Miguel de
                        Cervantes</term>
                    <term type="text.source.edition">first</term>
                    <term type="text.publication.first.country">Spain</term>
                    <term type="text.publication.first.medium" cert="medium">book</term>
                    <term type="text.publication.first.type" cert="medium">independent</term>
                    <term type="text.publication.type.independent">yes</term>
                    <term type="text.language">Spanish</term>
                    <term type="text.form">prose</term>
                    <term type="text.genre.supergenre">narrative</term>
                    <term type="text.genre">novel</term>
                    <term type="text.title" n="1843">Dos mujeres</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.title.explicit">-</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.title.implicit" resp="#uhk">novela
                        sentimental</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.paratext.explicit">no pertenece al género
                        histórico descriptivo</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.paratext.explicit">ni tampoco a la novela
                        dramática</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.paratext.explicit">bosquejar caracteres
                        verosímiles y pasiones naturales</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.paratext.implicit" resp="#uhk">novela
                        sentimental</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.opening.implicit" resp="#uhk">novela
                        sentimental</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.historical.explicit">-</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.historical.explicit.norm" resp="#uhk">-</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.historical.implicit" resp="#uhk">novela
                        sentimental</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.litHist" resp="#Suarez-Murias_1963">novela
                        romántica</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.litHist" resp="#Remos-Rubio_1935">novela
                        sentimental</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.litHist.interp" resp="#uhk">novela
                        sentimental</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.litHist.interp" resp="#uhk">novela
                        romántica</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.summary.signal.implicit" resp="#uhk">novela
                        sentimental</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.summary.theme.implicit" resp="#uhk" cligs:importance="2">novela sentimental</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.summary.theme.litHist" resp="#uhk">novela
                        sentimental</term>
                    <term type="text.genre.subgenre.summary.current.litHist" resp="#uhk">novela
                        romántica</term>
                    <term type="text.narration.narrator">heterodiegetic</term>
                    <term type="text.narration.narrator.person">third person</term>
                    <term type="text.speech.sign">—</term>
                    <term type="text.speech.sign.type">single</term>
                    <term type="text.setting.continent">Europe</term>
                    <term type="text.setting.country">Spain</term>
                    <term type="text.time.period" n="1820">~1820</term>
                    <term type="text.time.period.author">contemporary</term>
                    <term type="text.time.period.publication">contemporary</term>
                    <term type="text.prestige">high</term>
                </keywords>
            </textClass>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2016-01-25" who="#uhk">Initial TEI version.</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <front>
            <div source="#E1" n="1842">
                <div type="titlepage">
                    <ab>Dos Mugeres.</ab>
                    <ab>Por</ab>
                    <ab>La señorita de Avellaneda.</ab>
                    <ab>Tomo I.</ab>
                    <ab>Madrid, 1842.</ab>
                    <ab>Gabinete Literario,</ab>
                    <ab>Calle del Príncipe, N. 23.</ab>
                </div>
                <div type="dedication">
                    <ab>A su respetable amigo el Sr. D.</ab>
                    <ab>Juan Nicasio Gallego.</ab>
                    <ab type="signed">Gertrudis Gómez de Avellaneda.</ab>
                </div>
                <div type="preface">
                    <head>Prólogo</head>
                    <p>Si la benévola acogida con que el público de Madrid ha concedido a la
                        novelita intitulada <seg rend="italic">Sab,</seg> impusiese solamente a su
                        autora la obligación de presentarle otra obra de más estudio y profundidad,
                        acaso no se atrevería a dar a la prensa su ensayo en tal difícil género,
                        desconfiando de llenar debidamente aquella obligación. Pero como quiera que
                        no cree menos imperioso el deber de ofrecer a tan indulgente público un
                        testimonio de su gratitud, y no alcanza otro que el de presentarle sus
                        ligeros trabajos, se determina a publicar la presente novela, sin creerse en
                        la precisión de hacer alarde de una falsa modestia, rebajando el mérito que
                        pueda tener, ni menos atribuirle alguno de que acaso carezca.</p>
                    <p>Dirá únicamente que la presente obrita no pertenece al género <seg rend="italic">histórico descriptivo</seg> que inmortalizará el nombre de
                        Walter Scott; ni tampoco a la <seg rend="italic">novela dramática,</seg> por
                        decirlo así, de Víctor Hugo. No hay en ella creaciones, tales como el Han de
                        Islandia y Claudio, ni ha intentado la autora desentrañar del secreto del
                        corazón humano el instinto del crimen. Más humilde y menos profunda, se ha
                        limitado a bosquejar caracteres verosímiles y pasiones naturales; y los
                        cuadros que ofrece su novela, si no son siempre lisonjeros, nunca son
                        sangrientos.</p>
                    <p>A los críticos abandona los defectos numerosos que deben contener estas
                        páginas como obra literaria, y previene cualquiera interpretación ligera o
                        rigurosa que pueda deducirse de su lectura, declarando que ningún objeto
                        moral ni social se ha propuesto al describirlas.</p>
                    <p>La autora no se cree en la precisión de profesar una doctrina, ni reconoce en
                        sí la capacidad necesaria para encargarse de ninguna misión de cualquier
                        género que sea. Escribe por mero pasatiempo, y sería dolorosamente afectada
                        si algunas de sus opiniones, vertidas sin intención, fuesen juzgadas con la
                        severidad que tal vez merece el que tiene la presunción de dictar máximas
                        morales doctrinales.</p>
                </div>
            </div>
        </front>
        <body>
            <div type="part">
                <div type="chapter">
                    <head>- I -</head>
                    <p><said>—Te repito por centésima vez, hermana, que es absolutamente preciso que mi
                        hijo conozca un poco del mundo antes de contraer empeños tan solemnes como
                        los del matrimonio. </said></p>
                    <p><said>—Sí, porque arrojar a un pobre muchacho de veinte años, que sale de un
                        colegio, en esa Babilonia de Madrid, para que le perviertan y corrompan, es
                        el mejor medio de prepararle a ser un buen marido. ¡A la verdad, hermano,
                        que discurres con acierto! </said></p>
                    <p><said>—Leonor, tú interpretas mis palabras con una arbitrariedad que me pasma.
                        ¿Quién trata de arrojar a Carlos, como dices tú, para que le perviertan y le
                        corrompan? No pude mi hijo ir a la corte recomendando a sujetos apreciables
                        y prudentes, que le sirvan de guía en ésa que tú llamas Babilonia? Además,
                        en Madrid como en Sevilla hay bueno y malo: no sé por qué se ha de suponer
                        que todo el que vaya, habrá de pervertirse forzosamente. ¡Tienes unas
                        preocupaciones tan injustas y tan tenaces! </said></p>
                    <p><said>—¡Y tú unos caprichos tan inconcebibles!... Conque, en fin, Francisco, estás
                        resuelto a pesar de las repetidas reflexiones que te hago, a enviar al chico
                        a Madrid apenas llegue a Sevilla. </said></p>
                    <p><said>—No digo yo que sea precisamente apenas llegue a Sevilla, no por cierto. Hace
                        ocho años que no veo a Carlos y... </said></p>
                    <p><said>—Gracias a la loca manía que tuviste de querer hacer a tu hijo un
                        revolucionario, un hereje, un francés. No fue ciertamente mi dictamen el que
                        seguiste cuando enviaste a Carlos a tomar lo que tú llamas una brillante
                        educación, a un colegio de Francia: de esa Nínive, de ese centro de
                        corrupción, de herejías, de... </said></p>
                    <p><said>—Por el amor de Dios, hermana, suspende tus calificaciones y déjame concluir
                        lo que iba diciendo. Repito que hace ocho años no veo a mi hijo, y que es
                        natural desee tenerlo a mi lado algunos meses antes de volver a separarme de
                        él. Pero después, es cosa decidida, después irá a Madrid, irá a tomar ese
                        bañito de corte que sienta tan bien a un joven de su clase, y que en nada,
                        así lo espero, podrá perjudicar a sus sentimientos y buenas costumbres.
                        ¡Hermana Leonor! Ningún Silva ha sido pícaro ni libertino, y yo juro, vive
                        Dios, que no será Carlos el primero. </said></p>
                    <p><said>—Pero ¿qué necesidad tiene Carlos de ese bañito de corte, como tú dices?
                        Porque se quede tranquilo en su patria al lado de su padre y de su esposa,
                        cuidando sus intereses, que a Dios gracias son considerables, será menos
                        caballero, menos estimado de sus compatriotas? ¿Pierde algo con no ir a
                        Madrid? </said></p>
                    <p><said>—Sí, señora, porque este paseo, que por otra parte no será largo, le
                        proporcionará revivir útiles relaciones, que yo tengo muy descuidadas:
                        podrá, por medio de ellas, vestir el distinguido hábito de Carlos III que yo
                        obtuve a su edad, pues mi hijo no ha de ser menos que yo; se dará a conocer
                        y cultivará la amistad su primo que es capellán de la Reina, anciano
                        valetudinario y poderosos, que no tiene parientes más próximos... en fin,
                        suponte que ninguna ventaja resulte de este viaje, yo lo quiero y esto
                        basta. </said></p>
                    <p><said>—Ésa es la razón que tú acostumbras oponer a todas las que yo te presento
                        para apartarte de alguno de los proyectos desatinados que formas cada día. A
                        la verdad, hermano, que a los cincuenta y cuatro años eres más loco que
                        fuiste a los veinte. </said></p>
                    <p><said>—Y tú más tenaz y dominante a los cincuenta que a los diez y ocho, cuando te
                        casate con aquel pobre hombre a quien echaste a la sepultura a fuerza de
                        impertinencias. Estas beatas o devotas son más temibles que una legión de
                        demonios. </said></p>
                    <p><said>—¡Hermano Francisco! </said></p>
                    <p><said>—¡Hermana Leonor! </said></p>
                    <p><said>—Tú te excedes. </said></p>
                    <p><said>—Tú me precipitas. </said></p>
                    <p>En el momento en que el debate de los dos hermanos, llegaba a esta línea
                        peligrosa que divide el terreno de la discusión y el agravio, abriose sin
                        ruido una puerta vidriera cubierta de cortinas de tafetán verde, y asomó por
                        ella una rubia angélica cabeza diga del pincel de Urbino o del Corregio.</p>
                    <p><said>—¿Qué es esto, mi querida mamá?, ¿qué tiene Ud., mi amado tío?, ¿están
                        ustedes riendo? ¡Ah! ¡y yo me aflijo tanto siempre que tienen Vds. estas
                        disputas que terminan por enfadarse! </said></p>
                    <p>Al oír estas palabras, pronunciadas con un ligero y gracioso acento andaluz
                        por una voz musical, desarrúguese la frente de don Francisco de Silva, y una
                        sonrisa de orgullo maternal asomó a los pálidos labios de doña Leonor que un
                        momento antes temblaban de cólera.</p>
                    <p><said>—Ven, Luisita </said>—exclamó la buena señora, removiendo en un ancho sillón de
                        damasco encarnado con galón de plata, su cuerpo enjuto y acartonado—<said>. Ven y
                        tráeme agua de colonia, éter, cualquier cosa, porque me siento muy mala.
                        ¡Ay, Dios mío, qué flato!, estas cosas me asesinan. </said></p>
                    <p><said>—Hermana </said>—dijo don Francisco mirándola con inquietud—<said> yo siento mucho...,
                        ¡pero tú me insultas de un modo...! En fin, olvídese esto; si te he ofendido
                        perdóname. Ya sabes mi genio... soy una pólvora... pero repito que me
                        perdones. </said></p>
                    <p>Mientras el caballero tartamudeaba estas palabras, sintiendo sinceramente la
                        indisposición de su hermana, aunque debía estar acostumbrado a tales escenas
                        que eran demasiado frecuentes, Luisa salió del gabinete con un frasquito de
                        éter, y poniéndose en una banquetita delante de su madre, acercó su linda
                        cabeza para examinar con tierno sobresalto las facciones de la anciana,
                        alteradas aún por la cólera, pero en las que se traslucía la satisfacción
                        que le causaba la victoria que, merced a su flato, acababa de obtener sobre
                        su antagonista.</p>
                    <p>Luego la hermosa niña aplicó el frasquillo a la nariz de la enferma, y
                        volviendo a su tío dos bellísimos ojos azules, llenos de ternura y
                        mansedumbre, pareció decirle con ellos: «¿Por qué, por amor a mí, no es Ud.
                        más dulce con mi madre?»</p>
                    <p>Don Francisco se levantó de su silla, no ya con las cejas fruncidas ni la
                        frente arrugada, sino con aire contrito y avergonzado, y tomando una mano de
                        su hermana.</p>
                    <p><said>—Leonor </said>—la dijo—<said>, dime que me perdonas. De todos modos Carlos no irá ya a
                        Madrid. </said></p>
                    <p>Estas palabras fueron un himno de triunfo de triunfo para doña Leonor, que
                        aparentó sin embargo no atender a ellas, y haciendo alarde de
                        generosidad.</p>
                    <p><said>—Yo te perdono, Francisco </said>—exclamó—<said>, y espero que tú también... </said></p>
                    <p><said>—No digas más, mi buena Leonor, olvídese de esto; ¿estás mejor? </said></p>
                    <p><said>—Quisiera irme a la cama, hermano mío, necesito reposo. ¡Hace tres días que
                        me siento tan mala! </said></p>
                    <p><said>—¡Y yo, bárbaro!, que sin consideración al estado de tu salud, te doy a cada
                        hora un nuevo disgusto... </said></p>
                    <p><said>—Vamos, tío, ya Ud. ha dicho que no se hable más de eso. Venga Ud.; llevemos
                        a mamá a su cama y luego... luego le daré Ud. un abrazo en premio de lo bien
                        que ha reparado su falta. </said></p>
                    <p><said>—¡Hechicera! </said></p>
                    <p>Y el caballero miraba cayéndosele la baba, como suele decirse en su país, a
                        la linda niña, hasta que dándole un golpecito en el hombro le recordó ésta
                        que era preciso conducir al lecho a la anciana.</p>
                    <p>Mientras que descansa en sus bien mullidos colchones la respetable y doliente
                        señora; que se marcha don Francisco después de recibir el prometido abrazo;
                        y que Luisa aprovecha el momento en que se ve sola para leer a hurtadillas
                        detrás de las cortinas de la cama de su madre, el libro de Pablo y Virginia,
                        que por pertenecer al anatematizado gremio de las novelas era en el concepto
                        de ésta una obra perjudicial a la juventud, nos tomaremos sin disgusto el
                        trabajo de dar al lector una breve noticia de las personas que le hemos
                        presentado. Poco hay que decir de don Francisco de Silva: era ni más ni
                        menos, lo que aparece en la escena anterior. Corazón bueno y generoso, alma
                        cándida, carácter vivo, un poco caprichoso pero fácil de dominar pasado el
                        primer impulso. No era la prudencia su cualidad más sobresaliente, y solía
                        tomar las resoluciones más extravagantes y peligrosas con una ligereza que
                        los años no habían podido destruir y hacían resaltar. Rara vez consultaba
                        otra opinión que la suya propia; irritable la contradicción manifiesta; no
                        cedía jamás a los argumentos; pero nunca supo resistir a la súplica y un
                        niño podía gobernarle a su antojo por medio de la dulzura. Vástago de una
                        familia antigua y poderosa de Sevilla, casó con una mujer de igual clase, de
                        la que no tuvo más hijos que Carlos. Su esposa había muerto poco después del
                        nacimiento de éste, y doña Leonor, única hermana de don Francisco, se
                        encargó entonces del niño que no conoció otra madre. Don Francisco, no
                        obstante, sus eternas disputas con su hermana, creyó no poder confiar su
                        hijo a mejores manos. Devota, rígida, severa, doña Leonor era una mujer de
                        cuya virtud la misma envidia no se atrevió a dudar en ningún tiempo. Tenía
                        toda la prudencia que faltaba a su hermano, era tan reflexiva como él
                        precipitado y si tomaba sus resoluciones con menos energía sabía sostenerlas
                        con más tesón. Don Francisco censurando sin cesar la inflexibilidad del
                        carácter de su hermana, era, sin que él lo conociese, dominado por este
                        mismo carácter. Leonor jamás retrocedía en camino tomado con madura
                        deliberación; y su posición grave, constante, inmutable a todo lo que
                        contradecía sus principios o contrariaba sus proyectos, quedaba siempre
                        vencedora, ganando a su contrario de cansado muchas veces.</p>
                    <p>De seis hijos que tuvo doña Leonor, no le quedaba más que uno a la muerte de
                        su esposo, y la pérdida de tantos queridos objetos había hecho más preciosa
                        para ella aquella última prenda de su unión. Luisa, la linda Luisa era esta
                        cara prenda, y su madre había tenido en su educación el más incansable
                        desvelo. No entraba en sus ideas el adornarla de talentos distinguidos y la
                        educación de Luisa fue más religiosa que brillante: a pesar de la oposición
                        de don Francisco a un sistema tan rígido. No tuvo maestros de música, ni de
                        baile, ni de ningún género de habilidad; pero en compensación conocía todos
                        los secretos de la economía doméstica, era sobresaliente en el bastidor y la
                        almohadilla, sabía los primeros rudimentos de la aritmética y la geografía,
                        podía recitar de memoria la historia sagrada y estaba medianamente instruida
                        en la profana; con lo cual nada le faltaba, según decía su madre, para poder
                        llamarse una mujer instruida. Además, aunque doña Leonor hubiese
                        anatematizado todos los libros de novelas y poesías amatorias, solía
                        permitir a Luisa obras en su concepto tan amenas como instructivas y
                        aprovechando la niña esta concesión leía y releía en sus horas de descanso
                        las <seg rend="italic">Tardes de la Granja,</seg> la <seg rend="italic">Vida
                            de las santas,</seg> el <seg rend="italic">Almacén de niñas, Eufemia o
                            la mujer verdaderamente instruida,</seg> y aun las composiciones de Fray
                        Luis de León, con tal de que no fuesen de aquéllas en las que el poeta se
                        dejaba inspirar algún tanto por la ternura de su corazón. Además su tío
                        solía darla a hurtadillas algunas novelas como el <seg rend="italic">Robinson, Pablo y Virginia,</seg> etc.</p>
                    <p>Luisa no tuvo amigas de su edad, doña Leonor no le gustaba da dar por
                        compañeras a su hija <seg rend="italic">jóvenes del día</seg>, tal era su
                        expresión, que se educaban en los teatros y en los bailes, y que a los trece
                        años salían a la reja a pelar la pava con sus amantes. Escandalizábase de la
                        libertad que las madres dejaban a sus hijas, sostenía que en su tiempo era
                        muy diferente, y terminaba por mal decir muy devotamente a la Francia y a
                        los franceses, pues creía y probaba que de ella y de ellos, había recibido
                        España el contagio fatal de las malas costumbres.</p>
                    <p>Doña Leonor era en alto grado española y realista. El culto que daba a
                        Fernando VII estaba como enlazado al que tributaba a Dios, y la desafección
                        al Rey legítimo y absoluto era para ella un pecado de herejía, de tal modo
                        se confundía en su cabeza el altar y el trono. Durante el reinado de José
                        Bonaparte en España habíase confinado en un pueblo pequeño de la sierra
                        viviendo en el más absoluto retiro, para evitar de este modo el oír hablar
                        de aquel usurpador hacia el cual conservó toda su vida un odio tan grande
                        como el que profesaba a la Francia, siendo a sus ojos una de las mayores
                        faltas de su hermano el que no participase de sus sentimientos en este
                        punto. Don Francisco, aunque adicto sinceramente a la causa del Rey, no era
                        en manera alguna un enemigo de los Bonapartes; y aun no pocas veces había
                        exaltado la bilis de su hermana, asegurando, a fuer de hombre previsor y
                        político, que conforme o no a sus intenciones, ellos habían traído ventajas
                        a la España que debían hacerse palpables más tarde. Nunca olvidaba el noble
                        caballero contar entre estas ventajas la abolición del tribunal terrible de
                        la Inquisición, y era entonces cuando doña Leonor ponía el grito en los
                        cielos, pues la piadosa señora no dejó de rogar devotamente cada día;
                        después del rosario, por la <seg rend="italic">restauración del Santo
                            Oficio</seg> y exterminio de los herejes; así como por la vuelta de
                        Fernando y caída de Bonaparte, a quien nunca nombró de otro modo que <seg rend="italic">Malaparte,</seg> bien que su hermano se burlase claramente
                        de su una puerilidad tan ridícula.</p>
                    <p>Doña Leonor volvió a Sevilla a mediados del año 1814 para solemnizar con
                        fiestas religiosas, que hizo celebrar a su costa en varios conventos, la
                        vuelta del Rey.</p>
                    <p>Tres años habían transcurrido desde dicho día hasta aquel en que comienza
                        nuestra relación, y aunque el entusiasmo popular por el restituido monarca
                        se hubiese algún tanto entibiado durante ese tiempo, no sucedía lo mismo con
                        el de doña Leonor, que por el contrario se exaltaba cada día más, como de su
                        devoción religiosa, llegando ambos sentimientos al grado de fatalismo.</p>
                    <p>Es de suponer que su casa y su familia hubieran podido transportarse al siglo
                        XVII sin que se desdijesen en nada. El aire que allí se respiraba tenía un
                        olor a antiguo y monacal, los muebles, el interior, todo en doña casa de
                        Leonor era español puro, antiguo y acendrado. Comíase a la una del día,
                        merendábase chocolate y dulces a las cinco de la tarde, cenábase a las nueve
                        de la noche, y a las diez, en punto, en verano o en invierno, todo el mundo
                        estaba en la cama.</p>
                    <p>Doña Leonor trataba a pocas personas y no tenía intimidad con nadie. Su única
                        diversión era jugar algunas tardes a la malilla con doña Beatriz y doña
                        Serafina, señoras maduras y devotas como ella, y sus tertulias del otro sexo
                        eran con su hermano, su venerable confesor el cura de las Capuchinas, y dos
                        galanes que se acordaban del casamiento de arlos IV con María Luisa, a cuyas
                        fiestas asistió Leonor al primero y único baile que había visto en su vida.
                        Esta mundana diversión, así como la del teatro, estaban proscriptas de la
                        casa de la austera dama y Luisa no sabía apenas qué significaban tales
                        nombres. Bien es verdad que en compensación solía dejarla ir su madre
                        algunas tardes a ver las corridas de toros, y todos los años la confiaba una
                        noche a sus amigas doña Serafina y doña Beatriz para que la llevasen a la
                        velada de San Juan en la alameda de los Hércules, a dar un paseo y a comer
                        un par de buñuelos.</p>
                    <p>A esto se reducían todos los placeres de Luisa, pero a falta de ellos
                        llenaban su vida mil pequeños deberes que su madre la hacía cumplir
                        escrupulosamente.</p>
                    <p>Ningún sábado dejaba de confesar y comulgar en las Capuchinas, ningún domingo
                        de oír dos misas en la catedral. Había ciertos días del año: destinados a
                        visitar hospitales para consolar y socorrer a los enfermos, otros que madre
                        e hija consagraban a trabajar con sus manos ropas para los niños de la cuna,
                        de cuyo establecimiento era especial protectora doña Leonor: en fin la
                        multitud de novenas, las varias fiestas que se ofrecían ya a un santo, ya a
                        una santa, las visitas a los conventos de monjas, en cada uno de los cuales
                        tenía doña Leonor una parienta o una amiga, todas estas cosas unidas a los
                        cuidados domésticos, ocupaban la vida de Luisa lo bastante para preservarla
                        tal vez de estos éxtasis ardientes, peligro de la juventud en inacción, de
                        esas vagas cavilaciones de la vida contemplativa que suelen extraviar las
                        imaginaciones más puras. Además, nada anunciaba en Luisa una de aquellas
                        almas de fuego, una de aquellas imaginaciones poderosas y activas que s
                        devoran a sí misma si carecen de otro alimento.</p>
                    <p>Aunque nacida bajo el ardiente cielo de Andalucía no tenía ni física ni
                        moralmente los rasgos que caracterizan a las mujeres meridionales. Cándida y
                        pura como su tez era su alma, y su carácter dulce y humilde como su mirada.
                        La inocencia brillaba en cada una de sus facciones, como en cada uno de sus
                        pensamientos, y cuando sus ojos azules y serenos se levantaban en lo alto, y
                        un rayo de luz argentaba su blanca frente, diríase que recordaba en la
                        tierra la existencia del cielo.</p>
                    <p>Parecía cercar a aquella figura pública e ideal una atmósfera de divina
                        poesía, y que en torno suyo se respiraba un aroma de pureza.</p>
                    <p>La imaginación menos casta concebía al verla, pensamientos vagos de amor
                        tímido y religioso, el corazón más gastado se sentía reanimar al aspecto de
                        aquella juventud tan bella y tan cándida. Parecía que las pasiones de los
                        hombres, no podían tener influencia sobre una criatura toda celestial, y que
                        la voz humana debía herir aquellos oídos acostumbrados a los cánticos de los
                        ángeles.</p>
                    <p>Todo en ella correspondía a su divina figura: tierna, suave, benigna, siempre
                        con la sonrisa en los labios y la paz en el corazón, no había conocido ni
                        los placeres ni los dolores de la vida, y llevaba en su frente el sello de
                        un alma virgen. Sin embargo, si nadie contemplándola se atrevería a imaginar
                        que pudiesen hallar entrada en aquella existencia apacible fogosas y
                        terribles pasiones, cualquiera al observar la dulzura melancólica de su
                        frente y la exquisita sensibilidad que se traslucía en su mirada, hubiera
                        comprendido que aquella alma todavía serena, había sido formada para amar:
                        para amar con toda la pureza del ángel, y toda la abnegación de la mujer.
                        Ella empero lo ignoraba: ¡pobre niña! ¿se había atrevido nunca a preguntar a
                        su corazón por qué palpitaba algunas veces cuando las tortolillas arrullaban
                        en torno de sus nidos, cuando escuchaba en el silencio de la noche los
                        amorosos trinos del ruiseñor, o cuando vagando solitaria por el jardín a la
                        luz de la luna, veía temblar las ramas halagadas por el viento, y producir
                        un sonido vago y melancólico que semejaba un suspiro?</p>
                    <p>Tenía solamente siete años y diez Carlos su primo, cuando los dos hermanos
                        concertaron unirlos. Aquel enlace era bajo todos los aspectos proporcionado:
                        ambos ran hijos únicos, ambos ricos y análogos en edad: Luisa y Carlos se
                        habían criado como dos hermanos, y como tales se amaban. Los padres no
                        vieron en lo futuro nada que pudiera contrariar aquel proyecto, pero don
                        Francisco quiso enviar a su hijo a educarse a un colegio de Francia, y desde
                        que realizó este pensamiento doña Leonor pronosticaba sin cesar que aquel
                        deseado enlace no se verificaría.</p>
                    <p>Y la verdad, la buena señora hubiera sentido con extremo que se cumpliesen
                        sus pronósticos, pues sea por apego a su familia, sea por el largo tiempo
                        que alimentaba el proyecto de dicha unión, o porque viéndose anciana y
                        enferma quisiese asegurar cuanto antes a su hija un protector, doña Leonor
                        deseaba ardientemente no sólo realizar, sino también apresurar en lo posible
                        el casamiento de Luisa con su primo. Con la considerable dote de ésta y su
                        mérito es de suponer que no faltarían muchos interesados por su mano, pero
                        el conocimiento que todos tenían de su proyectado enlace y el absoluto
                        retiro en que vivía, no habían permitido hasta entonces que ninguno se
                        presentase como aspirante, y doña Leonor temblaba al pensar que podía morir
                        sin haber colocado a su hija.</p>
                    <p>Sin duda estas consideraciones la hacían oponerse con tanto tesón al paseo
                        que don Francisco quería hiciese su hijo a Madrid, y su corazón no descansó
                        completamente ni aun después de haberle oído ofrecer que desistiría de tal
                        pensamiento.</p>
                    <p>Tendida en su cama daba vueltas a un lado y a otro sin poder sosegar, y entre
                        los ayes que le arrancaban, de vez en cuando, sus dolores reumáticos y sus
                        accesos de histérico, la oía Luisa exclamar con voz destemplada.</p>
                    <p><said>—No, no estaré tranquila hasta verlos volver del altar. </said></p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— II —</head>
                    <p>He aquí que en una hermosa mañana del mes de mayo del año 1817, cuando los
                        colorines saludan a la primavera en los ricos campos de la Andalucía, y
                        Sevilla, recostada, como una reina oriental en el centro de su fértil
                        llanura se perfuma de azahares y jazmines; cuando empiezan a adornarse los
                        moriscos patios con macetas de porcelana sembradas de geranios, heliotropos,
                        clavellinas y rosas; que las aguas de las fuentes saltan murmurando en giros
                        caprichosos de sus surtidores de mármol; que el Guadalquivir se cubre de
                        ligeros botes y veleras lanchas, mientras envanecidos de mirarse en sus
                        celebradas linfas los naranjos y granados levantan en la orilla sus cabezas
                        floridas: cuando el sol parece sonreír con amor a la vegetación que reanima:
                        cuando las hermosas salen con la aurora, tan risueñas como ella, a pasearse
                        por las orillas del río: en fin, cuando todo en Sevilla es vida, placer y
                        poesía, he aquí, repito, que en un buque fondea en la ribera y dos minutos
                        después don Francisco de Silva abraza a su hijo. Carlos había hecho su viaje
                        por mar de Francia a Cádiz, en donde apenas se había detenido algunas horas,
                        anhelando el momento que entonces gozaba.</p>
                    <p>No tarda doña Leonor en recibir oficialmente el aviso de la feliz llegada de
                        su sobrino y futuro yerno, y de que aquel día vendrá con don Francisco a
                        comer con ella. A pesar del histérico y el reumatismo se supone al instante
                        en movimiento, y hace poner igualmente a toda su servidumbre, para obsequiar
                        dignamente a tan queridos huéspedes.</p>
                    <p>Es fama que los muebles antiguos y venerandos de aquella casa tan
                        constantemente tranquila, se espantaron al ver el inusitado movimiento de
                        aquel día, y la vieja ama de llaves que en treinta años que servía a doña
                        Leonor no se acordaba de haber presenciado iguales gastos y profusiones, se
                        santiguó devotamente y dijo en voz baja al mayordomo.</p>
                    <p><said>—No hay remedio, nuestra ama va a morir pronto, Tadeo, pues cuando las
                        personas hacen esas cosas extraordinarias nada bueno para ellas puede
                        esperarse. </said></p>
                    <p>Luisa no tenía ningún adorno que pareciese bueno a la mamá, y bien que hasta
                        entonces hubiese sido acérrima enemiga de las modas, en obsequio de tan gran
                        día permitió que su oficiosa amiga doña Serafina recorriese varias tiendas
                        para comprar mil chucherías del ornato mujeril. La pobre Luisa que hasta
                        aquel día había oído decir que era un grave pecado perder los momentos en el
                        tocador, hubo de someterse en aquella memorable mañana a dos largas horas de
                            <seg rend="italic">toilette.</seg> No aseguraremos que su prendido
                        pudiese aspirar a la calificación de <seg rend="italic">elegante,</seg> pues
                        nos consta que fue dirigido por la respetable señora Serafina, que aunque se
                        hubiese acreditado hacía treinta años de manejar con mucho salero su
                        mantilla de raso, no estaba muy al corriente de las alteraciones que tan a
                        menudo experimenta el voluble ídolo de la moda. Lo que sí sabemos es que
                        salieron aquel día de sus acerados cofres todos los diamantes de su
                        bisabuela, y que Luisa cargada de todos ellos se quejaba por la noche de una
                        horrible jaqueca. Pero, en fin, lo cierto es que concluido el tocador doña
                        Serafina declaró que estaba tan hermosa y tan bien prendida, como lo estuvo
                        la misma Leonor el día que dio su mano al difunto, y que la ama de llaves,
                        el mayordomo, la doncella y hasta la cocinera, quedaron deslumbrados a la
                        vista de tanta hermosura y de tantos diamantes.</p>
                    <p>La hora de la visita se acercaba: doña Leonor habiendo ya concluido todos sus
                        preparativos se había sentado majestuosamente en su enorme sillón de damasco
                        encarnado con galón de plata, recogiendo cuidadosamente su vestido de raso
                        de color de hoja seca, y acomodándose simétricamente en los hombros su
                        pañuelo de crespón de la India. Doña Serafina y doña Beatriz, sus únicas
                        amigas, llenaban un canapé o sofá que formaba juego con el sillón, adornadas
                        también con lo más selecto de sus guardarropas; y junto a su madre, en un
                        taburete antiguo, Luisa estaba sentada con timidez y abrumada bajo el peso
                        de sus joyas, oyendo las prudentes advertencias que la hacían
                        alternativamente su madre y sus amigas. Mientras tanto la pobre niña allá en
                        sus adentros se admiraba sin poder comprender a qué se dirigía tanta
                        solemnidad. Se le había dicho mil veces que estaba destinada a casarse con
                        su primo, pero la inocente no daba a esta palabra un significado tan
                        terrible como debiera. Se acordaba de un muchacho muy bonito que le rompía
                        sus muñecas, pero que, en cambio, la regalaba pajaritos y dulces, y nada
                        veía que la espantase en la idea de vivir siempre junto con aquel
                        compañerito de su infancia. ¿Para qué tantos consejos, tantas prevenciones?
                        Nada comprendía Luisa y empezaba a sentir una vaga inquietud que procuró
                        disipar repitiéndose a sí misma, que aquel novio tan esperado, aquel marido
                        tan solemne anunciado no era otro que su amigo Carlos, su gracioso Carlos,
                        el cual se presentaba todavía con su carita redonda y blanca, sus largos
                        cabellos, sus grandes ojos negros llenos de candor y alegría, y su risa
                        infantil y estrepitosa. Casi se le figuraba que al verle, a pesar de todas
                        las advertencias del venerable triunvirato, no podría contenerse sin correr
                        a abrazarle. Mientras ella pensaba esto la repetía a su madre, por centésima
                        vez.</p>
                    <p><said>—Niña, es preciso no estar ni tan seria que parezca que no tomes parte en el
                        placer de la familia, ni tan risueña y contenta que pueda creerse que te
                        hallas con el derecho de manifestar que recibes la mayor parte. Compostura,
                        Luisita, moderación, y, sobre todo, silencio. Una doncella bien educada no
                        habla sino lo indispensable, mayormente en la primera visita de su futuro
                        esposo. </said></p>
                    <p>En el momento en que se terminaba esta arenga, probablemente para volver a
                        comenzarla, oyose el ruido de un coche que paraba a la puerta y las tres
                        señoras exclamaron a la vez, arreglando sus toquillas con majestuosa y casi
                        solemne compostura.</p>
                    <p><said>—Ya están aquí. </said></p>
                    <p>Los hermosos ojos de Luisa se dirigieron involuntariamente hacia la puerta,
                        pero doña Leonor la dio un golpecito con el abanico en el hombro, diciéndola
                        con severidad.</p>
                    <p><said>—¡Niña, niña!, esos ojos bajos. </said></p>
                    <p>Obedeció Luisa, y quedose inmóvil hasta que oyó la voz de su tío gritar junto
                        a ella.</p>
                    <p><said>—Luisita, saluda a tu primo. </said></p>
                    <p>Levantó entonces la cabeza y fijó su dulce y candorosa mirada en la persona
                        que don Francisco le presentaba, pero en el mismo instante y sin necesidad
                        de nueva orden maternal volvieron a inclinarse al suelo sus hermosos ojos,
                        tiñéndose de púrpura su rostro.</p>
                    <p>La causa de tan súbita turbación no es imposible de adivinar. Luisa no había
                        hallado a su Carlos. El objeto que estaba delante de ella no era el mismo de
                        quien se había separado ocho años antes. El alegre, el gracioso Carlos había
                        desaparecido: la niña no había encontrado sus redondas y frescas mejillas,
                        sus largos cabellos castaños, sus ojos vivaces, y su boca risueña y
                        diminuta. Bucles de un negro perfecto sombreaban una frente morena y
                        espaciosa, en medio de la cual se señalaba distintamente una azulada vena:
                        facciones varoniles y bien pronunciadas formaban un rostro de fisionomía
                        meridional, fogosa y altiva: en fin, Luisita al buscar la sonrisa del niño
                        había hallado la mirada del hombre.</p>
                    <p>Un sentimiento sin nombre, una mezcla confusa de sorpresa, placer, tristeza y
                        temor, embargó en aquel momento su corazón. Los cumplimientos entre Carlos,
                        don Francisco y las tres señoras, se habían empezado y concluido por tres
                        veces; los recién llegados se habían ya sentado y la conversación había
                        agotado todos los lugares comunes, todas las vaciedades que se emplean en
                        semejantes casos, antes de que la pobre Luisa se hubiese atrevido a volver a
                        mirar a su primo. Por fin, aprovechando un momento en que Carlos contaba a
                        las señoras los pormenores de su viaje, y en el que pensó Luisa que no
                        repararía en ella, levantó lenta y tímidamente sus bellos ojos,
                        dirigiéndolos como a hurtadillas haca él, pero... ¡terrible casualidad!,
                        apenas su mirada se había detenido un instante en el rostro del mancebo,
                        cuando la de éste volviose a ella súbitamente, tan directa, tan brillante,
                        tan ardiente, que Luisa pasó de la turbación al desconcierto. Inclinó sobre
                        el pecho agitado su rostro encendido de rubor, y sin saber que hacerse
                        comenzó a romper las varillas de nacer de su abanico. Parecíale que nunca
                        hasta entonces había sido mirada, que nunca había visto ojos hasta
                        entonces... En fin, parecíale que aquella mirada pasaba sobre su corazón y
                        que iba a ponerse mala. Doña Leonor que por muy ocupada que estuviese en
                        cumplimentar a su sobrino, no dejaba de mirar disimuladamente a su hija,
                        notó el poco divertimiento de la niña, que iba haciendo trizas el precioso
                        abanico que doña Leonor conservaba hacía dieciocho años (pues era ni más ni
                        menos el mismo que había usado el día de su boda), y no pudo contener su
                        enfado gritando con impetuosidad:</p>
                    <p><said>—¿Qué haces niña? </said></p>
                    <p>Un trueno no asusta más a un viajero descuidado que lo fue Luisa al oír
                        aquella repentina interpelación; ¿qué hacía?, ¿por ventura lo sabía ella
                        misma? El fatal abanico cayó de sus manos al movimiento de susto que no pudo
                        dominar, y viendo volverse hacia él todas las miradas, y notando entonces
                        que había roto su abanico, y sin saber qué hacer ni qué decir, la pobre
                        criatura volvió hacia su tío sus ojos confusos y preñados de lágrimas, como
                        si implorase un defensor contra el extraño sentimiento que l conturbaba.
                        Pero antes que don Francisco, acudió Carlos a levantar al caído abanico, y
                        al presentárselo a Luisa como si fuese contagiosa la turbación de ésta,
                        también se puso encendido y bajó sus soberbios ojos negros como ella bajaba
                        sus dulces ojos azules. ¡Oh momento primero de un primer amor! ¿Qué pluma
                        habrá que acierte a describirte? Cuando un rayo del cielo baja y enciende a
                        la vez dos corazones vírgenes, los ángeles sonríen batiendo con languidez
                        sus blancas alas, y ellos solos pueden comprender los castos misterios que
                        entonces encierra el alma y que la inocencia oculta con su cándido velo.</p>
                    <p>Gracias a la oportuna intervención de don Francisco, no se trató más del
                        abanico: la conversación volvió a entablarse y Luisa pudo reponerse poco a
                        poco de su primera emoción. Las tres señoras se habían situado por último en
                        su terreno; es decir, comenzábase a hablar de jaquecas, histéricos y
                        reumatismos, y se hacía la prolija enumeración de odas las recetas probadas
                        o no probadas, que podían convenir. Don Francisco las oía mezclándose de vez
                        en cuando en la conversación para confirmar la inefabilidad de las unas o
                        sostener la ineficacia de las otras, y Carlos y Luisa sentados uno frente
                        del otro, callaban y se miraban alternativamente; y digo alternativamente
                        porque es de notar que como por un recíproco convenio evitaron ambo que
                        volviesen a encontrarse sus ojos. Cuando Carlos fijaba en Luisa su irada
                        apasionada la niña mantenía la suya inclinada hacia el suelo, y cuando
                        Carlos notaba con disimulo que Luisa alzaba hacia él sus modestos ojos,
                        dirigía los suyos a dos grandes cuadros al óleo que adornaban las paredes, y
                        que representaban el uno el prendimiento de Jesús, y el otro la Asunción de
                        María.</p>
                    <p>Dos o tres veces pareció que el joven intentaba dirigir alguna palabra a su
                        prima, pero esta palabra, que casi asomaba a sus labios, quedábase helada
                        entre ellos, sin llegar a ser proferida. Por fin llegó la hora de la comida
                        que aquel día por extraordinario fue a las tres, exceso que produjo un
                        cólico a doña Leonor, cuyo estómago por el largo hábito de ser satisfecho a
                        la una en punto, no se sometió impunemente a la dilación de dos horas. Quiso
                        la buena señora que en conmemoración del último día que su sobrino con ella
                        en la misma mesa que entonces, antes de su ida al colegio, ocúpase la silla
                        que en aquel día había ocupado, y que Luisa se sentase junto a él, de la
                        misma manera que entonces. Esta vecindad no fue la invención más propia para
                        dar apetito a los dos jóvenes pues uno y otro se quedaron sin comer, Carlos
                        por mirar a Luisa, Luisa por no mirar a Carlos.</p>
                    <p>Doña Leonor expresó al final de la comida cuán agradecidos debían estar a
                        Dios de que les hubiese dado vida para volver a reunirse en familia, del
                        mismo modo y con igual placer que lo habían hecho hacia ocho años.</p>
                    <p><said>—Sí, mi querido sobrino </said>—dijo después dirigiéndose a Carlos—<said> yo doy gracias a
                        la Providencia porque te haya vuelto al seno de tu familia; y a mí me haya
                        concedido ver este dichoso día. En los ocho años que ha durado tu ausencia
                        nunca me he sentado a la mesa sin mirar con tristeza el sitio que tú
                        ocupabas en ella, y acordábame con emoción de tus travesuras y donaires. </said></p>
                    <p>Carlos se atrevió entonces por primera vez a dirigir la palabra a su
                        prima.</p>
                    <p><said>—Y Vd., Luisa </said>—dijo con voz baja y algo trémula—<said>, ¿y Ud. nunca se ha acordado
                        de mí? </said></p>
                    <p>Su nombre pronunciado por Carlos hizo estremecer a la doncella, y la
                        conclusión de su pregunta la puso en un embarazo inexplicable. Quiso
                        contestar, y el monosílabo <seg rend="italic">sí</seg> salió de sus labios
                        con un sonido tan tenue que Carlos pudo adivinarle más bien que oírle.</p>
                    <p><said>—Yo también </said>—añadió él con alguna osadía—<said>, yo también me acordaba de Ud.,
                        pero a la verdad, no de Ud. como es ahora, sino como era cuando nos
                        separamos. </said></p>
                    <p><said>—¡Ah! </said>—exclamó con candidez la niña—<said>, ¿con que le ha sucedido a Ud. lo mismo
                        a mí? </said></p>
                    <p>Las señoras y don Francisco se levantaban de la mesa, pero distraídos los dos
                        jóvenes quedaron sentados.</p>
                    <p><said>—Yo la recordaba a Ud. tan linda como era cuando tenía ocho años, Luisa, pero
                        ¡ahora es Ud. tan hermosa! </said></p>
                    <p>Luisa volvió a ponerse encendida, pero acertó sin embargo a responder:</p>
                    <p><said>—¡También Ud. ha variado tanto! </said></p>
                    <p><said>—Yo quisiera ser siempre el mismo Carlos a quien Ud. tuteaba, a quien Ud.
                        llamaba hermano. ¿Se acuerda Ud. Luisa? </said></p>
                    <p><said>—¡Ah!, sí: pero... </said></p>
                    <p><said>—Pero ahora soy otro a sus ojos de Ud. ¿no es verdad? Ahora, prima, no me
                        trata Ud. ya como hermano, ahora no me quiere Ud. como entonces. </said></p>
                    <p><said>—Yo siempre... </said>—le quiero a Ud., iba añadir Luisa, pero como en aquel
                        instante encontró otra vez aquella mirada del mancebo que tanto la había
                        turbado, quedose sin concluir la comenzaba frase. </p>
                    <p>Carlos tampoco acertó a decir nada más: pero estúvose mirándola largo espacio
                        tan distraído en su contemplación que no oyó a doña Leonor que le invitaba a
                        pasar con su padre a un gabinete para descansar un rato, pues no podía la
                        buena señora ni aun a favor de tan gran día pasarse si sueño de la siesta.
                        Tres veces repitió su indicación antes que el joven la oyese; y acaso aun la
                        haría inútilmente por cuarta vez, si Luisa, que no podía resistir por más
                        tiempo el rubor y la emoción que experimentaba, al sentir, por decirlo así,
                        el fuego de la tenaz mirada del joven, no se hubiese levantado y entrádose
                        precipitadamente en su alcoba.</p>
                    <p>Entonces Carlos se dejó conducir al gabinete, y al verse sólo con
                        Francisco:</p>
                    <p><said>—¡Padre mío! </said>—exclamó en un exabrupto de entusiasmo—<said>, ¡qué feliz soy! ¡qué
                        felices seremos! </said></p>
                    <p>El joven pensaba sin duda en aquel momento que aquella divina criatura le
                        estaba destinada: mientras estuvo junto a ella no había pensado sino en
                        verla tan bella y tan pura como un ángel.</p>
                    <p>Y Luisa, ¿en qué pensaba mientras dormían la mamá y venerables colegas, y
                        ella echada en un sillón leía su libro de <seg rend="italic">Pablo y
                            Virginia...?</seg> No lo sé, pero me consta que, aunque estaba ya en el
                        pasaje más interesante de la novela, en el momento en que los dos amantes se
                        separaban, la siesta se pasó sin que aún hubiese leído la niña el embarque
                        de Virginia. Verdad es que debemos confesar que más de una vez se escapó el
                        libro de sus manos, y que otras muchas, auque estuviesen fijos en él sus
                        bellos ojos largo espacio de tiempo, no se la veía volver una página. Es
                        indudable que en algo pensaba más interesante ya para ella que los amores de
                        los dos criollos; pero ¿quién se atreverá a expresar en el lenguaje humano
                        los pensamientos de una virgen que comienza a amar?</p>
                    <p>La siesta pasó: las señoras dejaron sus lechos, y Luisa y Carlos se volvieron
                        a ver sino con tanto embarazo con mayor agitación. Pero don Francisco, a
                        quien le era tan imposible dejar de dar algunas vueltas todas las tardes de
                        verano por la alameda, como a su hermana el dejar de dormir dos horas de
                        siesta, manifestó a su hijo (no sé si con gran satisfacción de éste), que
                        era ya tiempo de despedirse de las damas. Volviéronse entonces a repetir
                        todas las bienvenidas y ofrecimientos que a la llegada se habían dirigido
                        las personas visitadas y las visitantes, y doña Leonor las terminó
                        convidando con mucha instancia a su sobrino a venir a acompañarlas todas las
                        noches.</p>
                    <p><said>—Aunque no sea mi casa </said>—dijo—<said> una de aquéllas en que hay reuniones numerosas,
                        no se pasa mal rato. Mis dos apreciables amigas que están presentes (y aquí
                        doña Beatriz y doña Serafina hicieron una ligera cortesía), el cura don
                        Eustaquio, sujeto de amabilísimo trato, y algún otro amigo, suelen venir a
                        favorecernos, y aunque no tengamos bailes ni conciertos, ni otras de esas
                        diversiones mundanas, jugamos nuestra malilla, y aun algunas noches la
                        lotería. Así, pues, mi querido sobrino, no te faltará en qué entretenerte
                        sin ofensa de Dios ni perjuicio al prójimo, y si te fastidiase el jugar... </said></p>
                    <p>Carlos interrumpió con viveza a su tía para asegurar que lejos de fastidiarse
                        se preparaba a divertirse muchísimo, pues tenía una decidida afición a la
                        malilla y a la lotería.</p>
                    <p>Doña Leonor, sin embargo, concluyó su prospecto diciendo:</p>
                    <p><said>—Si te fastidiase el juego alguna noche, Luisita te dará conversación, pues
                        ella nunca juega. </said></p>
                    <p><said>—Si tuvieras un piano en tu casa como debías </said>—dijo don Francisco—<said> y si no te
                        hubieses encaprichado en que la niña no aprendiese música, bien podríamos
                        tener ahora buenos ratos, pues, según tengo entendido Carlos es un
                        filarmónico consumado. Pero tú, hermana, has privado a Luisa de toda
                        agradable habilidad, y con la educación que le has dado... </said></p>
                    <p><said>—Hermano </said>—exclamó doña Leonor con algún enfado—<said>, al oírte pensará mi sobrino
                        que la niña es una ignorante, una estólida, y a la verdad que no porque no
                        haya querido hacer de ella una profesora de música, ni una bailarina, creo
                        que pueda tachárseme, de no haber dado a mi hija la educación
                        correspondiente a su sexo. Otro día enseñará Luisa a su primo el mantel que
                        ha hecho para el altar de nuestra señora del Amparo, que es la admiración de
                        cuantas personas le han visto, y las dos imágenes de la Dolorosa y de santa
                        Teresa de Jesús, que ha bordado sobre raso blanco con sedas, y que tal
                        parecen pintadas con pincel. Pues no digo nada de las flores que hace que
                        casi va uno a olerlas, tan naturales están; ¡y eso que es de pura afición!
                        Ella lee que da gusto oírla, ella escribe bastante claro, ella ejecuta para
                        la perfección toda clase de obras de aguja, ella sabe las cuatro primeras
                        reglas de aritmética como cualquier comerciante y puede relatar de memoria
                        una porción de libros que ha leído. Digo, creo que no es tan ignorante como
                        tú supones. </said></p>
                    <p><said>—¿He dicho yo acaso semejante cosa? Hermana, contigo no se puede hablar, pues
                        das a la palabra más sencilla una interpretación absurda. </said></p>
                    <p><said>—Hermano, es que tú... </said></p>
                    <p>Verosímilmente iba a entablarse un altercado de los dos de costumbre entre
                        los dos hermanos, cuando llegó felizmente la amabilísima persona del cura
                        don Eustaquio que cortó con su presencia el comenzado debate. Después de
                        otra media docena de felicitaciones y bienvenidas del reverendo cura de la
                        familia, y contestadas una por una con escrupulosa exactitud, se despidieron
                        padre e hijo y se encaminaron a la alameda, diciendo el uno:</p>
                    <p><said>—¡Mi hermana es insoportable! </said></p>
                    <p>Y el otro:</p>
                    <p><said>—¡Mi prima es encantadora! </said></p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— III —</head>
                    <p>Carlos de Silva era uno de aquellos que las mujeres juzgan a la primera
                        mirada, y de los que suelen decir en su interior:</p>
                    <p><said>—¡Feliz aquella a quien ame! </said></p>
                    <p>En efecto, sus ojos revelaban un alma ardiente y apasionada, y un corazón
                        generoso, lleno de fe y fácil a exaltarse, así como su frente llevaba el
                        sello de la inteligencia y de una noble altivez.</p>
                    <p>Había en su fisonomía todo el ardor, todo el entusiasmo de la primera
                        juventud, templados ligeramente por una tintura de orgullo y de melancolía.
                        Era un hombre hermoso en toda la extensión de la palabra, pues su hermosura
                        era enteramente varonil, y observando aquel rostro tan joven, presentíase
                        que más tarde debería tener un gesto de severidad. Pero, entonces, Carlos no
                        tenía más que veinte años.</p>
                    <p>Los doce primeros de su vida los había pasado cerca de su tía, en la
                        atmósfera de devoción y de austeridad que la rodeaba. Habíanse formado sus
                        primeras ideas análogas a las de las personas con quienes vivía. Los
                        principios severos de doña Leonor, su rígida moral, sus hábitos religiosos y
                        su inflexible carácter, habían presidido, por decirlo así, al desarrollo del
                        corazón de Carlos, ejerciendo su influencia sobre toda su vida.</p>
                    <p>En la época más brillante para la Francia y cuando el gran drama político
                        comenzado con la revolución acababa de terminar con la caída del imperio; en
                        aquella época de las nuevas ideas y los nuevos principios, Carlos a cuya
                        natural comprensión se unía un carácter reflexivo, no había dejado escapar
                        los varios acontecimientos de un período tan fecundo en grandes
                        instrucciones.</p>
                    <p>Sus ideas se habían modificado y engrandecido, ilustrado su razón y extendido
                        su inteligencia, sin que por eso se corrompiese su corazón ni viciase su
                        carácter.</p>
                    <p>Sin duda, al volver al lado de su tía no le acompañaban las mismas
                        preocupaciones que ella le había inculcado, pero conservaba intacta la fe
                        religiosa y la severa moral que distinguía a la respetable señora. Aunque
                        dotado de un temperamento sanguíneo irritable y violento, y de pasiones muy
                        vivas —acaso más vivas que profundas—, manteníase constante en sus
                        principios, su conducta era regular e consecuente, y la franqueza impetuosa
                        de su carácter era temperada por la energía de su razón. Verdad es que hasta
                        entonces aquellos principios y aquella razón no habían tenido que sostener
                        ninguna lucha tenaz con sus pasiones. Carlos era, pues, una bella y fuerte
                        organización que aún no se había ejercitado; un ardiente corazón que aún no
                        había vivido; un elevado juicio que aún no podía juzgar con acierto y
                        exactitud; una alta capacidad que aún no se conocía a sí misma: era, en fin,
                        un hombre de veinte años, con los nobles instintos de la edad feliz, con las
                        ilusiones y las teorías de las almas ardientes, con todos los peligros de la
                        inexperiencia y con algunas de las preocupaciones recibidas en una primera
                        educación.</p>
                    <p>Desde muy niño había oído repetir a su alrededor que Luisa debía ser su
                        esposa: en el colegio no dejó de pensar alguna vez en esto. Cuando su
                        corazón empezó a hablar, cuando la juventud circuló ardiente e impetuosa por
                        sus venas, entonces pensó muchas veces en que estaba ya elegida la que debía
                        ser compañera de su vida. La imagen de Luisa tal cual él la había dejado no
                        bastaba ya a la ambición de su alma apasionada, no era el objeto de sus
                        sueños de amor. Tenía el joven allá en su mente el tipo de una mujer
                        hermosa, pura, radiante, con la dignidad en la frente y la ternura en la
                        mirada, creábase una esposa ideal que su corazón reclamaba, y a veces se
                        decía a sí mismo:</p>
                    <p><said>—¡Y yo no podré buscarla! ¡Y habré de aceptar a otra que no sea ella! </said></p>
                    <p>Pero por un acaso feliz y raro, la mujer elegida por su padre para Carlos,
                        era, sin que él lo sospechase, la realidad de sus ilusiones, el original del
                        retrato que le bosquejaba su ardiente imaginación. Carlos vio a Luisa y la
                        conoció: conoció a su creación, a su esposa ideal: aquélla era la virgen sin
                        mancha que le sonreía en sus éxtasis solitarios, la hechicera visión que
                        entreveía en sus sueños. Carlos vio a Luisa y la amó: La amaba ya hacía
                        tiempo: la amaba con un doble afecto. Luisa era la amante que hasta entonces
                        él no conocía: en la niña, en la hermana había encontrado a su ideal
                        compañera: y aquella virgen adorada y aquella hermana querida era la elegida
                        para él por su familia: la mujer que le daban era la mujer que él hubiera
                        buscado por todo el mundo. ¡Carlos era feliz!</p>
                    <p>Fácil es adivinar que no echó en el olvido la invitación de su tía y que fue
                        exacto en concurrir todas las noches a su casa. No hizo, es verdad, grande
                        empeño en participar de la divertida malilla que doña Leonor le pintó como
                        una distracción tan grata como honesta, prefirió el segundo prospecto de su
                        tía: dar conversación a Luisa. Sin embargo, en honor de la verdad confieso
                        que la tal conversación no era de las más animadas. Mientras jugaban las
                        tres señoras, y el reverendo cura se paseaba con don Francisco a la sala
                        discutiendo cuestiones teológicas o políticas, o acaso declamando el uno
                        contra la corrupción de las costumbres y haciendo el otro la defensa, sólo
                        por espíritu de contradicción. Luisa sentada en un taburete junto a un
                        veladorcito de caoba, se entretenía en tejer medias o en hacer flores, y
                        Carlos en otro taburete junto a ella la miraba trabajar en silencio. De vez
                        en cuando Luisa consultaba el gusto de su primo sobre tal o cual color, o le
                        preguntaba si le parecían bastante finas las medias que tejía. De vez en
                        cuando, también Carlos hacía alguna corta observación sobre la variedad que
                        ostenta la naturaleza en sus obras, y la dificultad de imitar con el pincel
                        o con la aguja la frescura y el colorido de esas flore con que alfombra
                        pródigamente nuestro suelo, y también solía admirar la ligereza con que su
                        prima ejecutaba su labor. Si una tijera o una aguja se caían, Carlos se
                        bajaba a cogerlas, atreviéndose tal cual vez a engañar a Luisa retirando el
                        objeto presentado en el momento en que ella iba a tomarlo. Entonces la niña
                        se sonreía avergonzándose: él volvía a presentar y a retirar el objeto una o
                        dos veces, y la niña comenzaba a impacientarse tomando un empeño infantil en
                        quitárselo. Si en esta especie de juego la casualidad hacía rozar si mano
                        con la de Carlos, Luisa al punto la retiraba tiñéndose de púrpura su rostro,
                        y Carlos, agitado y trémulo, cesaba en el juego. Así pasaban las noches en
                        casa de doña Leonor, hasta que Carlos obtuvo permiso de su tía para enseñar
                        a Luisa a pintar flores y pájaros. Desde entonces no se tejieron medias ni
                        se hicieron flores. Sentados los dos delante de una mesa de forma antigua,
                        daba Carlos a su amada largas lecciones que Luisa recibía con docilidad y
                        complacencia. Durante el día el joven se entretenía en pintar bonitos ramos
                        y pájaros de toda especie, que llevaba para modelos por la noche a su
                        discípula.</p>
                    <p>Era el mes de julio, tan caluroso en Sevilla, y según la costumbre del país
                        las familias establecían su domicilio en las habitaciones bajas, y los
                        patios se adornaban con primor. El de casa de doña Leonor no sobresalía por
                        el lujo de sus muebles, pero sí por la abundancia y variedad de flores que
                        Luisa cultivaba en jarrones azules y blancos, y cuyos aromas perfumaban el
                        aire. En aquel patio estaban las mesas en que jugaba su malilla doña Leonor,
                        y en la que pintaba Luisa. El ambiente fragante de aquel recinto parecía la
                        única atmósfera en que debía vivir aquel ángel, y cuando Carlos apoyado en
                        el respaldo de su silla inclinaba la cabeza, para seguir de más cerca los
                        movimientos de la linda mano que se ensayaba en imitar los pájaros pintados
                        por él, las auras solían agitar los rubios cabellos de Luisa que tocaban un
                        momento la frente del joven.</p>
                    <p>Si entonces su corazón latía con violencia y sus labios ardían, ávidos de
                        devorar aquel hermoso pelo y aquellos hombros de nieve, cuando Luisa volvía
                        hacia él sus ojos serenos y apacibles, la frente del hombre se inclinaba
                        confusa y respetuosa a la mirada inocente de aquella virgen querida.</p>
                    <p>Junto a ella el alma más que los sentidos eran sensibles, y las tempestades
                        del corazón se serenaban al aspecto de aquella reunión de lo más dulce y más
                        poderoso que existe sobre la tierra: la inocencia y la hermosura.</p>
                    <p>El contemplarla en un mudo y religioso éxtasis; el oír de vez en cuando su
                        voz musical profiriendo palabras tiernas y expresando pensamientos tan puros
                        como su corazón; el respirar junto a ella aquel ambiente de flores bajo el
                        cielo poético de la Andalucía; el recibir una sonrisa, una mirada; eran
                        placeres tan intensos para Carlos, eran una felicidad tan perfecta que no
                        podía acordarse de si existía otra mayor. Y Luisa, ¡ah!, ¡y Luisa!... Sentía
                        la inocente de una nueva vida en su corazón: un manantial de sensaciones
                        desconocidas brotaba en su seno, como a la luz del sol se despiertan los
                        colores que dormían en la noche; y sin comprender lo que sentía ni lo que
                        inspiraba, hallábase, sin embargo, dichosa y agitada al mismo tiempo.
                        Asústabale su propia ventura, y cuando una mirada de Carlos la decía con
                        respetuosa pasión, —¡te amo!— y sentía la niña inundarse de felicidad su
                        corazón, levantaba al cielo sus ojos para preguntarle si no era un crimen
                        ser tan dichosa en la tierra. En aquella alma casta y religiosa todos los
                        sentimientos tenían un carácter místico, y muchas veces, mientras sus ojos
                        quedaban dulcemente clavados en el rostro adorado, su pensamiento se elevaba
                        al cielo para buscar más allá de la vida terrestre el porvenir de su amor.
                        Cuando Carlos no estaba con ella, Luisa sentía un placer infantil en tocar
                        todos los objetos que él había tocado, en ocupar la silla que él había
                        ocupado, en repetir las palabras que él había proferido, y en imitar todos
                        sus gestos y las inflexiones de su voz; pero cuando ella misma advertía su
                        locura ruborizada y arrepentida, se postraba delante de una imagen de la
                        virgen, invocándola por protectora, y sus votos puros y sus esperanzas
                        tímidas, subían al cielo en alas de la oración.</p>
                    <p>El sentimiento nuevo y poderoso que llenaba su corazón lejos de entibiar su
                        piedad la había exaltado: porque el amor en las almas que aún no se han
                        corrompido es también una religión: una fe.</p>
                    <p>¿Y dónde está el hombre que al amar por primera vez en su vida, cuando aún no
                        ha visto y sentido que el amor tiene cansancio, que la felicidad tiene
                        límites, no ha creído estrecha la tierra y breve la vida para el sentimiento
                        que le engrandece? ¿Dónde está aquél que no haya necesitado entonces del
                        Dios paternal que ofrece una vida eterna para un eterno amor?</p>
                    <p>Por eso ningún hombre es materialista a los veinte años. Sólo se deja de
                        creer cuando se deja de amar.</p>
                    <p>Pero ellos, con sus corazones vírgenes, con su poderosa juventud, ellos que
                        se amaban sin crimen, que en breve harían un deber sagrado de su ardiente y
                        pura pasión, ellos tan castos y tan dichosos, creían en todo: en la
                        eternidad de la vida; en la eternidad del amor. ¡Oh! No seré yo ciertamente
                        quien se burle de ninguna fe. Veo en todas las creencias una virtud y una
                        felicidad. Búrlense en buena hora los corazones desgastados y fríos de esos
                        elevados instintos del hombre que llaman ilusiones. ¡Venid a mí, verdaderas
                        o falsas, venid a mí, dulces creencias de la primera juventud! ¿Qué le queda
                        al hombre cuando os ha perdido?</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— IV —</head>
                    <p>Dos meses habían corrido desde que Carlos llegó a Sevilla, y don Francisco
                        aún no había dicho ni una sola palabra relativa al enlace de los dos primos.
                        Este silencio molestaba ya a doña Leonor, tanto más cuanto que por ciertas
                        expresiones que se escapaban a su hermano tenían fundadas sospechas que aún
                        no había desistido enteramente de su proyecto de enviar a Carlos a Madrid.
                        Proyecto que, como ya hemos visto, desagradaba altamente a la buena señora,
                        que temía que una ausencia, una larga dilación en el proyectado enlace,
                        acarrease algún contratiempo que pudiera frustrarle: como, a pesar de su
                        vida monástica, no estaba destituida de aquel conocimiento que se adquiere
                        con los años, por poco que se frecuente la sociedad de los hombres, conocía
                        doña Leonor que en la edad de su sobrino si muy bien vivas las impresiones,
                        no son siempre las más profundas, y que no era cosa prudente poner a prueba
                        su constancia, mayormente antes de haberle ligado con un vínculo
                        indisoluble. Doña Leonor, cuya salud era cada día más delicada y, por
                        consiguiente, más vivo el deseo de establecer a su hija, observaba
                        cuidadosamente los rápidos progresos que hacía el amor en los dos jóvenes, y
                        se los hacía notar a su hermano para provocar por este medio una resolución
                        decisiva. Pero don Francisco no hablaba y doña Leonor comenzaba a enfadarse
                        seriamente. Carlos no limitaba ya sus visitas a dos o tres horas de la
                        noche: casi todo el día estaba en la casa de su tía, siempre junto a Luisa,
                        mirando a Luisa, enajenado con Luisa. La niña, por su parte, descuidaba
                        medianamente sus ocupaciones domésticas, y aunque siempre dulce, humilde y
                        afectuosa, parecía melancólica y sin sosiego los momentos en que yo no veía
                        a Carlos. Doña Leonor, cuya severidad y maternal vigilancia eran
                        irrelajables, veíase obligada a descuidar también muchas de sus devociones
                        para estar continuamente en guarda de los amantes, pues, a pesar de la
                        conducta respetuosa del joven y el perfecto recato de la doncella, hubiera
                        creído faltar a todas las leyes del decoro, y hacerse culpable del pecado de
                        omisión, si no vigilaba todas sus acciones, movimientos y aun miradas.
                        Cuando su histérico o su reumatismo la imposibilitaban de llenar exactamente
                        sus deberes de madre cuidadosa y prudente, la reemplazaba la respetable
                        viuda doña Serafina. Doña Beatriz no recibió nunca tan augusto cargo, pues,
                        no obstante sus cincuenta años, su estado de doncella no la daba a los ojos
                        de la escrupulosa madre un carácter bastante respetable. Cansábase ya doña
                        Leonor de la sujeción en que la constituía el cuidado de vigilar a su hija,
                        y un escrupulizaba de permitirla un trato tan frecuente con su novio cuando
                        aún no sabía si efectuaría pronto aquel deseado consorcio. Estos motivos,
                        por una parte, y por otro su temor de que volviese don Francisco a su tema
                        de enviar a Carlos a la corte y de que pudiera sobrevenir algún obstáculo a
                        la realización de sus deseos, la determinaron a tomar por fin un expediente
                        formal que sacase de la inacción a su hermano. Antes de poner en ejecución
                        su pensamiento, observó detenidamente a su sobrino, para confirmarse en el
                        juicio que tenía ya formado de que estaba locamente enamorado.</p>
                    <p>En efecto, no podía dudarse que de día en día se aumentaba el cariño del
                        joven. Era cosa digna de verse cómo pasaba horas tras horas sentado junto a
                        su prima, embebecido en mirarla y como olvidado del mundo entero. Sus
                        conversaciones que eran regularmente en presencia de un respetable
                        auditorio, se reducían a naderías o palabras insignificantes en sí, pero en
                        aquellas pláticas tan indiferentes, ¡había tantos medios de entenderse dos
                        amantes! Una mirada tímida y furtiva, un suspiro ahogado, las inflexiones de
                        la voz, más dulce, más lenta, más expresiva cuando se dirigían uno al otro
                        la palabra... Todas las pequeñeces que son tan grandes en el amor, venían
                        naturalmente al auxilio de nuestros héroes, y sin que jamás se hubiese
                        pronunciado la palabra <seg rend="italic">amor</seg> ni por uno ni por otro,
                        ambos sabían que eran amados.</p>
                    <p>Las lecciones de pintura que Carlos continuaba dando a su prima les
                        proporcionaban algunos momentos de menos sujeción, porque entonces estaban
                        algo más separados, aunque nunca fuera de la vista de la vigilante mamá.
                        Pero sucedía que la mayor libertad los hacía más tímidos. Muchas veces, al
                        verse espiado, por decirlo así, por las miradas inexorables de doña Leonor,
                        imposibilitado de poder decir a su prima una palabra que ella sólo oyese,
                        deseaba Carlos y promovía la lección de dibujo, pareciéndole que tenía mil y
                        mil cosas apasionadas que decirla: pero luego que se veía en la posición
                        deseada, intentaba en vano expresar lo que con tanta vehemencia sentía.
                        Turbábase, templaba, la voz expiraba en sus labios, y algunas veces que se
                        violentaba y hacía un esfuerzo para decir algo, sus palabras eran tan
                        incoherentes que él mismo no podía darse razón de lo que había querido
                        expresar. Si entonces Luisa volvía sus ojos hacia él, sus modestos ojos
                        llenos de serenidad y de ternura, y dejaba de oír su voz tan dulce, tan
                        musical, el joven la miraba y la escuchaba estático: su agitación se
                        calmaba, su desconcierto desaparecía y embelesado, subyugado por el encanto
                        de aquella hermosura tan apacible y tan pura, sólo tenía la necesidad de
                        amarla como se ama a Dios: tributándole un culto silencioso. Entonces volvía
                        a enajenarse, a ser feliz con sólo contemplarla, entonces su mirada fija en
                        ella con una expresión de ternura mezclada de respeto, hacía sonreír alguna
                        vez a los espectadores y sonrojar a la modesta doncella.</p>
                    <p>Doña Leonor, que en vista de todos estos síntomas no dudó ya de que Carlos
                        amaba verdaderamente a su hija, resolvió dar un paso prudentemente meditado
                        hacia el blanco de sus deseos, y cuando vio más enamorado a su sobrino le
                        declaró seriamente que su decoro y el de su hija exigía que se hiciese menos
                        largas y frecuentes sus visitas.</p>
                    <p><said>—No puedes figurarte </said>—añadió—<said> cuánto siento el verme en la precisión de
                        hacerte esta súplica, mi querido sobrino, pero ha llegado a mis oídos que
                        las gentes empiezan a murmurar la intimidad que te permito con Luisa, pues
                        aunque nadie ignora la intención que hace muchos años tenemos ambos hermanos
                        de estrechar más nuestros vínculos, por medio de un enlace entre nuestros
                        dos hijos, todos extrañan, y con razón, el que sin ningún motivo conocido se
                        retarde tanto la realización de este matrimonio. El honor de mi hija exige,
                        pues, que se limite vuestro trato hasta que no haya obstáculo que se oponga
                        a vuestra unión. </said></p>
                    <p>Carlos que hasta entonces no había sentido una gran impaciencia por ver
                        llegar el día de aquella unión, porque la certeza de ella le quitaba toda
                        inquietud, quedó dolorosamente sorprendido al oír aquel discurso de su tía,
                        y, entonces, por primera vez, pensó en que ya podía estar casado y que no lo
                        estaba. Turbose algún tanto y dijo después con bastante emoción:</p>
                    <p><said>—¡Dejar de verla todos los días, a todas las horas! ¡Oh! ¡Sería una crueldad!
                        ¡Obstáculo dice Ud.! ¿Cuál es? ¿Qué puede impedir que se verifique muy
                        pronto esa unión concertada hace tanto tiempo y en la que cifro yo la
                        felicidad de mi vida? </said></p>
                    <p><said>—Estoy en ese punto tan ignorante como tú mismo </said>—respondió la astuta devota—<said>,
                        por mi parte hoy mismo pudieras casarte. </said></p>
                    <p><said>—¿Quién es pues...? </said></p>
                    <p><said>—Tu padre tendrá acaso algún motivo para este retardo, que extraña toda
                        Sevilla y que da margen a los ociosos para mil suposiciones y comentarios,
                        poco honoríficos a la verdad para él y para mí. Pero Francisco no reflexiona
                        en nada de esto y sospecho que su intención es enviarte a la corte y... </said></p>
                    <p><said>—¡Enviarme a la corte!... </said>—interrumpió con impetuosidad el mancebo.
                        ¡Separarme de Luisa! ¡Oh! ¡No! ¡No consentiré! </p>
                    <p>Trabajo le costó a doña Leonor disimular su gozo al oír esta declaración que
                        disipaba todos sus temores: procuró hacerlo, sin embargo, y dijo con fingida
                        severidad a su sobrino que un buen hijo no debía resistir a la voluntad de
                        su padre, aun cuando esta voluntad fuese tiránica y caprichosa.</p>
                    <p><said>—No poco se murmura de esta resolución de mi hermano </said>—añadió—<said>, y no poco hará
                        padecer a mi corazón que anhela darte el dulce nombre de hijo, pero no me
                        corresponde a mí el empeñarme en apresurar ese día, como si me pesase mi
                        hija y quisiera a toda costa descargarme de ella. A Dios gracias estoy muy
                        lejos de este caso. </said></p>
                    <p><said>—¿Quién duda de ello? </said>—exclamó Carlos con vehemencia: ¡Luisa es un ángel!
                        ¡Querer descargarse de ella! ¡Oh! ¿Quién puede pensar semejante cosa? Pero
                        Ud. dice bien, no es a Ud. a quien corresponde apresurar ese día que debe
                        hacerme el más feliz de los hombres; si me lo permite Ud. yo seré quien
                        hable con mi padre hoy mismo, quien le suplique de rodillas que no dilate
                        más mi ventura. ¿Consiente Ud. en ello, tía mía? </p>
                    <p>Doña Leonor aparentó vacilar, y viendo la decisión del joven fue recogiendo
                        velas hasta el punto de decir, que acaso convendría mejor que se tomasen más
                        tiempo de meditar en ello, antes de echarse un yugo tan duro como el
                        matrimonio.</p>
                    <p><said>—Pero continuaremos como hasta ahora </said>—exclamó Carlos—<said>, ¿no es verdad mi amada
                        tía? Yo esperaré todo el tiempo que Ud. quiera: haré cuanto Ud. me ordene;
                        pero permítame ver a Luisa todos los días. </said></p>
                    <p>Doña Leonor que no esperaba tanta resignación, se guardó bien de consentir en
                        lo que su sobrino le pedí, y como éste por su parte no suscribiese a ver con
                        menos frecuencia a Luisa, fue preciso, por fin, acceder a su primera
                        proposición; pero supo hacerlo doña Leonor de un modo tan decoroso, con
                        tanta maestría, que su sobrino la dejó persuadido de que cedía casi a pesar
                        suyo, y ella quedó muy segura de que no había comprometido en nada su
                        dignidad, ni rebajado ni un ápice su orgullo.</p>
                    <p>Carlos habló aquel mismo día a su padre, manifestándole su deseo de que se
                        realizase cuanto antes el casamiento. En vano el anciano le dio las razones
                        buenas o malas que le movían a no querer casarle tan joven. El apasionado
                        amante las refutó victoriosamente. ¡Se tiene tanta elocuencia para defender
                        la causa del corazón! En tales casos el hombre más limitado encuentra
                        recursos estupendos. El papá, que sin ser muy prudente era, por fin, un
                        papá, que había tenido veinte años y tenía ya cincuenta y cuatro, no dejó de
                        hablar mucho de la solemnidad del empeño que iba a contraer, de la necesidad
                        de reflexionarlo maduramente, de conocer un poco el mundo antes de querer
                        ocupar en él el augusto rango de esposo y padre, de lo horrible que sería un
                        arrepentimiento tardío..., pero todo esto no hizo mella alguna en su hijo.
                        ¡Arrepentimiento! ¡Cuando se tienen veinte años no se concibe nunca el
                        arrepentimiento! ¿Se prevé cuando se ama la posibilidad de cesar de
                        amar?</p>
                    <p>¡La juventud! ¡El amor! Si tuvieran por compañeras a la prudencia y a la
                        previsión no producirían tantos errores, tantos arrepentimientos, tantos
                        dolores: pero, ¡ah!, ¿tendrían entonces tantos encantos?</p>
                    <p>Don Francisco racionaba: Carlos sentía, Carlos debía triunfar y triunfó.</p>
                    <p>Quince días después de las siete de la mañana se celebró en la catedral la
                        ceremonia que unía a dos personas hasta la muerte. Ceremonia solemne y
                        patética en el culto católico, y que jamás he presenciado sin un
                        enternecimiento profundo mezclado de terror.</p>
                    <p>Al salir de la iglesia Carlos que daba el brazo a su joven esposa estaba
                        radiante de alegría: Luisa tenía los ojos bajos, la frente y las mejillas
                        bañadas de rubor, y en toda su persona se advertía una especie de vaga
                        inquietud y dulce melancolía; pero solamente cuando de vuelta a su casa fue
                        conducida con Carlos por los padrinos al sillón en que estaba su madre (cuyo
                        mal estado de salud no le permitió aquel día acompañarla a la iglesia), sólo
                        entonces se vio una cristalina lágrima deslizarse lentamente por su mejilla.
                        Doña Leonor, cuyo rostro descarnado y amarillo contrastaba de una manera
                        singular con el semblante puro y hermoso de su hija, tendió sus brazos
                        enflaquecidos hacia los dos jóvenes, que doblaron las rodillas delante de
                        ella para recibir su bendición.</p>
                    <p>Las facciones enfermizas y adustas de la anciana, se suavizaron y reanimaron
                        en aquel momento, y poniendo sus manos trémulas sobre las cabezas de ambos
                        jóvenes, levantó al cielo una mirada que jamás hasta entonces se había visto
                        en sus ojos: la mirada de una madre que pide al cielo la felicidad de su
                        hija, ¡mirada elocuente, indescribible, sublime. Luego con voz débil, pero
                        con acento solemne y profundo, dirigió a los recién casados un largo
                        discurso sobre las obligaciones que acababan de contraer. Su tono grave y
                        severo fue suavizándose gradualmente, y al terminar aquel discurso con estas
                        palabras que dirigió a su yerno:</p>
                    <p><said>—Consérvala pura y piadosa como te la entrego: ha sido buena hija, prémiala
                        tú haciéndola una feliz esposa. </said></p>
                    <p>Su fisionomía tomó un carácter verdaderamente patético.</p>
                    <p>Carlos, conmovido, tomó una de sus manos enflaquecidas, y, uniéndola entre
                        las suyas con las de Luisa, las apretó sobre su corazón exclamando.</p>
                    <p><said>—¡Yo lo juro! </said></p>
                    <p><said>—Tú, hija mía </said>—prosiguió Leonor—<said>, no olvides nunca que después de Dios tu
                        primer amor debe ser tu marido: ámale, obedécele en todo aquello que no se
                        oponga a la salvación de tu alma. </said></p>
                    <p>Luisa levantó a hacia su esposo una mirada de inefable ternura: Carlos,
                        enajenado, la estrechó entre sus brazos; y ella, reclinando lánguidamente su
                        cabeza sobre el pecho de su marido, pronunció con voz tan dulce que sólo él
                        pudo oírla</p>
                    <p><said>—Sí, siempre te amaré: ¡Dios y tú! </said></p>
                    <p>Era la primera palabra de amor que pronunciaban aquellos labios tan puros.
                        Carlos fuera de sí imprimió un beso de fuego en su frente virginal: era la
                        primera vez que el joven veía en sus brazos a una mujer amada.</p>
                    <p><said>—Ahora </said>—exclamó doña Leonor con tono solemne—<said>, yo os bendigo hijos míos, que
                        Dios os haga virtuosos y felices, y que vuestros hijos sean para vosotros lo
                        que habéis sido vosotros para vuestros padres. </said></p>
                    <p>Y los circunstantes respondieron a coro:</p>
                    <p><said>—Amén. </said></p>
                    <p>El ángel de los castos amores debió desde su asiento de nubes palpitar de
                        placer en aquel momento.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— V —</head>
                    <p>Si existe una felicidad para los hombres, si es posible alcanzarla sobre la
                        tierra, la unión del amor con la virtud puede solamente darla. El amor
                        santificado por la religión, el amor templado por la seguridad y la
                        costumbre, el amor constituido en deber, el deber embellecido por el amor...
                        ¡qué sublime, qué santa armonía! ¿Por qué la naturaleza en su eterna mudanza
                        arrebata al hombre este estado divino de ventura? ¿Por qué no nos es dado
                        hacer estable la concordancia del sentimiento y de la obligación? ¡Oh
                        imperfección e inconsecuencia de la naturaleza humana! ¡Que el amor eterno,
                        que es el voto del alma, no pueda ser cumplido por el corazón!...</p>
                    <p>Pero Carlos y Luisa son tan dichosos!... ¡Oh! Alejaos, frías reflexiones,
                        alejaos tristes luces de la verdad, que quiero recrearme en el espectáculo
                        encantador de un amor feliz y casto. Mas no intentaré pintarle: las almas
                        puras y amantes le adivinan, y jamás puede hacerse que le comprendan los
                        seres insensibles y depravados.</p>
                    <p>Los primeros meses pasaron para los dos esposos en una embriaguez divina: los
                        segundos en una calma deliciosa. Hacía más de un año que estaban unidos y no
                        habían tenido una sola hora de fastidio ni pesar: por el contrario, parecía
                        que eran cada día más felices y se comprendían mejor.</p>
                    <p>La salud de doña Leonor, que decaía rápidamente y el hábito de una vida
                        recogida, hacían que Luisa no saliese casi nunca de su casa, y Carlos, feliz
                        con su vida doméstica, se había separado también de toda sociedad. Pero,
                        ¿qué necesidad hay de placeres cuando se tiene ventura? Luisa que había
                        sustituido a su madre (ya postrada en cama constantemente), en los cuidados
                        domésticos, y que asistía a la anciana con esmero y ternura verdaderamente
                        filial, sabía cumplir estos deberes sin descuidar un momento a su marido. Y
                        era tan hermosa, tan sublime, cuando descendía de su esfera de ángel para
                        ocuparse en los más pequeños detalles de la vida doméstica! Todo marchaba en
                        aquella casa con un orden admirable. Todos los momentos estaban empleados,
                        todos los acontecimientos previstos, todas las atenciones preparadas.
                        Habíase mudado don Francisco en casa de su hermana, y era una sola familia
                        doblemente enlazada y perfectamente unida: hasta los pequeños debates de los
                        dos hermanos eran ya raros, y la paz, la monotonía de aquella vida inocente
                        y sosegada, era tan inalterable que parecía llevar un sello de
                        eternidad.</p>
                    <p>Llegó enero: hacía quince meses que ya estaban casados Carlos y Luisa, y les
                        parecía que había sido la víspera. Las largas noches de invierno eran para
                        ellos deliciosas. Era un cuadro digno de ser inmortalizado por el pincel de
                        Murillo —si Murillo hubiese vivido entonces—, el que presentaba aquella
                        familia patriarcal. En medio de una espaciosa alcoba que ardía un abundante
                        fuego. En torno de ella una joven hermosísima vestida sencillamente y
                        ocupada en las labores de su sexo, y un gentil mancebo que junto a ella leía
                        en alta voz una novela de Richardson, interrumpiendo por momentos la lectura
                        para hacer una caricia a su linda vecina: un poco más lejos, en tres cómodos
                        sillones, un anciano todavía robusto, en medio de dos reverendas damas; doña
                        Beatriz y doña Serafina, constantes tertulias de doña Leonor, escuchando los
                        tres con silenciosa atención lo que Carlos leía, impacientándose con sus
                        interrupciones, e interrumpiendo ellos mismos muchas veces con exclamaciones
                        de admiración o de lástima, según la posición en que se hallaban los héroes
                        de la novela. ¡Cuántas reflexiones no promovía la virtud de Pamela y la
                        altanería de su cuñada: premiada la una y humillada la otra! ¡Cuánta
                        indignación la perversidad de Lovelace! ¡Cuánta piedad la desventura de
                        Clara! Luisa lloraba con frecuencia durante aquellas lecturas, y como nunca
                        era tan bonita como cuando lloraba, su marido dejaba suspensa muchas veces
                        la curiosidad de su auditorio en los pasajes más interesantes, para
                        deleitarse en contemplar a su mujer. Luisa se avergonzaba de que se reparase
                        en su sensibilidad, las dos damas se enfadaban de que se interrumpiese la
                        lectura, don Francisco aprovechaba aquel momento para criticar la obra,
                        aunque nadie le atendiese; y era preciso que doña Leonor sacase fuera de la
                        cama su mano afiliada y transparente, y dijese en tono absoluto:
                        —¡Adelante!— para que el auditorio volviese a sosegarse y el lector a
                        continuar su tarea.</p>
                    <p>El destino miró con ceño aquella dulce serenidad de una vida dichosa y bien
                        pronto las inocentes veladas fueron interrumpidas. Una carta de Madrid llevó
                        a Sevilla la noticia de haber muerto el capellán de la reina, primo hermano
                        de don Francisco, y que había sustituido a éste y a doña Leonor sus
                        universales herederos. El difunto dejaba un considerable caudal en casas,
                        alhajas y deudas, que tenían hacia él varios sujetos de la corte: sus
                        asuntos no quedaban tan arreglados que no fuese preciso, según escribían sus
                        albaceas a los herederos, que fuese alguno de ellos a arreglarlos por sí
                        mismo. Don Francisco, que no había perdido nunca completamente el deseo de
                        enviar a su hijo a tomar, como él decía, un bañito de corte, declaró que era
                        absolutamente preciso que Carlos fuese el encargado de este negocio. Hubo
                        por parte de doña Leonor sus dificultades, por la del joven una manifiesta
                        repugnancia, por la de Luisa una tímida oposición, pero, al fin, después de
                        algunos días de discusiones, quedó decidida la cuestión a favor de don
                        Francisco, y Carlos se sometió con disgusto a separarse de su esposa con la
                        esperanza de que sería por poco tiempo, pues se proponía ocuparse
                        exclusivamente en Madrid en terminar con prontitud el asunto que le llevaba.
                        Se comenzaron los preparativos del viaje y se escribieron cartas de
                        recomendación. Estaban en la corte dos señoras enlazadas con la familia de
                        Silva y a las cuales debía ser eficazmente recomendado Carlos, pues Luisa
                        temía que tuviese una enfermedad lejos de ella, y para un caso de esta
                        naturaleza juzgaba indispensable que hubiese algunas personas de su sexo
                        interesadas en favor del joven. Se escribieron, pues, por los dos hermanos
                        dos largas cartas a las parientas por afinidad, pero suscitose una discusión
                        con este motivo, que terminó por rasgarse una. De las dos damas era la una
                        doña Elvira de Sotomayor, viuda de un primo hermano de doña Leonor, y que,
                        aunque no era conocida personalmente de ésta, pues jamás había salido de
                        Madrid la una, ni la otra de Sevilla, había sostenido largo tiempo
                        correspondencia epistolar con ella, aunque después de muerto su marido. La
                        otra era la condesa de S.***, viuda también de un pariente cercano de los
                        Silvas, pero cuyo matrimonio había sido muy a disgusto de doña Leonor. El
                        motivo de este desafecto hacia la condesa no era otro que el de haber nacido
                        en Francia: nación, como ya hemos dicho, aborrecida por doña Leonor. El
                        conde de S.*** casó en París en 1811 con Catalina de T..., cuya madre,
                        española, había dado la mano al vizconde de T... estando éste de secretario
                        de la embajada francesa en España, pero habiendo regresado poco después a su
                        patria el vizconde con su esposa, Catalina había nacido en aquel país
                        execrado por doña Leonor. Cuando el conde de S.*** la participó su enlace
                        con una francesa, la respetable señora le contestó aconsejándole que la
                        sacase cuanto antes de aquella tierra maldita, y no perdonó nunca a su
                        pariente el desprecio que hizo de este consejo. Viuda la condesa y heredera
                        de una parte considerable de los bienes que su marido poseía en España,
                        determinó establecerse en Madrid, donde se hallaba a la muerte del conde.
                        Sabía todo esto doña Leonor por su hermano que solía escribir de vez en
                        cuando a la condesa, pues ella, por su parte, no había querido jamás
                        entablar correspondencia con aquella <seg rend="italic">extranjera:</seg> y
                        es de advertir que el designar doña Leonor con este nombre a cualquier
                        persona, era un modo breve y decoroso de manifestar el más absoluto
                        desprecio. Así, pues, cuando don Francisco la leyó la carta que dirigía a la
                        condesa recomendándola su hijo, doña Leonor declaró que no tendría Carlos
                        necesidad ninguna de la amistad de la <seg rend="italic">extranjera</seg>, y
                        que recibiría un mortal disgusto en que su yerno cultivase semejante
                        conocimiento. Don Francisco recordó en aquel día su antiguo sistema de
                        oposición y sostuvo que ninguna persona podía ser más útil a su hijo en
                        Madrid, que una señora relacionada con las casas más distinguidas, habituada
                        a la mejor sociedad y que, según estaba informado, reunía a su perfecto
                        conocimiento del mundo un talento extraordinario. Pero esta especie de
                        elogio no era el más a propósito para reconciliarla a doña Leonor con su
                        prima política, y todo lo que su hermano la dijo con respecto a ésta sólo
                        sirvió para aumentar la antipatía instintiva que desde que oyó por primera
                        vez su nombre la inspiraba catalina. Don Francisco, pues, hubo de ceder esta
                        vez como otras: la carta para la condesa se rasgó, y Carlos no fue
                        recomendado a otro individuo del bello sexo que a doña Elvira de Sotomayor,
                        que al fin (como decía doña Leonor), era española y que se había criado como
                        Dios manda, y no en tierras donde se profanaban altares, y se guillotinaban
                        reyes, y reinaban soldados.</p>
                    <p>Llegó, por fin, el día de la partida de Carlos: muchos hacía ya que Luisa no
                        cesaba de llorar, y su dolor se manifestaba de una manera tan viva que la
                        severa mamá hubo de reñirla seriamente, después de haberle hecho inútiles
                        reflexiones sobre la grave culpa que es a los ojos de Dios la falta de
                        resignación, y lo que se ofende su Divina Majestad de que se emplee en un
                        mortal ese amor inmenso que para él sólo merece y que a él sólo debemos. La
                        pobre niña escuchaba a su madre con su acostumbrada humillada y pedía perdón
                        de su dolor, pero pesarosa de sentirle no podía siquiera ensayar el
                        vencerle. Como si la inmensidad de los mares hubiese de separarla de su
                        marido, su imaginación medía con espanto la distancia de Sevilla a Madrid, y
                        parecíale que había un mundo de por medio. Cuántas tiernas aprensiones y
                        cuántos tristes presentimientos acompañaban comúnmente a la primera
                        separación de un objeto querido, se apoderaron a la vez de la tímida y
                        apasionada esposa, y parecía que la iba abandonando la vida a medida que se
                        aproximaba la hora fatal de la partida de Carlos: Aquél era su primer dolor,
                        y el primer dolor sino siempre es el más grande, es indudablemente el más
                        sensible.</p>
                    <p>Cuando arreglaba las maletas de su marido besaba sus ropas humedeciéndolas
                        con sus lágrimas, y pensó con una especie de celos que otras manos que las
                        suyas plegarían en lo sucesivo aquellos pañuelos que ella había bordado para
                        Carlos, y se encargarían de todos los pequeños cuidados que solamente ella
                        debía prestarle. Cuando le abrochaba su chaqueta de viaje y cepillaba su
                        capa:</p>
                    <p><said>—Carlos </said>—le dijo llorando—<said>, no seré yo en adelante... </said></p>
                    <p>Y no pudo concluir, embargada su voz por sollozos. Carlos la tomó en sus
                        brazos y quiso en vano consolarla: él mismo lloraba como un niño, y casi ya
                        estaba a punto de tomar la resolución de llevarse a Luisa cuando compareció
                        doña Leonor apoyada en el brazo de su hermano, tan pálida, tan enferma, que
                        el joven al verla se avergonzó de haber pensado en privar de su hija a
                        aquella anciana madre a quien el sepulcro reclamaba. La salida de los
                        criados, que conducía las maletas a la diligencia, y el vibrante sonido del
                        reloj de la catedral que daba distintamente la hora teñida, anunciaron a
                        Carlos que había llegado el momento de una separación a la que aún no se
                        había resignado. Cubrió de besos la rubia cabeza de su esposa, y haciendo un
                        esfuerzo doloroso pronunció la terrible palabra:</p>
                    <p><said>—Adiós. </said></p>
                    <p>Luisa se estremeció: levantó los ojos y los fijó con avidez en el rostro de
                        Carlos, y quitando de su cuello una cinta negra que sostenía un escapulario
                        de la virgen, bordado por su mano, lo puso en el de su marido, pudiendo
                        apenas articular:</p>
                    <p><said>—Ella te proteja. </said></p>
                    <p>Intentó luego repetir, mas no pudo, las recomendaciones mil veces hechas ya,
                        de que se preservase el aire sutil de Madrid, de que no hiciese ningún
                        género de exceso... En fin, aquellas prevenciones que sólo se ocurren a una
                        mujer y que son tan pueriles como tiernas.</p>
                    <p><said>—Ea, hijos míos </said>—dijo don Francisco—<said>. ¡Valor! Pronto, muy pronto, volveréis a
                        reuniros. </said></p>
                    <p><said>—Así sea </said>—pronunció doña Leonor acercándose a abrazar a su yerno. </p>
                    <p>Pero Carlos no podía apartarse de Luisa, que, enlazándose a su cuello,
                        repetía entre sollozos la palabra fatal:</p>
                    <p><said>—Adiós. </said></p>
                    <p><said>—No irritéis al cielo, hijos míos </said>—dijo la anciana—<said>, no os atraigáis en
                        castigo de un dolor sin causa un dolor más justo. </said></p>
                    <p>A esta estimación Luisa, estremecida, se apartó de su marido, exclamando:</p>
                    <p><said>—Perdón, Dios mío, y hágase tu voluntad. </said></p>
                    <p>Carlos desvió sus ojos de ella porque conocía que mientras la viese no podría
                        tener valor para partir.</p>
                    <p><said>—Va a salir la diligencia </said>—gritó el mayordomo desde la puerta—<said>. </said></p>
                    <p>Carlos besó la mano de su padre, abrazó a su tía, y sin mirar a Luisa se
                        lanzó fuera de la sala.</p>
                    <p>Quiso ella correr al balcón para verle aún, para decirle mil cosas que en
                        aquel momento se la ocurrían, pero la pobre niña no pudo llegar al sitio a
                        que se encaminabas: sus fuerzas la abandonaron y cayó desfallecida en los
                        brazos de su madre.</p>
                    <p><said>—¡Luisa! ¡Luisa! </said>—exclamó don Francisco conteniendo sus lágrimas—<said>: ¿no
                        piensas en el estado de tu pobre madre?, ¿quieres acabar de matarla con tu
                        dolor? </said></p>
                    <p><said>—¡Yo!, ¡yo! </said>—gritó temblando la niña—<said>: ¡Ah!, ¡no! Madre mía, que tome Dios mi
                        vida en cambio de la vuestra, pero que me conceda verle aun otra vez... ¡Un
                        momento, un solo momento...! </said></p>
                    <p><said>—Pronto volverá a tu lado, hija mía </said>—dijo conmovida doña Leonor. </p>
                    <p><said>—Muy pronto debe ser </said>—exclamó la desconsolada esposa—<said>, si queréis que me
                        encuentre viva. </said></p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— VI —</head>
                    <p>Era un bello día de invierno, de aquellos días de invierno que sólo se
                        conocen en Madrid, cuando Carlos entrando por la puerta de Atocha vio por
                        primera vez aquella vida activa que circula, por decirlo así, en todas las
                        calles de la coronada villa, y que sorprende de pronto al que viene de una
                        tranquila ciudad de provincia.</p>
                    <p>Durante el viaje su pensamiento ocupado solamente de Luisa no le había
                        permitido ningún género de distracción, y apenas la vista grandiosamente
                        pintoresca de Sierra Morena, que siempre llama la atención aun de aquellos
                        que la han contemplado muchas veces, logró sacarle un momento de su profunda
                        tristeza. Pero al llegar a Madrid el movimiento y el bullicio vinieron a
                        despertarle de su melancólico letargo, y acostumbrado ya a la silenciosa
                        grandeza de Sevilla no pudo dejar de sorprenderse agradablemente con la
                        impresión que le causó una población sonora y animada. En el camino había
                        hecho conocimiento con un madrileño que volvía a su patria después de dos
                        años de ausencia, y el entusiasmo que la vista de ella excitó en su alma no
                        pudo menos de comunicarse por un instante a Carlos.</p>
                    <p><said>—¡Hela allí! </said>—gritaba su compañero batiendo las manos de alegría—<said> ¡hela allí
                        a la villa real, a la hermosa villa!, con su brillante irregularidad, sus
                        numerosos paseos, sus cuarenta y dos plazas, sus innumerables fuentes, sus
                        gentes siempre afanadas como las hormigas. Madrid no es España: </said></p>
                    <p>Madrid es Madrid: Fura de aquí no se vive. ¿Sabe Ud., Silva —añadía
                        dirigiéndose a Carlos—, que yo he estado también en París, en los primeros
                        años del imperio, y he estado en Londres, y Edimburgo y Viena? Pues bien, en
                        esas cortes extranjeras suspiraba por Madrid. Un español no puede vivir sin
                        Madrid si una vez le ha visto: <seg rend="italic">El Prado, la Puerta del
                            Sol</seg> son para él cosas tan necesarias para la vida, como el aire y
                        el alimento. Salud mil veces, ¡oh reina de la Nueva Castilla!</p>
                    <p>El entusiasta madrileño preguntó a Carlos si pensaba hospedarse en fonda o en
                        casa particular, y conociendo por su contestación que aún no tenía tomada
                        ninguna resolución respecto a esto, le propuso que viviese con él a un
                        cuarto principal de una de las mejores casas de aquellas que en Madrid se
                        conocen por <seg rend="italic">casa de huéspedes,</seg> en donde por
                        cincuenta reales diarios serían servidos a satisfacción. Carlos aceptó, y
                        apenas salieron de la aduana se dirigieron ambos a la calle de Fuencarral,
                        seguidos de tres robustos gallegos que llevaban al hombro sus maletas. A
                        pesar de los elogios que durante el camino le había hecho su compañero de
                        viaje, de la casa en que iban a habitar, parecióle a Carlos bien mezquina,
                        acordándose de la elegancia y buen aspecto que presenta esta clase de
                        establecimientos en Francia, aun en las ciudades de segundo orden. La
                        distracción momentánea que había producido en él la llegada a Madrid
                        desapareció tan luego como se vio instalado en una salita pobre de adornos,
                        y asaz y obscura para quien traía en la memoria las numerosas y rasgadas
                        ventanas que en las casas de Sevilla permiten al sol inundar con su luz
                        todas las habitaciones.</p>
                    <p>Carlos volvió a caer en su tristeza, y anhelando concluir cuanto antes el
                        negocio que tan a pesar suyo le había conducido a Madrid, se vistió
                        inmediatamente y salió con su compañero que se ofreció a acompañarle, para
                        ir a ver los albaceas de su difunto pariente e informarse de lo que tenía
                        que hacer. Luego que hubo dado este primer paso que le infundió la esperanza
                        de que no sería larga su permanencia en la corte, se dirigió a la casa de su
                        prima política doña Elvira, para presentarla la carta que le había dado su
                        suegra y tía doña Leonor.</p>
                    <p>No habiéndola encontrado dejó la carta a su doncella con las señas de su
                        habitación.</p>
                    <p>Cansado, pensativo, preocupado, pero menos triste por la grata esperanza de
                        volver a ver pronto al lado de los objetos de su cariño, entró en su casa y
                        se encerró para evitar el impidiese a su compañero pensar exclusivamente en
                        Luisa.</p>
                    <p>Ya coordinaba en su imaginación cuánto debía decirla en su primera carta;
                        pues, aunque le había escrito desde Córdoba y Ocaña, parecíale trascurrido
                        un siglo desde que no la comunicaba sus pensamientos: sus pensamientos que
                        todos eran para él y para ella. Ya calculaba los días que debería pasar sin
                        verla y se trasportaba a aquél en que la sorprendería arrojándose en sus
                        brazos inesperadamente; ya, en fin, trataba de adivinar lo que ella haría,
                        lo que pensaría en aquel momento, y al decirse a sí mismo; —¡acaso llora!—,
                        no pudo él tampoco detener sus lágrimas.</p>
                    <p>Embebecido en estos pensamientos estaba todavía, medio recostado en un sofá
                        cuando llamaron suavemente a su puerta, y una criada de la casa pasó a
                        anunciarle que una señora solicitaba el verle.</p>
                    <p>Carlos pensó que no podía ser otra que doña Elvira y salió a recibirla,
                        maldiciendo en su interior tan inoportuna visita.</p>
                    <p>No se engañaba: era, efectivamente, su prima política, y bien o mal procuró
                        disimular su disgusto, para corresponder como era debido a su cariñosa
                        urbanidad. Había oído a su padre y a su tía hablar repetidas veces de
                        aquella dama sin prestar a sus discursos bastante atención, y sin saber por
                        qué se había imaginado en doña Elvira una respetable matrona, con corta
                        diferencia de tiempo de doña Leonor y don Francisco. Quedose, por lo tanto,
                        un poco sorprendido al encontrarse con una mujer de treinta años a lo más,
                        de graciosa figura y de elegante porte, tan viva en sus maneras que apenas
                        le vio corrió a abrazarle, haciéndole con extrema volubilidad un millón de
                        preguntas.</p>
                    <p><said>—¡Mi querido primo! ¡Cuánto placer tengo en conocer a un pariente tan próximo
                        de mi difunto y eternamente llorado Silva! ¿Con que es Ud. el hijo de su
                        primo predilecto, de su amigo de la niñez, de su querido Francisco de quien
                        me hablaba sin cesar? Mi marido era idólatra de su familia. ¿Y mi amable
                        prima Leonor? ¡Qué carta tan innecesaria ha dado de Ud.! ¿Preciso era
                        recomendarle a Ud. conmigo? ¿No bastaba que me dijese, simplemente, va a esa
                        corte mi sobrino? Sin embargo, mucho placer he recibido con su preciosa
                        carta. ¿Con que está tan mal de salud la buena señora? Acaso la mudanza de
                        aires la convendría: ¿por qué no se viene a Madrid? Y Ud., primo mío, ¿será
                        nuestro por mucho tiempo? Leonor me dice que le traen a Ud. asuntos de
                        intereses: será la herencia del primo, ¿no es verdad? Creo que ha dejado muy
                        embrollados sus negocios. ¡Qué hombre era tan original! Ud. no le habrá
                        conocido. </said></p>
                    <p>Todo este raudal de palabras cayó sobre Carlos antes de que hubiese tenido
                        tiempo para desplegar los labios, y aprovechó el primer momento de tregua
                        para rogar a Elvira pasase a la sala.</p>
                    <p><said>—En manera alguna consiento en ello </said>—respondió con la misma vivacidad
                        atolondrada que tenía atónito a Carlos—<said>; he venido para llevármele a Ud. ¿El
                        hijo de don Francisco de Silva en una casa de huéspedes teniendo Elvira de
                        Sotomayor la suya? Eso no puede tolerarse. ¡Y qué infames que son las tales
                        casas de huéspedes en Madrid! Ya quedaban mis criadas disponiendo su
                        habitación de Ud., y no hay que demorarnos pues son las cinco que es mi hora
                        de comer. Allá abajo está mi lacayo que llevará su maleta de Ud., así, pues,
                        partamos. </said></p>
                    <p>Diciendo estas palabras se asió del brazo de Carlos y todo cuanto dijo para
                        excusarse de admitir aquel obsequio, que en manera alguna deseaba, fue
                        trabajo inútil. Elvira llevó hasta la obstinación su empeño y Carlos tuvo
                        que ceder a pesar suyo.</p>
                    <p>Entró, pues, con Elvira en su coche después de despedirse de la ama de casa y
                        de su nuevo amigo, al que ofreció visitarle algunas veces, y se resignó a
                        sufrir la forzosa compañía de su locuaz parienta los días que permaneciera
                        en Madrid.</p>
                    <p><said>—Sólo me faltaba el vivir con una mujer atolondrada y habladora </said>—pensó él—<said>
                        para que fuese completo el tormento de estar lejos de aquella que es la
                        delicia de mi corazón. </said></p>
                    <p>Elvira, a pesar de la malísima gracia con que su primo le sostenía la
                        conversación, no desmayó un minuto. Su pasmosa locuacidad dejaba al joven
                        estupefacto. En el corto espacio que divide a la calle de Fuencarral de la
                        del Príncipe, en la cual estaba situada la casa de Elvira, espacio que
                        recorrió el coche con más mediana velocidad, hizo ella la enumeración de
                        todos los parientes vivos y difuntos de su marido: relató todas las cartas
                        que había recibido de doña Leonor, habló de Madrid, de su casa, de sus
                        hijos, de sus visitas, de sus criados, de sus caballos y hasta de sus gatos.
                        Pasaba de un asunto a otro con una increíble volubilidad, decía mil naderías
                        sin pararse a mirar si las oía Carlos, pero en medio de aquel flujo de
                        palabras vacías, insignificantes, conservaba cierta gracia de lenguaje que
                        haría que un auditorio menos preocupado que el que entonces tenía, la
                        escuchase sin fastidio y aun con placer.</p>
                    <p>Por otra parte, tenía, sin ser hermosa, un rostro muy agradable, y su
                        carácter ligero, frívolo, y atolondrado, daba su fisonomía una gracia casi
                        infantil.</p>
                    <p>Cuando llegaron a su casa condujo a Carlos a un bonito gabinete con su
                        alcoba, dispuesto para él.</p>
                    <p><said>—Aquí </said>—le dijo—<said>, estará Ud. mejor que en casa de su gruesa patrona. ¡Jesús!
                        ¡Y cuán pródiga de carnes ha sido la naturaleza con la buena mujer! Este
                        balcón es un coche parado: la calle del Príncipe es de las más concurridas
                        de Madrid. Vea Ud. el teatro, ¿le agrada a Ud. el teatro? Yo soy entusiasta
                        por la tragedia: prefiero la tragedia a la comedia; sin embargo, las de
                        Moratín me hacen reír como una loca. ¡Qué graciosísimo personaje es el de
                        doña Irene en El sí de las niñas! ¡Y su barón! ¡Ja,
                        ja!, ¡qué solemnísimo tunante! </said></p>
                    <p>¿A qué hora acostumbra Ud. comer? En provincia creo que se come temprano. Mi
                        hora es ésta, ¿le acomoda a Ud.? Voy a mandar que se sirva la sopa, mientras
                        tanto tome Ud. posesión de su nuevo domicilio. Aquí gozará Ud. de absoluta
                        libertad; no quiero que en nada se contraríe Ud.: salga Ud. y entre cuando
                        le acomode, reciba Ud. a las personas que le agraden: tiene Ud. un criado
                        consagrado exclusivamente a su servicio. </p>
                    <p>Salió concluidas estas palabras y Carlos la siguió con los ojos,
                        preguntándose a sí mismo si le sería posible acostumbrarse al trato de
                        aquella mujer.</p>
                    <p>Durante la comida Elvira habló mucho, y dijo mil sandeces, pero Carlos creyó
                        descubrir suma bondad y dulzura de carácter en medio de su excesiva
                        ligereza. Tenía Elvira dos hijas, pero ambas se educaban fuera de su casa,
                        y, aunque Carlos júzgase al pronto cuando aquello como un desprendimiento
                        culpable en una madre, la visible emoción con que hablo de ellas, la especie
                        de orgullo que se pintaba en su semblante siempre que decía «mis hijas»; le
                        hicieron juzgarla con menos severidad.</p>
                    <p>Elvira le dejó a las siete para ir al teatro después de hacerle inútiles
                        instancias para que la acompañara, y Carlos apenas se vio sólo se encerró en
                        su gabinete para escribir a Luisa, aunque debían pasar dos días antes de que
                        saliese el correo. ¡Qué cartas las primeras que se escriben dos amantes en
                        su primera separación! Un indiferente no pudiera leerlas sin reírse desde la
                        primera línea. ¡Qué detalles!, ¡qué minuciosidades! ¡Cómo un mismo
                        pensamiento se deslíe de mil maneras, se reproduce bajo mil formas! ¡Cuánto
                        papel empleado para no expresar en resumidas cuentas más que una sola idea
                        —te amo—! ¡Cuánta profusión de dulces mentiras, que cree verdades el mismo
                        que las escribe! Y, sin embargo, estas cartas tan cansadas y tan pueriles
                        para los indiferentes, son la vida para un amante ausente: son más que la
                        vida, son la felicidad. Mientras se leen se cree, se ama, se espera, se
                        goza: mientras se leen ellas llenan el vacío del mundo y del corazón.</p>
                    <p>Carlos empleó algunas horas de la noche en tal deliciosa tarea, y a las once
                        tocó la campanilla y preguntó si había venido Elvira. El criado se
                        sonrió.</p>
                    <p><said>—¡A las once! </said>—dijo—<said>: No, señor, nunca viene la señora tan temprano, después
                        del teatro va a la tertulia; pero tenemos orden de servir a Ud. la cena
                        cuando guste, y puede acostarse sin esperar a la señora, pues acaso no venga
                        hasta el día. </said></p>
                    <p>Carlos siguió el consejo: pidió una taza de té y se acostó enseguida rendido
                        de cansancio, en el elegante lecho que le habían dispuesto, y en el cual el
                        sueño le halagó dulcemente trasportándole a Sevilla al lado de su adorada
                        Luisa.</p>
                    <p>El sueño es un gran encantador, al cual todos debemos, unos más, otros menos,
                        dulcísimos favores. Los poetas que le han llamado muchas veces <seg rend="italic">amigo de los desgraciados,</seg> y bien pudiera
                        invocársele con el nombre de <seg rend="italic">adulador de los
                            amantes.</seg> ¡Cuántas veces no engaña a la ausencia! ¡Cuántas no se
                        burla del rigor de la ingratitud! ¡Cuántas no nos venga del olvido!</p>
                    <p>Sonríe, pus, dulce y silencioso Morfeo, a nuestro enamorado Carlos y
                        embriágale con el aroma de tus inocentes mentiras; mientras que nosotros por
                        no mirar los fantasmas de fuego del insomnio, tu enemigo, vamos a escribir
                        fielmente todo lo que sabemos o suponemos que hacía y pensaba Luisa, desde
                        el momento en que perdió de vista al caro objeto de su primero y único
                        amor.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— VII —</head>
                    <p>Una de las particularidades que se observan en las personas afligidas o
                        tristes, es la sorpresa que les causa el placer o la mera indiferencia de
                        las demás. Cuando padecemos se nos hace difícil creer que nuestra pena no
                        sea un mal general, y como que no se comprende que lo que es causa de
                        nuestro profundo dolor pueda ser un acontecimiento insignificante para
                        otros.</p>
                    <p>Cuando Luisa dejó de ver a Carlos no fue solamente su corazón el que dejó
                        vacío: parecíale que lo estaba igualmente la casa que ya no habitaba, la
                        ciudad que dejaba desierta. Antojábasele que, como si la ausencia de su
                        marido fuese una calamidad pública, Sevilla había tomado un aspecto de luto,
                        y que el trastorno verificado en su felicidad era un trastorno universal. La
                        voz de una vecina que cantaba al piano una alegre canción andaluza, la hirió
                        el oído y el corazón, y se dijo con una especie de dolorosa sorpresa:</p>
                    <p><said>—¿Hay quien cante cuando él se ausenta? </said></p>
                    <p>Por la noche vinieron con la acostumbrada puntualidad doña Serafina y doña
                        Beatriz, y Luisa al verlas prorrumpió en amarguísimo llanto.</p>
                    <p><said>—¡Eh! ¿Conque se ha ido Carlos? </said>—dijo una de las dos señoras. Ya lo dicen
                        esas lagrimitas. Vamos, niña, no hay que afligirse que eso no vale nada. Un
                        mes o dos de separación para después verse con mayor placer. Vamos, vamos
                        —<said>añadió, enjugando con su pañuelo los ojos de Luisa</said>— serenarse, pues ya que
                        nos falta esta noche nuestro lector, justo es que su amada esposa le
                        reemplace: de otro modo pasaríamos la noche bien sosamente. ¿No es verdad,
                        Leonor? </p>
                    <p><said>—Le he dicho lo mismo que Ud., mi querida Serafina, pero esta niña se está
                        haciendo en demasía mimosa: la culpa la tienen su suegro y su marido, que la
                        han acostumbrado a salirse siempre con su gusto y a no contrariarse en nada.
                        Pues no, antes de casarse no era así Luisita, ni lo hubiera sido nunca si yo
                        únicamente hubiera vivido siempre con ella. Pero los mimos, las adulaciones,
                        las excesivas condescendencias... </said></p>
                    <p>Luisa aumentó su llanto y don Francisco se apresuró a defenderla llamando a
                        su hermana cruel, injusta y dura.</p>
                    <p><said>—¿No es natural </said>—dijo, besando la frente y los cabellos a la llorosa niña—<said>,
                        no es natural que sienta mucho la primera separación de su marido?, ¿qué hay
                        en esto de malo? ¿Es posible, Leonor, que de todo saques argumento para
                        mortificar a tu hija y calumniar a tu hermano? Consuélate, hija mía, no
                        llores más: hazlo por mí, no hagas caso de lo que dice tu madre: su propia
                        pena la hace hablar así. No te aflijas, Luisita. </said></p>
                    <p>Y el anciano caballero conducía a Luisa lejos de la enferma para que ésta no
                        notase el poco fruto de sus consejos.</p>
                    <p><said>—Vamos, vamos, no se hable más de esto </said>—dijo a la sazón doña Beatriz—<said>, y, a
                        propósito de ausencias, ¿sabe Ud., amiga doña Leonor, como nuestro buen
                        amigo el cura don Eustaquio se nos marcha también a Madrid? </said></p>
                    <p><said>—¿Cómo es posible? </said></p>
                    <p><said>—Sí, señora, le contaré a Ud. la historia: porque es una historia el motivo
                        de su marcha. </said></p>
                    <p><said>—Diga Ud., diga Ud. </said>—exclamaron a un tiempo las dos señoras. </p>
                    <p>Y doña Beatriz comenzó su historia después de sacar su caja de oro con el
                        retrato de lord Wellington, y ofrecer un polvo a sus oyentes.</p>
                    <p>Luisa, sentada en un rincón del aposento, procuraba serenarse, y don
                        Francisco después de darla al oído algún consejo con la seguridad de la
                        pronta vuelta de Carlos, se acercó también a la narradora para oír la
                        historia de la partida del padre de don Eustaquio.</p>
                    <p>La conversación se sostuvo más de una hora sobre este asunto; luego se habló
                        del tiempo frío que estaba haciendo, de las enfermedades que producía en
                        Sevilla, según relato del médico de doña Leonor, de la madre abadesa de las
                        capuchinas que padecía horriblemente todos los inviernos; de una vista que
                        la habían hecho doña Serafina y doña Beatriz; de lo que pensaban hablar en
                        otra visita que proyectaban hacer a la reverenda madre; en fin, la noche se
                        pasó con corta diferencia como las anteriores, y la pobre Luisa vio con
                        sorpresa y dolor que lo que era poderoso a destruir su felicidad era un
                        acontecimiento muy indiferente en sí. Mientras tanto, ella apacentaba su
                        dolor con la contemplación de todos los objetos que le recordaban más
                        vivamente a su marido. La silla que acostumbraba ocupar, los libros que
                        había leído y que aún estaban esparcidos sobre la mesa... Luisa notó que uno
                        de ellos tenía marcada con una cintita la página última que había leído
                        Carlos, y tomó con disimulo la cintita que desde entonces no se apartó nunca
                        de su pecho. Al despedirse las dos señoras no dejaron de repetirla los
                        consuelos de costumbre, y doña Leonor la exhortó después seriamente a
                        moderar un exceso de sensibilidad peligroso sino culpable, habiendo
                        conseguido con su discurso sino calmar el dolor de Luisa, hacerlo parecer
                        extremado e injusto a sus propios ojos. Acostose pensando en ello y
                        diciéndose a sí misma que era, en efecto, una locura afligirse tanto por una
                        corta separación, pero a pesar de sus exactos raciocinios su tierno corazón
                        continuaba opreso de un sentimiento doloroso, y como que una voz interior la
                        gritaba sin cesar que aquella separación destruiría para siempre la
                        felicidad de su vida.</p>
                    <p>¿Y por qué hemos de combatir como una locura los presentimientos? El corazón
                        tiene un instinto particular y previsor, y muchas veces lo que nos parece
                        una aprensión de la fantasía, suele ser el anuncio anticipado por él de una
                        enorme desventura.</p>
                    <p>Desde el día que siguió al de la partida de Carlos todos los de Luisa fueron
                        iguales, sin otro interés, sin otro objeto, sin otro pensamiento que el de
                        recibir las cartas de su adorado; eran para ella otros tantos siglos los
                        días que separaban a aquéllos en que legaba el correo de Madrid. La única
                        ocupación a que se entregaba sin repugnancia era a la de escribir
                        larguísimos diarios a su marido; todo lo que no tenía relación con él le era
                        insoportable. Los cuidados que le eran tan dulces cuando los dividía con
                        Carlos, llegaron a fatigarla. No era por esto menos diligente y esmerada en
                        la asistencia de la enferma, pero no tenían ya sus acciones para ella la
                        misma facilidad y dulce encanto. Esforzábase cerca de su madre en disimular
                        su tristeza; y esta sujeción la hacía penosa la asistencia continua junto a
                        ella. Muchas veces, después de todo un día de violencia pasado a la cabecera
                        de la enferma, procurando distraerla con conversaciones indiferentes,
                        retirábase por la noche a su cuarto con el corazón hinchado de lágrimas, y
                        se desquitaba de la sujeción del día consagrando toda la noche a escribir y
                        a llorar. Su timidez natural parecía aumentarse con su tristeza, y ocultando
                        sus penas, como una falta, apenas se atrevía a levantar del suelo sus
                        hermosos ojos casi siempre encendidos por el llanto.</p>
                    <p>Ajábase su tez y enflaquecía videlemente, en términos que al mes la partida
                        de Carlos, su hermosura había sufrido una notable alteración.</p>
                    <p>Sin embargo, las cartas de su marido eran largas y frecuentes, en todas
                        respiraba la misma pasión, el mismo dolor de no ver a su Luisa, en todas se
                        la aseguraba de un pronto regreso, y, en medio de sus penas, la pobre niña
                        no tuvo, por lo menos, la terrible y devorante de los celos. Una sola vez no
                        se la pasó por el pensamiento la idea de que su marido pudiese a mar a otra:
                        nunca pensó en la posibilidad de que la ausencia entibiase el afecto que la
                        había jurado, y la menor sospecha respecto a esto la hubiera parecido un
                        crimen.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— VIII —</head>
                    <p>Carlos conoció que se había engañado al temer hallarse en incómoda sujeción
                        en la casa de su prima política. Muchos días pasaban sin siquiera ver a
                        Elvira sino a la hora de comer, ocupada enteramente como lo estaba en sus
                        numerosas visitas y diversiones, y cuando era invitado por ella un rato de
                        conversación por las mañanas, no hallaba tan insoportable como al principio
                        la había juzgado, su voluble locuacidad.</p>
                    <p>Elvira era una persona tan dulce y complaciente, de trato tan franco y fácil
                        que no imponía ninguna especie de sujeción, y cuando se la había conocido lo
                        bastante para hacer justicia a su buen corazón, se perdonaba fácilmente la
                        frivolidad y ligereza de su carácter. Carlos llegó hasta gustar de su
                        insustancial y voluble cháchara, y no evitaba ya los momentos raros en que
                        podía verla en su casa, pues, aunque ella le instase repetidas veces a
                        acompañarla a los teatros y tertulias que frecuentaba, se negó siempre a
                        complacerla, alegando sus muchas ocupaciones y el poco gusto que sacaba de
                        diversiones en las que no había de encontrar amigos ni conocidos. Elvira se
                        chanceaba alegremente, sin darse por ofendida de su poca complacencia.
                        Carlos admiraba aquel género de vida disipada, tan distinto del que había
                        encontrado establecido en casa de su suegra, y, aunque cada día fuese
                        tomando más afecto a Elvira, juzgaba, en general, muy severamente a las
                        mujeres que como ellas hacen de la vida una partida de placer. El orden
                        inmutable, la sensata economía que había observado en casa de Leonor le
                        parecían más dignos de elogio cuando los comparaba al desarreglo que reinaba
                        en la de Elvira, que, por otra parte, sabía Carlos no era bastante rica para
                        que su fortuna resistiese mucho tiempo a su abandono. Aquella ligereza con
                        que una madre arruinaba alegremente a sus hijos, le parecía tan inconcebible
                        como criminal. Carlos no quedó poco sorprendido cuando supo después que
                        aquella mujer despilfarrada e imprevisora, en su concepto, había salvado la
                        herencia de sus hijas a costa de grandes sacrificios y privaciones, que
                        había satisfecho en pocos años deudas considerables que quedaron a la muerte
                        de su marido, y que era tan activa y apta para hacer productivos sus bienes
                        que sus dispendios siempre eran inferiores a sus rentas. Verdad es que quien
                        dio a Carlos estos informes no olvidó indicar, vaga y confusamente, que
                        nadie creía que doña Elvira por sí sola hubiese levantado en poco tiempo su
                        decaída fortuna, y que era probable la hubiese auxiliado algún amigo
                        poderoso. Mas esto no disminuyó, el buen efecto que hizo en Carlos la
                        relación anterior, y, desde entonces, estimó sinceramente a su prima.</p>
                    <p>Procuraba, pues, un rato de conversación con el mismo empeño que tuvo antes
                        para evitarla, y aquelle distracción le era tanto más necesaria cuanto que
                        apenas salía de su casa cuando lo exigía el interés del negocio que lo había
                        conducido a Madrid. Solía por la mañana ir a encontrar a su amigo en la
                        Puerta del Sol y pasearse con él un rato, y por las noches iba de vez en
                        cuando a visitar a la esposa de don Eugenio de Castro, albacea de su difunto
                        pariente, del cual eran herederos su padre y tía. A nadie más veía, con
                        nadie trataba, y la ocupación de escribir a Luisa, por larga que fuese, le
                        dejaba muchas horas libres que no sabía en qué emplear.</p>
                    <p>El día en que cumplía exactamente un mes de su salida de Sevilla hallose más
                        triste que de costumbre, y pensó para distraerse en rogar a Elvira le
                        permitiese estar con ella aquel día, pero, cuando iba a pasar a su
                        habitación con este objeto, recibió una atenta esquela de la señora de
                        Castro en la que le rogaba fuese a las cinco a comer a su casa, pues, con
                        motivo de ser aquel día el de su cumpleaños, había convidado a muchos
                        amigos. Carlos que deseaba cualquiera novedad que disipase un tanto su
                        profunda tristeza, aceptó y fue exacto en acudir a casa de don Eugenio a la
                        hora designada. Sin embargo, bien pronto conoció que la sociedad en vez de
                        distraerle aumentaba su disgusto, y durante la comida se esforzó en vano
                        para imitar la jovialidad y estudiado buen humor de los convidados.
                        Servíanse los postres y Carlos anhelaba el momento de poder evadirse sin
                        llamar la atención, cuando la señora de la casa le dirigió una pregunta que
                        le puso en la precisión de disimular su impaciencia:</p>
                    <p><said>—¿Va Ud. esta noche al concierto que da en su casa la condesa de S.***? </said></p>
                    <p><said>—No tengo el honor de conocerla </said>—respondió Carlos. </p>
                    <p><said>—¡Cómo así! ¿No conoce Ud. a la condesa siendo la amiga íntima de su rima de
                        Ud., doña Elvira? </said></p>
                    <p><said>—¡Y la más hermosa y distinguida dama de la corte! </said>—añadió con viveza uno de
                        los caballeros de la reunión. </p>
                    <p>Sus palabras produjeron un movimiento simultáneo de las damas presentes, que
                        se miraron unas a otras y se hablaron al oído con muestras de viva
                        impaciencia, y algunas con sonrisa de desdén. La señora de Castro tomó la
                        palabra y con tono irónico preguntó al caballero que había cometido aquel
                        crimen de lesa galantería, en qué sentido usaba el adjetivo de <seg rend="italic">distinguida</seg> aplicado a la condesa:</p>
                    <p><said>—En cuanto a su problemática hermosura </said>—añadió sonriendo—<said> no seré yo quien la
                        analice. </said></p>
                    <p><said>—La llamo distinguida </said>—contestó algo turbado el
                        caballero—<said> en atención a sus brillantes talentos, sobresaliente educación,
                        exquisita elegancia y bellísimas cualidades, que por más que quieran
                        denigrarla sus envidiosas rivales... </said></p>
                    <p>El orador fue interrumpido por el sordo murmullo de muchas vocecitas,
                        trémulas de indignación, que repetían con fingido respeto: ¡Envidiosas!
                        ¿Envidiosas de la condesa?</p>
                    <p><said>—Señoras </said>—repuso más y más turbado el caballero—<said> no ha sido mi ánimo ofender
                        a nadie, y sólo he querido decir que llamaba distinguida a la condesa por su... </said></p>
                    <p><said>—¿Pasmosa coquetería? </said>—dijo con viveza una solterona cincuentona, que sin
                        duda en sus tiempos felices había sido buen juez en la materia. </p>
                    <p>Esta ingeniosa salida, pues por tal fue reputada, se celebró con estrepitosas
                        risas que probaban las perfectas simpatías de la concurrencia femenina.</p>
                    <p>No niego —repuso el caballero— que la condesa es algo coqueta...</p>
                    <p><said>—¡Algo, algo! </said>—repitieron en coro las señoras—<said> ¡Y no lo niega! ¡Oh, qué
                        concesión tan meritoria no negar que la condesa es algo coqueta! </said></p>
                    <p>Y la risa y la burla se aumentaron en términos que el pobre caballero tuvo a
                        bien abandonar el campo a sus contrarias, diciendo humildemente que su
                        opinión no era infalible y que como amigo de la condesa no podía ser un juez
                        imparcial.</p>
                    <p><said>—¡Amigo de la condesa! </said>—dijo la dama que estaba a la derecha de Carlos,
                        acercando su boca al oído de éste: ¿Sabe Ud. el origen de esa amistad? Pues
                        no es otro que este caballero solicita un empleo, y la condesa tiene vara alta, según se dice, con el ministro—<said>. ¿Y Ud.,
                        conde? </said>—añadió volviéndose a un joven rubio que probablemente era su amante—<said>
                        ¡es Ud. también campeón del distinguido mérito de la condesa de S.***? </said></p>
                    <p><said>—Yo </said>—contestó con aire de suficiencia el interpelado—<said>, yo detesto a esas mujeres-hombres que de todo hablan, que de todo
                        entienden, que de nadie necesitan... </said></p>
                    <p><said>—¡Oh! En cuanto a no necesitar de nadie </said>—repuso maliciosamente una de las
                        señoritas—<said> Ud. se engaña, y no hace justicia a Catalina. ¿Cree Ud. que
                        pudiera pasarse esa deidad sin el culto de sus numerosos admiradores? Ya ve
                        Ud. que los busca con empeño. </said></p>
                    <p><said>—Y los encuentra </said>—añadió una casada, cuyo noveno amante la había abandonado
                        por la condesa, pero que, no obstante, merced a su gran prudencia y severas
                        máximas, que sabía ostentar en las grandes ocasiones, pasaba por una virtud
                        ejemplar. La condesa —<said>prosiguió con refinada malignidad</said>— es, digan lo que
                        quieran, una mujer poco común. No hay en Madrid quien cante con tanto gusto
                        y maestría como ella. La bailarina más aplaudida de nuestros teatros no la
                        aventaja en esta habilidad: me consta que dibuja y pinta con primor, y se
                        dice que es tan instruida que sostiene con los hombres más sabios cuestiones
                        de moral, de religión y de política. Distinguida por todos los talentos no
                        lo es menos por su carácter independiente, y yo dudo que exista en España
                        mujer de opiniones tan libres. Confieso que no puedo sufrir que se
                        interprete siniestramente lo que en ella pueda parecer equívoco: en tal caso
                        yo me inclino siempre al lado favorable y, a veces, prescindo de mis propias
                        convicciones para tomar su defensa. </p>
                    <p>No es extraña, señora —dijo con respetuosa y añeja galantería un
                        septuagenario que aspiraba a consolar a la dama del abandono de su noveno
                        infiel—; no es extraña en Ud. esa adorable indulgencia, muy propia de la
                        acendrada virtud y caridad cristiana que a Ud. distingue.</p>
                    <p><said>—No ciertamente </said>—repuso la dama con humildad tan hechicera que le valió
                        generales elogios—<said>: no creo que mi virtud sea tan rara en mi sexo que pueda
                        distinguirme. Yo no soy en nada una mujer notable,
                        cedo este honor sin pesar a la brillante condesa de S.*** y me doy por
                        satisfecha con mi oscura medianía Ella no me permite el constituirme juez de
                        la conducta ni de las opiniones de los otros, y sólo levantaré mi voz para
                        predicar la indulgencia. En cuanto a la amistad que el caballero que ha
                        promovido esta conversación profesa a la condesa, digo que es muy natural y
                        muy digna de excusa. Yo no me admiro que la condesa tenga muchos amigos,
                        aunque confieso no la elegiría para amiga de mis hijas. </said></p>
                    <p><said>—Pienso lo mismo que Ud. </said>—dijo entonces una joven de aspecto sentimental—<said>. La
                        condesa es una persona de trato tan franco, tan fácil, tan ameno, que debe
                        agradar infinito a los hombres. Lo único que en ella censuro amargamente es
                        que no use de algún miramiento, de alguna prudencia... En mi juicio sólo es
                        escándalo es imperdonable. ¡Oh! Yo respeto mucho la opinión. </said></p>
                    <p>Al oír estas palabras parece que algunos de los concurrentes se miraron
                        sonriéndose con disimulo y con inteligencia, como si recordasen algún hecho
                        que pudiera desmentir aquella aserción. Un caballero de los presentes se
                        apresuró, sin embargo, a probar lo que acababa de decir la hermosa señorita.
                        Era un afrancesado, acérrimo bonapartista en el año 1809, y legitimista y
                        absolutista exaltado después de 1814. Levantó con afectación la cabeza, que
                        hasta entonces mantuvo en la posición más propia para masticar cómodamente,
                        y haciendo una imitación graciosísima del acento defectuoso de un extranjero
                        que habla en castellano, dijo con decisión:</p>
                    <p><said>—¡Oh! Esta señora tiene sobradísima razón y yo soy de su
                            aviso en todo. El decoro en la mujer y la consecuencia en el
                        hombre: he aquí cualidades que yo aprecio en más. La condesa de S.*** no
                        piensa y habla como debiera, y ésta es una falta remarcable, y a la verdad que en esto es una excepción de la
                        regla general en la nación en que ha nacido, porque las francesas son
                        modelos de prudencia y saben muy bien atender a las conveniencias sociales.
                        Yo, que conozco a la Francia más que si hubiera nacido en su suelo, declaro
                        que la condesa habrá sido en ello tan severamente juzgada como en España. </said></p>
                    <p><said>—Uds. hablan con demasiado rigor de la condesa </said>—observó en este punto el
                        dueño de la casa—<said>, y creo que el señor de Silva tiene vínculos de parentesco
                        con esa señora. </said></p>
                    <p>Todas las damas miraron a Carlos que había oído en silencio la conversación,
                        y esperaron su respuesta con algún embarazo, como personas de buen tono que
                        temen haber faltado a los miramientos sociales.</p>
                    <p>Pero Carlos había oído demasiado bien lo que se había dicho de la condesa
                        para confesar su parentesco con ella, y poniéndose encendido contestó un
                            <seg rend="italic">no</seg> breve y claro.</p>
                    <p><said>—Pues ahora que no temo que se hiera a nadie </said>—prosiguió el señor de Castro—<said>,
                        me permitirán uds. que les preguntes, señoras, qué gran falta, qué
                        escandalosa aventura ha habido en la vida de la condesa que tanto la ha
                        perjudicado en el concepto de uds. </said></p>
                    <p>Las damas vacilaron algún tanto, y se miraron como para consultarse la
                        contestación que debían dar a esta inesperada interpelación. Por último, la
                        más viva tomó la palabra:</p>
                    <p><said>—¡Gran falta! </said>—repitió—<said>: ¡Pues qué! ¿Las coquetas cometen grandes faltas?
                        Tienen demasiado frío el corazón y demasiado ligero e inconstante el
                        carácter para que puedan cometer grandes faltas. </said></p>
                    <p><said>—La condesa es una mujer muy sagaz </said>—añadió otra—<said>, sabe hacer las cosas con
                        mucho talento. </said></p>
                    <p><said>—Creía </said>—observó el señor de Castro—<said>, que uds. habían condenado a la condesa
                        por imprudente, y encuentro una manifiesta contradicción en... </said></p>
                    <p><said>—¡Basta! </said>—interrumpió su señora, lanzando una mirada aterradora sobre su
                        indiscreto cónyuge—<said> No es necesario examinar los fundamentos de ninguna
                        opinión. Siempre es justa cuando es general. </said></p>
                    <p>Carlos no pudo sufrir más: estaba avergonzado de que la mujer de quien se
                        hablaba estuviese enlazada con su familia. Parecíale que si en aquel momento
                        se le presentase la volvería la espalda con el más soberano desprecio, y,
                        sin embargo, comenzaba a sentirse indignado contra sus detractores y más de
                        una vez se contuvo con dificultad para no insultarlos.</p>
                    <p>Pretextó hallarse indispuesto y obtuvo el permiso de marcharse.</p>
                    <p>Cuando entró en su cuarto el ayuda de cámara le advirtió que doña Elvira le
                        esperaba en su tocador, y que había encargado decirle que tenía que
                        hablarle. Carlos se presentó de mal humor a su parienta, a la que encontró
                        delante de un espejo, magníficamente ataviada y dando la última mano a su
                        tocado de bale.</p>
                    <p><said>—Bienvenido, mi estimado primo </said>—le dijo sin interrumpir su ocupación—<said>,
                        esperaba a Ud. con impaciencia. </said></p>
                    <p><said>—¿En qué puedo servir a Ud. amable prima? </said></p>
                    <p><said>—¡Oh! Eso lo veremos después, lo que ahora importa es que me dé Ud. su voto
                        sobre mi traje: ¿qué tal, me halla Ud. bien? </said></p>
                    <p><said>—Entiendo poco de esto, querido prima, no obstante me parece Ud. muy hermosa. </said></p>
                    <p><said>—Es la primera vez que le he oído a Ud. galante con su querida prima: pero a
                        propósito de parentescos, sin duda ignora Ud. que hay en Madrid otra persona
                        ligada a Ud. como yo, por alianzas con su familia. Catalina, viuda del conde
                        de S.***, ha extrañado el saber que un hijo de don Francisco de Silva se
                        halla en esta corte, y que no tiene aún el placer de conocerle. </said></p>
                    <p>Esta alusión no podía ser más intempestiva. Carlos contestó disculpándose con
                        excusas frívolas y casi insignificantes.</p>
                    <p><said>—Aunque una persona severa y escrupulosa en punto a etiquetas </said>—repuso
                        sonriendo doña Elvira—<said>, no se daría por satisfecha con tales disculpas. Yo
                        que conozco a Catalina declaro que las estima suficientes, y en nombre suyo
                        convido a Ud. para el concierto que tiene esta noche en su casa. </said></p>
                    <p><said>—Prima mía </said>—respondió con viveza Carlos—<said>, me es imposible aceptar ese honor.
                        Agradezco a Ud. y a la condesa una atención tan poco merecida, pero Ud. no
                        ignora que en Madrid me ocupa exclusivamente el asunto que me ha traído, y
                        que soy además poco aficionado a reuniones. </said></p>
                    <p><said>—La de la condesa será de las más selectas: un día cada semana de conciertos
                        en su casa, en la que reúne el círculo más brillante de Madrid. </said></p>
                    <p><said>—Ésa es una razón más para no ir </said>—dijo fríamente el joven debiendo ser corta
                        mi permanencia en Madrid no trato de adquirir conocimientos, ni introducirme
                        en ese círculo tan brillante que no debe gustar mucho por otra parte de un
                        pobre mozo de provincia, que suspira por volver a ella. </p>
                    <p><said>—Es Ud. original </said>—dijo riendo doña Elvira—<said>, y ya que me manifiesta con tan
                        poco embarazo el deseo de dejarme, quiero vengarme obligándole a que
                        confiese que no es Madrid una mansión tan insoportable como Ud. juzga ahora.
                        Esta noche debo asistir a la reunión de nuestra parienta y le embargo a Ud.
                        para que me acompañe. </said></p>
                    <p><said>—Prima... </said></p>
                    <p><said>—¡Chist! No valen excusas: si Ud. se negase a acompañarme me obligaría a no
                        ir. </said></p>
                    <p><said>—Irá Ud., prima, la acompañaré, aunque será ciertamente un sacrificio. </said></p>
                    <p><said>—No hay modo de hacerle a Ud. galante, lo veo, pero, en fin, a pesar de esa
                        brusca franqueza estoy cierta que agradará a Ud. infinito a Catalina: sólo
                        de oírme referir algunos de rasgos del singular carácter de Ud. ha concebido
                        una vivísima curiosidad de conocerle. </said></p>
                    <p><said>—¿Con que según eso Ud. me quiere llevar a esa reunión como un objeto raro,
                        curioso, destinado a servir de diversión a la brillante condesa de S.***? </said></p>
                    <p><said>—Primo, es Ud. insufrible algunas veces: ¿de dónde ha sacado Ud. esa
                        consecuencia...? </said></p>
                    <p><said>—No se enfade Ud. </said>—dijo Carlos sonriéndose—<said>, estoy muy pronto a ir con Ud. a
                        donde guste conducirme, y no compraría caro el placer de darla esta prueba
                        de mi obediencia, aun cuando hubiese de ser el objeto de la burla de veinte
                        coquetas. </said></p>
                    <p><said>—Es Ud. severo con mi amiga, Carlos, y no conociéndola ignoro en qué se funda
                        para creerla una coqueta. </said></p>
                    <p><said>—No he dicho tanto, señora, he hablado en general. </said></p>
                    <p><said>—Pero vamos, confiese Ud. que algo ha oído que le haya inducido a no formar
                        de Catalina el concepto más ventajoso. </said></p>
                    <p><said>—Prima mía, hoy por la primera vez he oído hablar de la condesa, y las
                        personas que sostuvieron esta conversación convenían todas en concederla el
                        mérito de un talento brillante y de una finísima educación. </said></p>
                    <p><said>—Es poco. </said></p>
                    <p><said>—Se sabe generalmente, según creo, que la condesa cultiva todas las artes con
                        éxito. </said></p>
                    <p><said>—También habrán dicho a Ud. que es hermosa. </said></p>
                    <p><said>—Así opinaron algunos. </said></p>
                    <p><said>—Que su trato es hechicero. </said></p>
                    <p><said>—Sí. </said></p>
                    <p><said>—Y en esa larga conversación, de que parece fue el objeto Catalina, no
                        dejarían de atribuírsele defectos, poderosos a deslucir todo el mérito que
                        no podían negarla. </said></p>
                    <p><said>—Veo, querida prima, que Ud. conoce perfectamente la sociedad en que vive. </said></p>
                    <p><said>—No, no tanto como Catalina, pero, en fin, veamos si adivino. ¿No han dicho
                        que la condesa es ligera, inconsecuente, burlona y frívola? </said></p>
                    <p><said>—Se dijo algo más. </said></p>
                    <p><said>—¡Más! Veamos, pues. </said></p>
                    <p><said>—No quisiera creer que la mujer a quien un pariente de mi padre dio el título
                        de esposa, fuese reputada la más fría y sagaz de las coquetas. </said></p>
                    <p><said>—¡Ah! ¿Es eso todo? </said>—dijo riéndose Elvira—<said> Y, bien, si así fuese mejor para
                        su marido. Todo el mundo sabe que el conde nunca tuvo celos. </said></p>
                    <p><said>—¡No tuvo celos! </said></p>
                    <p><said>—No: la mujer que necesita los homenajes de todos no concede preferencia a
                        ninguno. </said></p>
                    <p><said>—¿Y el conde veía fríamente a su mujer buscar y aceptar esos homenajes? </said></p>
                    <p><said>—El conde, mi querido Carlos, era un hombre de mundo. </said></p>
                    <p><said>—Confieso, señora, que no comprendo esa especie de hombres. En cuanto a la
                        condesa, ya pudiera reunir a todos los talentos, todas las gracias de su
                        sexo, que yo jamás podría querer ni estimar a semejante mujer. </said></p>
                    <p><said>—Severo por demás está Ud. </said>—dijo Elvira—<said>, y no quiero aumentar el mal humor
                        que parece se ha posesionado de Ud. esta noche. Voy a la comedia: le dejo a
                        Ud. para que se disponga. Dentro de tres horas vendré a buscarle para
                        llevarle a casa de la condesa, y espero reconciliarle a Ud. con ella. </said></p>
                    <p>Carlos la llevó al coche y volviose a su habitación asaz disgustado del
                        compromiso en que se veía de acompañar a Elvira.</p>
                    <p>Mientras llegaba la hora señalada por ésta, ocupose escribiendo a su esposa
                        una extensa carta, cuyo párrafo más notable era éste:</p>
                    <floatingText type="letter">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Esta noche asistiré por primera vez a una reunión de Madrid, no
                                    habiendo podido excusarme de acompañar a nuestra prima Elvira.
                                    La reunión es en casa de la condesa viuda de S.***, mujer que
                                    inspira a nuestra amada madre una desafección instintiva, que
                                    creo veré justificada, pues por todo cuanto he oído respecto a
                                    su carácter, la condesa, Luisa mía, no se parece en nada a mi
                                    angelical compañera, ni a nuestra respetable mamá».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>Cerró esta carta que terminaba con los juramentos de costumbre de amor
                        eterno, inviolable felicidad, etc., etc.; mandola a la estafeta y se vistió
                        de mala gana para esperar a Elvira. No tardó ésta en llegar: mandó llamar a
                        Carlos sin bajar del coche, y apenas hubo éste entrado en él cuando empezó a
                        inundarle con elogios de la condesa, pero debemos confesar que estos elogios
                        no eran de naturaleza que pudieran recomendarla en el concepto de
                        Carlos.</p>
                    <p>Numeró Elvira con su genial jovialidad todos los adoradores de su amiga,
                        ponderó su influjo sobre varios personajes de la corte, influjo tanto más
                        admirable cuanto que la condesa hacía profesión de opiniones contrarias al
                        gobierno actual. Elevó a las nubes el talento, la amabilidad y discreción de
                        Catalina, y refirió, como peregrinos rasgos de ingenio, algunas travesuras
                        con las que se burlaba de sus adoradores.</p>
                    <p><said>—Es una mujer singular </said>—dijo—<said>, ha sabido inspirar violentas pasiones sin
                        participarlas nunca: no ama sino a sus amigos, la amistad es su ídolo, su
                        corazón es inaccesible al amor; y, por eso, juega con sus amantes como con
                        las piezas del ajedrez. Nadie sabe como ella desconcertar a un temerario,
                        humillar a un soberbio, hacer desatinar a un sabio y prestar mérito a un
                        tonto. Ella se ríe de todos sin malquistarse con ninguno. Nadie tampoco se
                        venga con tanto talento de una rival celosa, obligándola al mismo tiempo con
                        devolverla, cargado de desdenes y de ridículo, al amante que le había
                        robado. ¡Oh! Es una diversión seguirla en el océano de sus coqueterías, y
                        ver con qué calma y serenidad presencia desde el puerto las tempestades que
                        excita. </said></p>
                    <p><said>—Es decir </said>—repuso Carlos con irónica sonrisa—<said>, que es un verdugo insensible
                        que se hace una fiesta de las convulsiones de sus víctimas. </said></p>
                    <p><said>—No, por cierto: Catalina tiene un bellísimo corazón, pero dice ella, y con
                        razón, que es una habilidad útil y permitida la de saber volver contra
                        nuestros enemigos las armas con que quieren herirnos. Pero nada tiene de
                        cruel, ¡oh!, es una persona buena y caritativa. Su dinero y su amistad están
                        a la disposición de todo el mundo, ¡y su trato es tan fácil, es tan
                        franco!... Es tan poco irritable su amor propio que rarísima vez se consigue
                        ofenderle. Su indulgencia es tan grande, se halla siempre tan dispuesta a
                        perdonar, que muchas personas la creen muy humilde. Pero ¿no le parece a
                        Ud., Carlos, que esta especie de indulgencia tan lata con los defectos de
                        los hombres, es hija de un desmedido orgullo? Catalina tiene tan íntima
                        convicción de su superioridad unida, tal vez, a una tan exagerada idea de la
                        imperfección humana, que su bondad para con todos a veces me parece más bien
                        desprecio que generosidad. </said></p>
                    <p><said>—No puedo ahora juzgar a la condesa </said>—dijo Carlos con desdén—<said>, ni creo que
                        jamás me intimaré lo bastante con ella para conocerla a fondo. </said></p>
                    <p>Hablando así llegaron Elvira y Carlos a casa de la condesa, y, a pesar del
                        disgusto con que aquél asistía a la fiesta, no pudo menos de sentir una
                        grata impresión al entrar en la sala resplandeciente de luces y de
                        hermosura. Todo en casa de la condesa llevaba el sello del buen gusto y de
                        la más exquisita elegancia: todo lo que se veía, y aun el aire que se
                        respiraba en aquel recinto, estaban como impregnados de perfumes. La
                        sociedad que la condesa reunía en su casa era la más selecta y brillante de
                        Madrid, y había introducido aquella especie de franqueza delicada y elegante
                        sencillez que hace tan felices y amenas las tertulias de París.</p>
                    <p>Carlos no pudo dejar de confesarse a sí mismo al verse en medio de aquel
                        brillante círculo, que, a falta de felicidad real, la imaginación, y aun el
                        corazón, debían necesitar de aquel embriagador perfume del lujo y de la
                        armonía, de aquéllas fugaces impresiones que no dejan lugar al fastidio
                        evitando la meditación. Elvira presentó a Carlos a la condesa, que se había
                        adelantado algunos pasos para recibirlos, y, no obstante, los motivos de
                        queja que Catalina debía encontrar en las desatenciones de Carlos para con
                        ella, su acogida fue tan lisonjera y tan graciosa que se avergonzó él de
                        aquella indulgencia que le hacía más culpable. Hallose embarazado y casi
                        confuso, y el vivo carmín que tiñó por un momento su tez, dio a sus
                        soberbios ojos más animación. Todas las damas que se hallaban cerca
                        parecieron admiradas de su expresiva y varonil hermosura, y, aunque se
                        advertía cierta timidez en sus maneras, era tan noble y majestuoso su
                        aspecto que aquel defecto parecía contribuir a hacerle más amable. La
                        condesa fijó en él por un momento su mirada, pero habiendo encontrado la
                        suya desviola, y Carlos pudo entonces examinar por primera vez a aquella
                        célebre extranjera. La estatura de la condesa apenas era mediana, y sus
                        formas más notables por la delicadeza que por la perfección. No hubiera sido
                        una hermosura entre los egipcios, ni debía agradar a aquellos hombres que
                        gustan de un exterior robusto y exuberante de salud, por decirlo así. Era
                        delgada, y, aunque su espalda y garganta eran muy bien formadas, y su talle
                        extremadamente gracioso, se advertía a primera vista que carecía de aquella
                        majestad voluptuosa que tienen comúnmente las mujeres corpulentas. No tenía
                        tampoco una fisionomía pronunciada: la rapidez de sus sensaciones se pintaba
                        en su semblante, cuya expresión era tan fugaz, tan variable, que en un
                        momento la prestaba diferentes fisionomías. Sus grandes ojos pardos,
                        centelleantes de ingenio, tenían naturalmente una mirada rápida y casi
                        deslumbradora, pero cuando esta mirada se fijaba, era difícil defenderse de
                        la impresión que producía su expresión, a la vez altiva y apasionada. Por lo
                        demás, nada había en ella de sobresaliente, sus facciones no eran
                        académicas, y sólo cuando se animaba en la conversación, se podía conocer el
                        admirable efecto de su conjunto. Era de notar que, a pesar de la rara
                        movilidad de aquel rostro y del gracioso desgarbo que había en toda su
                        persona, la forma de su cara y la posición natural de sus labios, le daban,
                        cuando estaba distraída, un gesto admirable de aristocracia, y que sin
                        ninguna afectación había en sus maneras una como inesperada dignidad,
                        mezclada con el más amable abandono. El traje que llevaba era a propósito
                        para realzar aquel género de hermosura, pues consistía en un vestido de
                        encaje sobre raso de un color de rosa caído, que convenía al de su tez
                        blanca, pálida y casi transparente, y entre su profusa cabellera negra, se
                        entrelazaban con aparente descuido gruesos hilos de perlas. Su pie, calzado
                        con raso blanco, podía competir con el más pulido de una gaditana, y sus
                        manos, cubiertas de un ligero y perfumado guante, eran pequeñas y lindas.
                        Carlos se decía a sí mismo, al examinarla, que a no ser tan bella como
                        Luisa, ninguna mujer podría parecer más seductora pero, sin embargo, no
                        cometió la profanación, que tal hubiera sido en su concepto, de hacer ningún
                        género de comparación entre la amable y elegante figura que estaba mirando y
                        la imagen celestial que tenía grabada en su corazón. Acaso en el instante
                        mismo que admiraba las gracias de la condesa, el recuerdo querido de su
                        idolatrada compañera, vino a turbar su pasajera distracción, pues Elvira,
                        que le seguía por los ojos, le vio apartarse hacia el extremo de la sala y
                        sentarse en el paraje menos visible con aire melancólico y pensativo.</p>
                    <p><said>—Mira a nuestro sevillano </said>—dijo entonces sonriendo a la condesa—<said>, mira cómo
                        va a buscarme una soledad en medio de un baile. No puedes formarte una idea
                        de un carácter más esquivo y huraño, y es lástima a la verdad, pues
                        convendrás conmigo en que es muy guapo. </said></p>
                    <p><said>—Sí </said>—contestó con una especie de gracioso desdén—<said>, no es desagradable. </said></p>
                    <p><said>—¡No es desagradable!... Muy parca eres en tu aprobación, prima </said>—repuso
                        Elvira fijando en Carlos los ojos—<said>, y creo que serás la primera mujer que no
                        le crea digno de una calificación más lisonjera. ¿Has visto en tu vida,
                        amable descontentadiza, unos ojos más bellos, un cuerpo más airoso, unas
                        formas más perfectas? </said></p>
                    <p><said>—No he reparado, en verdad </said>—respondió la condesa, arrojando una rápida ojeada
                        hacia el objeto de la conversación, y añadiendo enseguida—<said>. ¡Pero qué
                        insoportable impertinencia, querida mía! ¡Retirarse como fastidiado cuando
                        aún no hace ni diez minutos que se halla en nuestra sociedad! </said></p>
                    <p><said>—¿No te había advertido que es un original, una mezcla de orgullo, de timidez
                        y de extravagancia? </said></p>
                    <p><said>—¡Oh! Tu protegido, querida Elvira, me parece un fatuo de provincia
                        solamente. </said></p>
                    <p><said>—Te engañas: de nada tiene menos que de fatuidad. Si le trataras ya verías
                        que tiene talento, imaginación, y, sobre todo, modestia, aunque con bastante
                        mérito para que pudiese perdonársele el carecer de ella. Pero veo que es
                        ciertísima la ley de las simpatías y antipatías, pues tú, tan indulgente con
                        todo el mundo, juzgas desventajosamente a primera vista a un joven que yo
                        pensé te había de fascinar, y él, aun sin conocerle, te cobró una
                        insuperable adversión. </said></p>
                    <p><said>—¡Cómo! </said>—dijo la condesa volviéndose con viveza hacia su interlocutora—<said> ¡A
                        mí! ¡Insuperable adversión! </said></p>
                    <p><said>—Quiero decir, que lo que había oído de tu carácter, le previno tan
                        fuertemente en contra tuya que no te perdonaba el atrevidillo, ni aun a
                        favor de tus talentos y gracias, y no me ha costado poco trabajo el
                        obligarle a que me acompañase a tu casa. </said></p>
                    <p><said>—¡Es posible! </said>—dijo la condesa, volviendo a mirar a Carlos, que aún
                        permanecía en su actitud pensativa, y desviando lentamente su mirada en
                        torno a fijarla en Elvira, con una expresión de interés. </p>
                    <p><said>—¡Pues qué! ¿Tan peligrosa me juzgaba? </said></p>
                    <p><said>—¿Peligrosa? Nada de eso. ¡Si te he dicho que es un original! ¿Sabes lo que
                        me decía hablando de ti esta noche? </said></p>
                    <p><said>—¿Qué te decía? </said>—preguntó con viveza la condesa. </p>
                    <p><said>—Que jamás podría amar ni estimar a semejante mujer. </said></p>
                    <p>La tez de la condesa se encendió ligeramente y su fisionomía en aquel momento
                        trasparentó, por decirlo así, un mal reprimido, despecho.</p>
                    <p><said>—¿Tan mal le han hablado de mí? Pues, ¿qué le han dicho? </said></p>
                    <p><said>—Necedades. Pero él parece enemigo declarado de la coquetería. ¡Oh! Es un
                        hombre que tiene poblado el cerebro de sueños de entusiasmos, y que habla
                        sin cesar de amor, de felicidad, de virtud. </said></p>
                    <p><said>—¡Ah! </said>—dijo la condesa sonriendo con tristeza—<said>. ¡Cree en el amor, en la
                        virtud, en la felicidad!... ¡Qué feliz es! </said></p>
                    <p><said>—Cree en todo, menos en que haya algo grande y bueno en el alma de una
                        coqueta. Es severo, muy severo en sus juicios, aunque tiene, naturalmente,
                        un fondo de bondad que me encanta. </said></p>
                    <p><said>—¡Tiene entusiasmos! </said>—repitió con distracción la condesa—<said> ¡Cree en el amor y
                        en la felicidad!... Hace bien, entonces, en despreciar a los corazones
                        desgastados o fríos, hace bien. </said></p>
                    <p>Y su mirada, que volvió a dirigir a Carlos, se mantuvo fija en él, mientras
                        decía Elvira con su natural volubilidad:</p>
                    <p><said>—Es triste, además. Siempre está pensativo, auque nunca de tan mal humor: y
                        te aseguro que tiene un bellísimo corazón. Excepto de ti de nadie le he oído
                        hablar mal. Cualquier cosa le conmueve. Y, en medio de esa aparente esquivez
                        y hurañería, es en el trato íntimo la persona más dulce y complaciente. En
                        fin... </said></p>
                    <p>Catalina no le dejó acabar la comenzada frase.</p>
                    <p><said>—Elvira </said>—la dijo—<said>, pasado mañana es tu día, si mal no me acuerdo, y te
                        ofrezco ir a comer conmigo. Quisiera que no tuvieras convidados, que
                        pudiéramos estar solas. Él podrá estar, sin
                        embargo; vive contigo y es forzoso: pero nadie más. ¿Me darás ese placer? </said></p>
                    <p><said>—Con mil amores, prima mía, pero temo que tendréis ambos, quiero decir, tú y
                        Carlos, un mal rato, sino podéis vencer la recíproca antipatía que parece os
                        divide. </said></p>
                    <p>En aquel momento comenzó el concierto, y la condesa, desentendiéndose de las
                        últimas palabras de su amiga, pareció prestar toda su atención a la música.
                        Carlos, empero, permanecía en la misma actitud y como enteramente extraño a
                        cuanto le rodeaba. ¡Oh! En aquellos momentos su imaginación estaba en
                        Sevilla. Cantaron sucesivamente algunas señoras y caballeros de la reunión,
                        y Carlos apenas daba las señales de aprobación que exigía la urbanidad,
                        volviendo enseguida a su primera distracción. Por último, vinieron a rogar a
                        la condesa que cantase, y se dejó conducir al piano sin apartar los ojos del
                        rincón en que se había sentado Carlos, y colocándose de modo junto al piano
                        que pudiese continuar mirándola. Eligió una aria de Rossini, y su voz, tan
                        entera y armoniosa, fue un poco débil e insegura al principiar el canto. Mas
                        venció pronto tan inexplicable emoción, y su admiración talento y sus
                        grandes facultades, recobraron su indisputable superioridad. A los ecos
                        deliciosos de su canto levantó Carlos los ojos hacia ella y no pudo ya
                        apartarlos. El rostro de la condesa era divino mientras cantaba. Jamás
                        facciones tan expresivas acompañaron a una música deliciosa. Mientras cantó
                        Catalina, Carlos no respiraba, subyugado completamente por el poder de la
                        armonía. La música que ejecutaba no tenía nada de patética, y más bien podía
                        llamarse brillante que apasionada: pero hay aún en la alegría expresada por
                        el canto, una indefinible expresión de melancolía. Aquella dicha fugaz, como
                        todas las dichas de la tierra, deja en el alma una impresión de tristeza, y
                        como que quisiera el oído detener en el aire los sonidos halagüeños, que
                        semejantes a las ilusiones de la esperanza, se desvanecen en el momento en
                        que creemos gozarlos.</p>
                    <p>Cuando cesó de cantar Catalina rodeáronla sus numerosos adoradores, cuyos
                        estrepitosos aplausos parecieron a Carlos una muy vulgar y mezquina
                        manifestación del entusiasmo que debía sentirse oyéndola. Por un movimiento
                        involuntario, acercose algunos pasos, auque sin ánimo deliberado de hablar a
                        la condesa. Ésta, que, auque ocupada en corresponder a las galanterías de
                        sus admiradores, no perdía uno solo de los movimientos de Carlos, se volvió
                        hacia él como para animarle de su mirada, pero aquella mirada produjo un
                        efecto precisamente contrario al que se proponía. Carlos que vio se había
                        notado en él volviose inmediatamente a su puesto, y Catalina pudo reprimir
                        un movimiento de despecho.</p>
                    <p>Las damas quisieron valsar y Catalina, que deseaba ostentar delante de Carlos
                        su admirable habilidad, condescendió gustosa. Eligió por su pareja al joven
                        marqués de ***, que, según se decía, era entonces su predilecto adorador, y
                        ambos llamaron la atención por su superioridad en el baile. Catalina se
                        detuvo al pasar delante del sitio en que había visto a Carlos al comenzar el
                        vals, pero al buscarle sus ojos vieron vacía la silla que había ocupado.</p>
                    <p>Carlos se había marchado del salón, y un observador hubiera fácilmente
                        conocido que la condesa bailó desde aquel momento con menos animación.
                        Concluido el vals, salió ella también fuera de la sala y encontró a Carlos
                        en una galería apoyado en el antepecho de una ventana, y al parecer bien
                        ajeno de todo lo que pasaba a pocos pasos de él. Acercose lentamente
                        Catalina, y al llegar junto a él díjole con una voz tan dulce que renovó la
                        impresión que había producido con su canto.</p>
                    <p><said>—Parece que el señor de Silva no es aficionado al baile: ¿querrá po ventura
                        darnos el placer de servirnos de tercio en una partida de tresillo? </said></p>
                    <p>Volviose Carlos y, entonces, por la vez primera oyó su voz la condesa.</p>
                    <p><said>—Estoy tan ignorante de toda clase de juego, señora </said>—la dijo—<said>, que no puedo
                        aceptar ese honor. </said></p>
                    <p>La condesa tomó una silla que colocó junto a la ventana, y sentándose en ella
                        invitó a Carlos con la mano a ocupar otra que estaba a su lado.</p>
                    <p><said>—Creo que hace algunas semanas que está Ud. en Madrid, y sin embargo no
                        recuerdo haberle visto en un paseo ni en teatros. ¿Mi amada Elvira se
                        descuida en proporcionar a Ud. distracciones? En ese caso yo celebraría
                        poder enmendar su falta. Tengo palco en el teatro del Príncipe y me sería de
                        mucha satisfacción que Ud. aceptase un asiento en él. </said></p>
                    <p>Carlos dio gracias con bastante sequedad, y manifestó que se hallaba
                        demasiado ocupado del asunto que le había conducido a la corte para poder
                        pensar en distracciones. La condesa le preguntó por su familia, a la que
                        dijo se envanecía de pertenecer; y Carlos pudo conocer, sin embargo, que
                        estaba muy poco enterada en todo lo concerniente a ella. Contestó
                        lacónicamente a sus preguntas, y como si se hallase embarazado con la
                        conversación de Catalina, aunque ésta fuese la más sencilla y fácil,
                        manifestó enseguida que deseaba volver junto a Elvira para saber de ella, si
                        quería ya retirarse.</p>
                    <p>Catalina le dejó entonces y volvió al salón a tiempo que Carlos y Elvira
                        salían de él.</p>
                    <p><said>—Me marcho, amiga mía </said>—dijo ésta—<said>, porque mi compañero empieza a fastidiarse
                        grandemente en tu brillante tertulia, pero para compensarme del disgusto de
                        dejarte tan temprano, ya sabes que te espero a comer pasado mañana. </said></p>
                    <p>La condesa despidió afectuosamente a Elvira, pero su saludo a Carlos fue más
                        frío y seco de lo que debía esperar a éste, en vista de la amabilidad que
                        había usado con él durante la reciente conversación. Como estaba presente el
                        marqués de ***, atribuyó la reserva de la condesa al temor de disgustarle,
                        pero cuando comunicó su observación a Elvira, ésta se rió a carcajadas.</p>
                    <p><said>—¿Catalina guardar consideraciones a su amante? ¡Qué locura, querido Carlos!
                        Ella es reina despótica, que no tiene que dar cuenta de sus acciones a
                        nadie, y cuyos caprichos son leyes para la humilde grey de sus adoradores.
                        Además, el marqués es un amable calavera, que no aspira a más que a poder
                        adornarse en salones con el título de amante de la condesa de S.*** ¿Piensa
                        Ud. que la ama? ¡Qué necedad! </said></p>
                    <p>Carlos creía soñar: una mujer que permitía se llamase su amante un hombre a
                        quien no respetaba, un hombre que tomaba por gala la caprichosa preferencia
                        de una coqueta a quien no amaba, otra mujer que no hablaba de tan
                        inconcebibles relaciones, como de una cosa naturalísima... Todo esto le
                        parecía tan raro y escandaloso, que durante el camino guardó un obstinado
                        silencio, como si temiese el ser iniciado en los secretos mezquinos de
                        aquella brillante vida de la corte.</p>
                    <p>Sin embargo, no fueron estos pensamientos los que desvelaron aquella noche.
                        Pensó en su esposa, en su padre, en su apacible e inocente felicidad
                        doméstica, y se prometió a sí mismo dejar cuanto antes a Madrid y sus
                        corruptores placeres.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— IX —</head>
                    <p>El día del cumpleaños de Elvira Carlos fue advertido de que comería con ellos
                        la condesa, y, aunque de manera alguna le fuese lisonjero el aviso, fue
                        exacto en acudir a la hora señalada.</p>
                    <p>Encontró a las dos amigas solas en el gabinete de Elvira, y vista a la luz
                        del día Catalina, con un sencillo y elegante traje de alepín oscuro, y sin
                        más adorno en la cabeza que los profusos rizos de sus negros cabellos, le
                        pareció más bonita que con todas sus galas de baile.</p>
                    <p>Carlos, aunque al principio algo embarazado, no tardó en sentir la influencia
                        del trato fácil y franco de la condesa, que, sin hacer estudio para conducir
                        a la confianza, parecía inspirarla involuntariamente.</p>
                    <p>Durante la comida, y después de ella, supo Catalina mantener una conversación
                        tan variada como entretenida, y Carlos se admiró de no encontrar en nada de
                        cuanto decía, ni la pedantesca pretensión de una mujer instruida, ni la
                        locuacidad insustancial de Elvira. Había una magia indecible en la elegancia
                        natural con que se explicaba la condesa, y los asuntos más triviales de
                        conversación eran revestidos por ella con una gala de accesorios originales,
                        y observaciones momentáneas y felices. Elvira junto a ella hablaba menos que
                        de costumbre, tanto era el placer que tenía en oírla, y el mismo Carlos
                        empezó a comprender el poder de atracción que se atribuía a la condesa. Las
                        horas que pasó con ella no se le hicieron largas, y, aunque era naturalmente
                        silencioso cuando se hallaba con personas de quienes no tenía largo
                        conocimiento, tuvo un placer aquel día en mantener la conversación a
                        Catalina, dándola con esto motivo para que conociese así la vivacidad y
                        penetración de su talento, como la exactitud de su juicio. Catalina parecía
                        gozar también en obligarle a hablar, y para animarle en la conversación
                        aparentaba algunas veces contradecirle; pero siempre con tanta finura, con
                        tan exquisita y natural urbanidad, que Carlos no hallaba en su oposición
                        sino nuevos motivos de admirarla.</p>
                    <p>Elvira estaba atónita al ver cuán bien se encontraban juntas dos personas a
                        quienes suponía antipáticas: alegrábala tanto esta observación que, deseando
                        acabar de reconciliarlas, rogó a Carlos las acompañase a la comedia. No se
                        negó éste y Catalina no pudo ocultar la satisfacción que le inspiraba lo que
                        creía su triunfo. Aquella alegría de la vanidad satisfecha no se le escapó
                        al joven, y estuvo a punto de retractar su promesa. Mientras las dos damas
                        se disponían para el teatro, paseábase descontento por su aposento,
                        procurando explicarse a sí mismo la causa de aquella imprudente alegría que
                        mostrara la condesa al oír su asentimiento a la súplica de Elvira.</p>
                    <p>Tenía Carlos poquísima vanidad, y aun diremos sobrada sencillez y modestia
                        para poder interpretar a su favor aquel movimiento de la condesa, y, en vez
                        de sospechar que la lisonjease ir con él al teatro, ocurriósele que no era
                        más que un objeto de burla para la artificiosa coqueta.</p>
                    <p><said>—Acaso se propondrá </said>—pensaba él—<said>, sacar partido de mi carácter, que Elvira le
                        ha pintado como raro y extravagante, para divertirse en sus momentos de
                        fastidio; acaso el placer de ridiculizar a un hombre que no la ha atribuido
                        ningún homenaje, será triunfo apetecido de su mezquina vanidad de mujer. </said></p>
                    <p>Y Carlos se decía casi a mandar en sus excusas a Elvira, cuando ésta llegó ya
                        vestida a la puerta de su aposento diciéndole:</p>
                    <p><said>—Estamos a las órdenes de Ud., querido primo, vanidosas con el placer de
                        tenerle por nuestro caballero esta noche. </said></p>
                    <p>La condesa se presentó al mismo tiempo y Carlos no tuvo ya medio de evadirse.
                        Presentolas el brazo en silencio y marchó con ella, bien resuelto a
                        desconcertar cualquier plan que la condesa pudiera haber formado, observando
                        con ella en el teatro una conducta en extremo reservada y fría. Y a la
                        verdad cumplió exactamente su propósito. Colocado en el palco junto a Elvira
                        y frente a frente con la condesa, evitó cuidadosamente que jamás se
                        encontrasen sus ojos con los de ésta, y, aunque las dos damas hablasen con
                        frecuencia de manera que él pudiese tomar parte en la conversación, hizo
                        particular estudio en no dirigir la palabra nunca a la condesa.</p>
                    <p>Una vez, en un entreacto de la comedia, Elvira dijo riendo:</p>
                    <p><said>—He observado, querida Catalina, que no te conviene traer contigo al teatro a
                        nuestro primo, pues te usurpa muchas miradas que cuando estamos solas te son
                        casi exclusivamente dirigidas. Noto muchos anteojos flechados de los palcos
                        hacia el nuestro y fijos, si no me engaño, en la nueva y bella figura que
                        hoy le adorna; y aun tus adoradores examinan con una curiosidad inquieta al
                        que acaso suponen un nuevo competidor. </said></p>
                    <p><said>—En tal caso </said>—respondió la condesa, jugando distraídamente con su abanico—<said>,
                        su posición es tan errónea como impertinente su curiosidad. </said></p>
                    <p><said>—El que no descuida en manera alguna de nosotras </said>—añadió Elvira—<said>, es el
                        marqués de ***; está esta noche muy asiduo en el palco de la duquesa de R.
                        ¿Le has notado? </said></p>
                    <p><said>—No, ciertamente </said>—respondió con indiferencia Catalina, y volviéndose a Carlos
                        de repente le preguntó con un gracioso mohín—<said>: ¿Le parece a Ud. muy bella
                        esa señorita inglesa, a la que mira tan atentamente hace una hora? </said></p>
                    <p><said>—Es, en efecto, hermosa </said>—respondió él sin dejar de mirar a la dama que motivó
                        la pregunta—<said>, pero lo que en ella atrajo mi atención, señora, fue menos su
                        hermosura que la semejanza que creí notar entre su rostro y el de otra
                        persona ausente que me es muy querida. </said></p>
                    <p>La condesa se turbó un poco y tardó en hablar. Recobrando enseguida su
                        sonrisa hechicera, aunque algo desdeñosa, dijo a Carlos:</p>
                    <p><said>—¿Conque Ud. gusta de las rubias? En efecto, no falta poesía en esos ojos
                        celestes, y en esos cabellos que parecen en torno de una frente de nácar una
                        diadema de oro. En España, en Andalucía, sobre todo, son raras estas figuras
                        y deben tener todo el mérito de la novedad. Según he oído a Elvira, Ud. se
                        ha educado en Francia. ¿Será bajo aquel cielo menos ardiente que el de
                        España donde Ud. ha conocido la persona cuyo recuerdo le es tan caro? </said></p>
                    <p><said>—No, señora </said>—contestó fríamente Carlos—<said>. Ella ha nacido en el suelo andaluz,
                        pura y fragante como sus flores. </said></p>
                    <p><said>—Ya comprendo </said>—dijo Catalina, deshojando con precipitación y sin advertirlo
                        el ramillete de flores que llevaba en la mano, según estilo de su país—<said>, ya
                        comprendo porque está Ud. tan triste y retirado de la sociedad. Ama Ud. y
                        está separado del objeto de su amor. </said></p>
                    <p><said>—¡De mi primero y único amor!... </said>—exclamó él con fuego—<said>, sí señora, estoy
                        hace un mes lejos de ella, de mi Luisa. </said></p>
                    <p><said>—¡Su Luisa!... </said>—repitió Catalina, poniéndose pálida y dejando caer su
                        destrozado ramillete—<said> ¡Pues qué! ¿Es cierto que ama Ud.? </said></p>
                    <p><said>—¿No lo sabía Ud.? </said>—repuso él con un tono de sorpresa muy natural. </p>
                    <p><said>—Es verdad </said>—dijo riendo Elvira—<said>, ahora me acuerdo que no he dicho nada a
                        Catalina. El caso es que yo misma lo olvido sin cesar; pero luego la
                        referiré cuanto sé de la historia de Ud. </said></p>
                    <p>Mientras hablaba Elvira, Carlos miraba a la condesa atónito al observar la
                        repentina mudanza de su fisonomía. ¿Por qué se había demudado Catalina?,
                        ¿qué le importaba a ella que Carlos amase o no? Sería posible que aquella
                        mujer tan indómita y tan lisonjeada hubiese concebido una afición seria por
                        un joven sin mundo, sin celebridad, a quien no había visto más que dos
                        veces? Estos pensamientos pasaron en tropel por la imaginación de Carlos, y
                        sus ojos fijos en Catalina procuraban hallar en su rostro la explicación de
                        sus dudas, cuando la puerta se abrió, y el marqués de *** se presentó
                        perfumando el palco con su almizclado pañuelo de batista, y con una rosa que
                        traía al ojal.</p>
                    <p>La condesa hizo un gesto de disgusto, y apenas se hubo acercado a hablarla su
                        amante le dijo en voz bastante alta, para que Carlos pudiese oírla:</p>
                    <p><said>—¿A qué viene Ud., caballero? ¿Cómo se ha determinado Ud. a dejar un instante
                        a la duquesa? ¿Acaso le advirtió ella que yo había notado la graciosa
                        amabilidad con que acaba de otorgar a las súplicas de Ud. esa rosa que hace
                        un momento adornaba su seno, y que ahora luce sobre el de Ud.? ¿Le ha dicho
                        ella que viniese por compasión a dirigir alguna galantería a la mujer que,
                        testigo de su inconstancia de Ud. y del triunfo de una rival, no ha tenido
                        el talento de saber disimular el despecho y la sorpresa que, a pesar suyo,
                        se ha debido pintar en su rostro...? </said></p>
                    <p>El marqués, atónito al oír estos terribles cargos, se esforzó inútilmente en
                        refutarlos, jurando por su honor que aquella rosa no había pertenecido jamás
                        a la duquesa, y que él la había traído al teatro con ánimo deliberado de
                        regalarla a Catalina, pues ésta no le escuchaba y parecía tan poseída de
                        cólera, que Elvira que jamás la había visto dar tal importancia a las
                        infidelidades del marqués, creía estar soñando. Por lo que hace a Carlos,
                        las palabras de Catalina le habían descubierto toda la necedad de sus
                        primeras conjeturas, y, convencido de que la sagaz coqueta observaba a su
                        amante mientras fingía ocuparse de él, se volvió hacia la escena y se ocupó
                        exclusivamente de la comedia, cuyo segundo acto comenzaba.</p>
                    <p>Mientras tanto, Catalina y el marqués seguían en voz baja una conversación
                        muy animada, reducida toda ella a acusaciones y a quejas de la una parte, y
                        a humildes excusas de la otra. Elvira, que no perdía una palabra, se inclinó
                        al oído de Carlos y le dijo:</p>
                    <p><said>—Apostaría cualquier cosa a que la orgullosa Catalina empieza a enamorarse de
                        veras de este tronera. Nunca la he oído las cosas que está diciendo esta
                        noche... Y si ha de casarse algún día, al fin vale más que sea con el
                        marqués, que, aunque es una mala cabeza, es rico y lleva un ilustre
                        apellido. ¿No piensa Ud. lo mismo, Carlos? </said></p>
                    <p><said>—Poco me importa, señora </said>—respondió—<said>, que la condesa ame o no ame el marqués,
                        y que sea o deje de ser su esposa..., pero creo que si existe una mujer
                        capaz de representar tales escenas de celos en una publicidad, por un hombre
                        a quien no ame y con el cual no enlazarse, es indudablemente una loca. </said></p>
                    <p><said>—Hable Ud. más bajo por Dios... ¡Qué manía tiene Ud. de gritar! Creo, ojalá
                        me engañe, que ha oído a Ud., Catalina. No hay duda: vea Ud., vea Ud. cómo
                        le mira: se ha distraído completamente de lo que la dice el marqués, y no
                        hace más que mirarle a Ud. con unos ojos...! </said></p>
                    <p><said>—Déjela Ud. </said>—dijo Carlos sonriéndose y volviéndose al escenario, con una
                        afectación de desdén digna de la misma Catalina. </p>
                    <p><said>—¿Tendré el honor de que Ud. me reciba después del teatro? </said>—preguntó el
                        marqués. </p>
                    <p><said>—Esto es insoportable </said>—contestó con distracción la condesa—<said>. Esto es un
                        marcado desprecio. </said></p>
                    <p>¡Cómo, señora! ¿Es posible que Ud. interprete así mi natural pretensión? El
                        sólo anhelo de justificarme a los ojos de Ud... </p>
                    <p><said>—Marqués </said>—interrumpió Catalina, tomando súbitamente un aspecto risueño—<said>:
                        Había pensado no ir esta noche a la tertulia de la señora de B..., pero he
                        mudado de intención. Espero a Ud. en mi casa después de la comedia para que
                        me acompañe. </said></p>
                    <p>El marqués, aunque sin duda conocía muchos de los caprichos de la condesa, no
                        sabía qué pensar de todo lo que la oía decir en aquella noche. Era para él
                        un enigma cuando pasaba, y sólo pudo deducir de ello su vanidad que había,
                        por fin, esclavizado aquel voluble corazón. Salió, pues, del palco hinchado
                        de satisfacción, y, dando una mirada desdeñosa a Carlos, cuya hermosa figura
                        había llamado su atención, pero cuya nulidad para con la condesa acababa de
                        conocer en las muestras de preferencia que en presencia suya acababa ésta de
                        concederle.</p>
                    <p>Y ¡cuántos hombres tan sagaces como él no fundan sus pretendidos triunfos en
                        datos aún más equívocos! Cuántos se verían desengañados de sus vanidosos
                        sueños si pudieran adivinar los motivos secretos a que se deben muchas veces
                        las señales de preferencia que les dispensa una mujer!... Pero no es de
                        nuestro interés el descubrir todos los pequeños e invisibles resortes de la
                        astucia y el talento femenino, y nos contentaremos con tributarle el justo
                        homenaje de nuestra admiración.</p>
                    <p>Cuando el marqués salió del palco de la condesa finalizaba el segundo acto, y
                        Carlos cuyos ojos no tenían ya un pretexto para permanecer clavados en la
                        escena, se volvió hacia Elvira, sin hacer atención de su compañera.</p>
                    <p><said>—Dejo a Ud. un momento, amable prima </said>—la dijo—<said>, para ir a saludar a la señora
                        de Castro que está en el palco del frente. </said></p>
                    <p><said>—Vaya Ud. con Dios, pero creo </said>—añadió a media voz Elvira—<said>, que haría Ud. muy
                        bien en decir antes algunas palabras conciliatorias a Catalina. Es indudable
                        que oyó lo que Ud. decía y que se ha enojado de verás. </said></p>
                    <p><said>—Haría mal en enojarse de una observación que otro cualquiera en mi lugar
                        hubiera hecho </said>—contestó Carlos—<said>, y como no sé de qué palabras podré valerme
                        para disipar su enfado, que, por otra parte, no me importa nada, ruego a Ud.
                        me dispense de intentarlo. </said></p>
                    <p>Salió al concluir estas palabras haciendo una ligera cortesía a la condesa, y
                        ésta le siguió con los ojos hasta que la puerta del palco se cerró tras
                        él.</p>
                    <p><said>—Entonces </said>—dijo a Elvira con un tono de mal humor que hasta entonces no había
                        usado con ella—<said>¿por qué has querido traer al palco a ese insoportable y
                        grosero andaluz? </said></p>
                    <p><said>—Perdona </said>—respondió desconcertada Elvira—<said>. Como tú misma le invitaste y me
                        mostraste tanto empeño... </said></p>
                    <p><said>—¡Empeño!... Desatinas, Elvira. Y ¡bien! ¿Quién es esa divinidad de quien se
                        muestra tan enamorado? ¿Eres tú la confidente de ése sin igual y amartelado
                        amante? Creo que has dicho que me referirías la historia
                            de su corazón. Veamos, debe ser curiosa, poética. </said></p>
                    <p><said>—No es sino muy común y prosaica </said>—contestó Elvira volviendo a mirar a Carlos,
                        que hablaba en el palco del frente con la señora de Castro—<said>.A mí me da
                        lástima que tan joven, tan sin experiencia le hayan metido en empeños tan
                        formales, porque creo... </said></p>
                    <p><said>—¿Pues qué? </said>—la interrumpió con un gesto de impaciencia la condesa—<said>: ¡son tan
                        serios sus compromisos!, ¿en qué consisten?, ¿cuáles son? </said></p>
                    <p><said>—En aquel momento entraron a saludar a las dos amigas varios caballeros y no
                        pudo satisfacer Elvira la curiosidad de la condesa. Levantábase el telón y
                        salían los nuevos visitantes, cuando volvió Carlos, y, estando tomado por
                        otro el asiento que había ocupado antes junto a Elvira, se mantuvo de pie
                        cerca de Catalina. </said></p>
                    <p>Ésta no podía disimular la especie de inquietud que la dominaba, y después de
                        haberse esforzado inútilmente en mostrarse atenta a la representación, se
                        volvió a Carlos y le dijo:</p>
                    <p><said>—Señor de Silva, me siento indispuesta, y no quisiera distraer de su
                        diversión a Elvira. ¿Querrá Ud. hacerme el favor de acompañarme fuera?
                        Necesito respirar el aire libre un momento. </said></p>
                    <p>Carlos con poquísima gracia la ofreció el brazo, y diciendo una palabra en
                        voz baja a su amiga, salió con él la condesa sin que ni uno ni otro se
                        dijesen nada.</p>
                    <p>Bajando la escalera fue cuando habló Carlos preguntándola secamente a dónde
                        quería que la condujese.</p>
                    <p><said>—A mi casa </said>—respondió con impetuoso despecho—<said>, a mi casa... El coche aún no
                        habrá venido. No importa: iré a pie. </said></p>
                    <p><said>—Como Ud. guste </said>—dijo Carlos, y continuaron andando en silencio. </p>
                    <p>Cerca ya de casa de la condesa, dijo ésta a su taciturno compañero:</p>
                    <p><said>—Caballero, pido a Ud. mil perdones por el mal rato que le he dado,
                        alejándole del teatro donde tan agradablemente podía ocuparse en contemplar
                        a la hermosa rubia que tan dulces recuerdos le proporcionaba. </said></p>
                    <p><said>—Señora </said>—respondió él, siempre con su tono seco y desabrido—<said>, esos recuerdos
                        son compañeros inseparables de mi corazón y mi memoria. </said></p>
                    <p><said>—¿Tanto ama Ud. A su Luisa? </said>—dijo esforzándose para sonreírse Catalina. </p>
                    <p>Y animándose súbitamente Carlos, y dando a su semblante y a su voz una
                        expresión de entusiasmo y de inefable y sublime ternura, contestó:</p>
                    <p><said>—¡Que si la amo! ¡Sí, señora! ¡Y compadezco a todos los corazones que hallen
                        ridícula o exagerada mi constante, mi inextinguible y acendrada pasión! La
                        amo, sí, como se ama la vida, a la felicidad... ¡Mas todavía! La amo como un
                        fanático puede amar a Dios, con un amor ciego, absoluto, inmenso. La amo
                        como a mi primero y último amor, como al origen de todos mis placeres y
                        virtudes, como el consuelo de todas mis penas, como a la tierna compañera de
                        toda mi vida. ¿Que si la amo, dice Ud.? ¡Ah, señora!, pregúnteselo Ud., a
                        esta emoción que, a pesar mío, me ha dominado al oír pronunciar a Ud. el
                        nombre adorado de Luisa. </said></p>
                    <p>Y Carlos volvió la cabeza para ocultar una lágrima que se asomaba a sus
                        párpados, avergonzado de una ternura que en su concepto debía parecer
                        ridícula a la condesa.</p>
                    <p><said>—Nada </said>—respondió ésta, pero su brazo, que se apoyaba en el de Carlos, tembló
                        un momento, y al llegar a la puerta de su casa se detuvo como fatigada,
                        llevando la mano sobre su corazón. </p>
                    <p><said>—Señor de Silva </said>—díjole con voz mal y segura y que revelaba su emoción—<said>, un
                        amor como el de Ud. es raro, muy raro en la vida, y nunca lo siente un
                        corazón vulgar. Pero el amor, por grande que pueda ser, no es eterno a la
                        edad de Ud. A veces el corazón nos engaña... De todos modos, es feliz, muy
                        feliz sin duda la mujer que ha sabido inspirarlo, y si es digna de él... </said></p>
                    <p><said>—¡Digna de él! </said>—exclamó Carlos, presentándola la mano para ayudarla a subir
                        la escalera—<said>: ¡Señora! Mi esposa es un ángel. </said></p>
                    <p><said>—¡Su esposa! </said>—repitió ella retirando su mano, como si la hubiese picado una
                        víbora. </p>
                    <p><said>—¡Pues qué! ¡Está Ud. casado! Diga Ud., ¿está Ud. casado?... </said></p>
                    <p><said>—¿Qué nuevo artificio es éste? </said>—se preguntaba a sí mismo Carlos, atónito de
                        la acción y del acento trémulo de Catalina—<said> ¿Qué pretende esta mujer?, ¿qué
                        intenta aparentar? </said></p>
                    <p><said>—Responda Ud. </said>—repitió ella con la misma ansiedad, inmóvil en mitad de la
                        escalera, como si la hubieran clavado en ella. ¿Es Ud. casado? </p>
                    <p><said>—Sí, señora </said>—respondió sin turbarse, aunque sorprendido cada vez más del tono
                        de su interlocutora—<said>. Hace más de un año que los lazos más santos e
                        indisolubles me ligan con la mujer más buena y más amada. </said></p>
                    <p><said>—Basta </said>—dijo secamente la condesa, volviendo a dar su mano a Carlos; y
                        continuó subiendo la escalera deprisa, aunque conocidamente trémula.
                        Llegando a la puerta, despidiole con una muda cortesía. </p>
                    <p>Volviendo al teatro atravesaba Carlos las calles maquinalmente y sin acertar
                        a darse cuenta a sí mismo de lo que acababa de presenciar. La conducta de la
                        condesa le parecía tan extravagante, tan enigmática, tan incomprensible, que
                        cuanto más quería explicársela más se perdía en el laberinto de sus
                        conjeturas.</p>
                    <p>Llegó al teatro sin haber sacado nada de su largo examen, y al subir la
                        escalera encontró a Elvira.</p>
                    <p><said>—La comedia se ha concluido </said>—le dijo ella—<said>, y no quiero quedarme al baile y
                        al sainete. Cuando no está conmigo Catalina todo me fastidia. Pero ¿dónde
                        está?, ¿no vuelve? Me dijo que salía a tomar un poco el aire. </said></p>
                    <p><said>—La dejé en su casa </said>—dijo Carlos—<said>, y creo que su indisposición no será nada.
                        Sin duda, está ya disponiéndose para esperar al marqués que debe llevarla a
                        una reunión. </said></p>
                    <p><said>—Lo que es yo no la acompañaré esta noche, y así ruego a Ud. me lleve a mi
                        casa. </said></p>
                    <p>Carlos, destinado a ser conductor de damas, aquella noche la dio el brazo y
                        todo el camino sólo contestó por monosílabos a las innumerables preguntas de
                        Elvira, que no cesó de hacer comentarios sobre la conducta de su amiga con
                        el marqués, preguntando su opinión a Carlos.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— X —</head>
                    <p>Ocho días habían pasado desde aquel que ocupa todo el último capítulo que
                        acaban de ver nuestros complacientes lectores, durante los cuales Carlos
                        apenas había visto tal cual vez a la condesa, por encuentros casuales en el
                        teatro a donde transcurrió algunas noches, pues Catalina no había vuelto a
                        casa de Elvira ni Carlos se había determinado, a pesar de las repetidas
                        instancias de ésta a acompañarla otra vez a la de la condesa, que continuaba
                        su vida brillante y disipada, aumentando cada día el número de sus
                        adoradores.</p>
                    <p>Pero cuando ambas amigas se engolfaban en el océano de sus diversiones,
                        Elvira fue súbitamente atacada de una enfermedad peligrosa, que se anunció
                        desde sus principios con síntomas alarmantes.</p>
                    <p>En tal circunstancia, Carlos creyó un deber suyo dedicarse exclusivamente al
                        cuidado de su prima y lo hizo con tanta asiduidad como cariño. La condesa,
                        por su parte, apenas supo la enfermedad de su amiga, voló a su lado
                        redoblando sus cuidados a medida que parecía agravarse la dolencia.</p>
                    <p>Encontrábanse ella y Carlos con frecuencia junto al lecho de Elvira, pero
                        como si ambos hubiesen olvidado lo ocurrido en su última conversación,
                        tratábanse recíprocamente con fría urbanidad.</p>
                    <p>El tercer día de la enfermedad aumentose tan considerablemente la postración
                        de Elvira, que los médicos que la asistían la declararon en inminente
                        riesgo, y por la noche se temió una crisis peligrosa. La condesa declaró que
                        velaría toda la noche a la cabecera de su amiga, y por su orden se
                        recogieron a descansar las criadas de Elvira, fatigadas de la asistencia que
                        la habían prestado en las noches anteriores. Carlos creyó no deber dejar a
                        la condesa sola el cuidado de la enferma, y la pidió permiso de velar con
                        ella, cuando vio que era inútil intentar persuadirla a que le confiase a él
                        su asistencia.</p>
                    <p>De esta manera, encontráronse por toda una noche a la cabecera de una mujer
                        enferma, y unidos en cierta manera por un mismo cuidado y un mismo
                        interés.</p>
                    <p>Hallábase él algún tanto embarazado al verse en semejante posición. Casi le
                        parecía mentira que veía a la más brillante mujer de Madrid constituida con
                        él en enfermera, y pensaba, a pesar de toda la amistad que Catalina podía
                        profesar a Elvira, se encontraría violenta y como fuera de su elemento.</p>
                    <p>Hacia la media noche la doliente pareció más agitada, y la condesa, que hasta
                        entonces no había hecho más que espiar sus más leves movimientos, con muda y
                        pasiva atención, tomó entonces también actividad. Carlos se admiró al ver el
                        desembarazo y esmero con que atendía, multiplicándose —por decirlo así—, a
                        todo lo que podía ser provechoso a su amiga. Ella variaba su posición,
                        mullía sus almohadas, preparaba y la ofrecía las medicinas, adivinaba lo que
                        quería, evitándola cualquier molestia con infatigable esmero. Carlos deseaba
                        ayudarla siempre tarde. Catalina lo preveía todo y todo lo ejecutaba, con
                        una vivacidad sin aturdimiento y una vigilancia sin afectación.</p>
                    <p>Al verla con un sencillo peinador de indiana y su gorro de punto, ponerse de
                        rodillas para calentar los pies de la enferma, o atizar por sí misma la
                        lumbre en que se calentaban las bebidas, en fi, descender a todas las
                        molestias que trae consigo la asistencia de un enfermo. Carlos no reconocía
                        a la bella condesa de S.***, de quien hasta entonces había evitado
                        cuidadosamente la amistad, y comenzó a sospechar que no era juzgada con
                        justicia, y que él mismo era culpable por la dureza con que la había
                        tratado. Conmovíale la ternura que mostraba su amiga, y durante las largas
                        horas de aquella penosa noche, más de una vez fijó en ella sus ojos con una
                        expresión de benevolencia que no había usado hasta entonces.</p>
                    <p>La agitación de la enferma crecía por momentos, y comenzó a delirar. Catalina
                        multiplicaba sus cuidados y Carlos, que se veía inútil, limitábase a
                        sostener en sus brazos la cabeza de Elvira, que parecía hallarse mejor de
                        aquel modo. En su delirio no la abandonaba su locuacidad natural. Hablaba de
                        bailes, de trajes, de sus compañeras de placeres, y seguidamente, y sin
                        ningún género de transición ni ligamento, de sus hijas, de su enfermedad, y
                        de la muerte que se pronosticaba.</p>
                    <p>Carlos intentaba en vano hacerla callar.</p>
                    <p><said>—Déjeme Ud., caballero </said>—decía ella fijando sus ojos, ardientes con la fiebre,
                        en el rostro de Carlos—<said>, déjeme Ud. ¿Quién es Ud. para venir a dar órdenes
                        en mi casa? ¿No puedo ya ni aun hablar de mis hijas? ¡Mis hijas que van a
                        quedar huérfanas! Porque yo muero... ¡No hay remedio: yo muero! Que venga
                        catalina: que vayan a traerla al momento. Estará en su casa o en el paseo...
                        No importa: Vendrá, estoy cierta. Quiero recomendarle a mis hijas. ¿No sabe
                        Ud., caballero, que ella es su madre más que yo? Sí, señor, porque ellas y
                        yo estábamos arruinadas... Los acreedores llovían y no había remedio.
                        ¡Estábamos arruinadas!... </said></p>
                    <p><said>—Por Dios, Elvira </said>—dijo interrumpiéndola la condesa y asiendo entre las suyas
                        una de las manos de la enferma. Calla, tranquilízate. </p>
                    <p><said>—Pues bien, que traigan a Catalina. ¿No le he dicho ya, caballero? </said>—proseguía
                        la delirante—<said>. ¿No fue ella quien salvó a mis hijas de la ruina? ¿No fue
                        ella quien pagó muchas de mis deudas, quien me perdonó las que tenía mi
                        marido con el suyo, quien administró mis bienes hasta entregármelos libres,
                        aumentados...? ¿No es ella quien ha sido constantemente mi bienhechora, mi
                        consuelo, mi apoyo... ? </said></p>
                    <p><said>—¡Elvira! ¡Elvira! </said>—exclamó la condesa—<said>: Aquí estoy, aquí, a tu lado, pero si
                        no callas me marcharé traspasada de dolor. </said></p>
                    <p><said>—Déjela Ud. hablar </said>—dijo Carlos con emoción—<said>, déjela Ud. hablar. Lo que acaba
                        de revelar en su delirio responde victoriosamente a todas las viles
                        imputaciones de sus enemigos de Ud. y de ella. ¡Señora! Yo debía también
                        oírla para saber apreciar a Ud. y arrepentirse de mis ligeros juicios. </said></p>
                    <p>A la agitación de Elvira sucedió una gran debilidad y un abundante sudor, que
                        fue para su mal una feliz crisis. Sobre la madrugada quedose profundamente
                        dormida, y la condesa, fatigada, se sentó en una banquetita a los pies de su
                        cama.</p>
                    <p><said>—El peligro ha pasado, a mi entender </said>—la dijo Carlos, que acababa de tomar el
                        pulso a la doliente—<said>. Procure Ud. también descansar; ha tenido Ud. una noche
                        cruel. </said></p>
                    <p><said>—Ciertamente </said>—respondió Catalina—<said>, es cosa cruel ver sufrir a quien se ama
                        sin tener el poder de participar en sus dolores. </said></p>
                    <p><said>—¡Ah! </said>—dijo Carlos—<said>, tiene Ud. buen corazón. </said></p>
                    <p><said>—Hable Ud. más bajo, por Dios </said>—dijo ella con inquietud—<said>. ¡Está dormida y ha
                        padecido tanto! </said></p>
                    <p>Carlos se calló, pero se colocó de manera que pudiera ver el rostro de la
                        condesa, que había reclinado la la cabeza en el borde del lecho de su
                        amiga.</p>
                    <p>La débil claridad del día, que comenzaba apenas, penetraba por las junturas
                        de los balcones y se debilitaba al través de as cortinas que cerraban las
                        puertas de cristal del aposento. La luz del quinqué, que ardía aún sobre una
                        mesa, estaba también cubierta por un espeso velo de crespón verde, para que
                        no ofendiese los ojos de Elvira; y en la claridad leve de la estancia
                        resaltaba sobre la colcha carmesí de la cama, el blanco y pálido rostro de
                        Catalina, que sucumbiendo a la fatiga se había dormido.</p>
                    <p>Carlos observó la incómoda postura en que se hallaba, vaciló un momento, y,
                        por fin, se decidió a aprovechar su sueño para proporcionarla mayor
                        comodidad. Acercó unos cojines, que puso en torno de la condesa, y,
                        advirtiendo que tenía los brazos y la espalda descubiertos, la abrigó
                        cuidadosamente con su capa. Despertó ella algo asustada:</p>
                    <p><said>—¡Ah! ¿Es Ud., señor de Silva? </said></p>
                    <p><said>—Catalina </said>—respondió él (y era la primera vez que la llamaba por su nombre de
                        bautismo)—<said>: Está Ud. muy molesta, la ruego que me permita acercarla un
                        sillón en el cual puede descansar mejor. </said></p>
                    <p>Ella consintió y Carlos la ayudó a acomodarse en un sillón que rodeó con los
                        cojines de seda, cubriéndola otra vez con su capa, y se sentó en un taburete
                        junto a ella, apoyando también su cabeza en el respaldo del sillón. Ella
                        volvió en breve a dormirse. Carlos sentía en la frente su respiración un
                        poco fatigada, y tenía clavados los ojos en sus soberbios ojos, dulcemente
                        cerrados.</p>
                    <p><said>—Más hermosa está así </said>—pensaba él—<said> que cuando se presenta deslumbrante y
                        radiosa en medio del círculo de sus adoradores. </said></p>
                    <p>Poco después añadía:</p>
                    <p><said>—No es Luisa más hermosa: ¿cómo no lo he notado hasta ahora? </said></p>
                    <p>Continuaba mirándola y casi respirando su aliento, y comenzó a sentirse
                        agitado. Esta vez su boca pronunció claramente y sin el consentimiento de su
                        voluntad el pensamiento que le ocupaba.</p>
                    <p><said>—Ningún corazón libre </said>—dijo—<said> podrá conocerla impunemente. </said></p>
                    <p>Y se apartó de Catalina descontento de sí mismo, aunque sin darse cuenta de
                        lo que sentía a su lado.</p>
                    <p>Salió de la sala y se paseó algún tiempo con un extraño apresuramiento,
                        atusando maquinalmente los profusos rizos de sus cabellos negros. Pensaba en
                        lo que había hablado Elvira en su delirio, y gozábase en tener un motivo
                        para estimar a la condesa, de cuyo buen corazón no podía ya dudar. Después
                        de dar veinte vueltas alrededor de la sala volvió al aposento de la enferma,
                        y halló a Catalina todavía dormida. Estuvo contemplándola un momento y
                        repitió involuntariamente:</p>
                    <p><said>—Es imposible que no sea buena, siendo tan hermosa. </said></p>
                    <p>En aquel instante volvió a despertar Catalina.</p>
                    <p><said>—¿Ha hablado Elvira? </said>—preguntó con inquietud. </p>
                    <p><said>—No, sosiéguese Ud., he sido yo. </said></p>
                    <p><said>—¡Ud.! </said></p>
                    <p><said>—Sí, pero no volveré a interrumpir su sosiego de Ud. </said></p>
                    <p><said>—No, ya es de día y me marcho, señor de Silva... </said></p>
                    <p><said>—¿Por qué no me llama Ud. Carlos como Elvira?, ¿no somos también parientes,
                        Catalina? </said></p>
                    <p><said>—Pues bien, Carlos, ruego a Ud. que se recoja a descansar. Haré venir ahora
                        mismo a las criadas de Elvira. Está mejor, y si tuviese alguna novedad me
                        avisarán al momento. Descanse Ud. para que esta noche podamos cumplir
                        nuestro deber cerca de nuestra querida prima. </said></p>
                    <p><said>—¡Se marcha Ud. ya!... </said></p>
                    <p><said>—Hasta la tarde. </said></p>
                    <p><said>—A Dios, Catalina. </said></p>
                    <p>Ella le alargó la mano. Esta vez Carlos la llevó a sus labios. Ella no se
                        ofendió, pero al salir se detuvo un momento a la puerta, y, poniendo la mano
                        sobre su corazón, pareció querer sepultar en él la emoción que, a pesar
                        suyo, revelaba su semblante. Carlos la vio alejarse y se sentó pensativo en
                        el sitio que ella había ocupado. Entraron poco después las criadas de
                        Elvira, y se marchó a su aposento, saliendo de aquel en que había pasado la
                        noche con pensamientos bien diferentes de los que le acompañaron al entrar
                        en él.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XI —</head>
                    <p>Elvira estaba fuera de peligro, pero su situación era, según la opinión de
                        los médicos, tan delicada que exigía un incesante cuidado. Por lo tanto,
                        aquella noche, como la anterior, Catalina quiso velar a su lado y Carlos,
                        como es de suponer, se presentó para acompañarla.</p>
                    <p>Las horas pasadas en aquella habitación la noche última habían establecido
                        entre ellos una cierta confianza, que años enteros de amistad en medio del
                        bullicio del mundo no hubieran acaso producido.</p>
                    <p>Volvieron a verse aquella segunda noche con el placer de dos compañeros de
                        trabajos o peligros que se hubiesen separado por largos años, y se
                        instalaron cerca de la enferma con la franqueza que inspira la seguridad de
                        ser mutuamente agradables. Como Elvira descansaba tranquilamente, Catalina
                        se apartó de junto a ella yendo a colocarse en un sillón al extremo opuesto
                        del aposento, y dijo a Carlos con dulce familiaridad:</p>
                    <p><said>—Puesto que hemos de velar y que por ahora no necesita Elvira, mientras ella
                        duerme podremos hablar en voz baja. </said></p>
                    <p><said>—Venga Ud., Carlos, deseo que me refiera Ud. su historia. Hace algunos días
                        que hubiera manifestado mi curiosidad, si el obstinado desvío de Ud. no me
                        lo hubiera impedido. </said></p>
                    <p><said>—¡Mi historia! </said>—dijo Carlos, sentándose en una banquetita a sus pies—<said> ¿Cree
                        Ud. acaso que será larga y divertida? </said></p>
                    <p><said>—Por lo menos será hermosa y pura como su alma de Ud., como su vida. Le creo
                        a Ud. feliz, y es tan rara la felicidad en el mundo que mi corazón se recrea
                        al respirar ese perfume divino que exhala una vida dichosa e inocente. </said></p>
                    <p><said>—No se engaña Ud. ciertamente en creer que soy feliz </said>—dijo Carlos—<said>, pero mi
                        historia y mi felicidad están referidas en dos palabras: amo y soy amado. </said></p>
                    <p>Sin embargo —dijo Catalina—, Elvira me ha dicho que el matrimonio de Ud. fue
                        obra de un convenio de familias, y como en tales enlaces es rarísima la
                        felicidad...</p>
                    <p><said>—Acaso sea exacta su observación de Ud. </said>—contestó Carlos—<said>, pero yo tuve la
                        dicha singular de que la esposa que me estaba destinada desde mi infancia,
                        fuese la misma que yo hubiera elegido entre todas las mujeres del globo. Nos
                        amamos de niños como tiernos hermanos, nos separamos, Catalina, y cuando
                        volvimos a vernos, ya jóvenes y en la edad del amor, nos amamos también como
                        amantes, ¡como esposos! </said></p>
                    <p>Yo reconocí en ella la mitad de su alma, ella me dio toda la suya. Jamás dos
                        hermanos se han querido tan tiernamente, ni dos esposos se han comprendido
                        mejor y se han hecho mutuamente tan felices. Análogos en edades y en
                        sentimientos, su carácter tiene la dulzura y mansedumbre que falta al mío, y
                        acaso hay en mi alma la fortaleza y el vigor que necesitaba por apoyo su
                        débil y delicada existencia. Ambos nos necesitamos para completar un alma,
                        una vida, una felicidad. El cielo nos ha juntado, y por estrechos y santos
                        que sean los vínculos con que la religión nos liga, los son más —sin duda
                        alguna— aquéllos con que se han unido para siempre nuestros corazones. Ésta
                        es mi historia, eso es todo, Catalina. ¿Está Ud. satisfecha? ¿Acaso hallará
                        ridículo mi entusiasmo conyugal? </p>
                    <p><said>—Es Ud., en efecto, dichoso </said>—dijo la condesa, que había escuchado estas
                        palabras con suma emoción. Esa felicidad que Ud. ha obtenido ¿por qué no la
                        concede el cielo a todas las almas capaces de apreciarla? Y, si no debía
                        concederla sino a los seres privilegiados por su amor, ¿por qué al menos no
                        dotó a los otros a quienes privara de la dicha, de una aridez de corazón,
                        que les preservase de necesitarla? ¡Carlos, Carlos! Felices aquéllos a
                        quienes cupo el destino de amar y ser amados, y ¡felices también los que no
                        sienten la estéril y devorante necesidad de una ventura que les fue
                        rehusada! </p>
                    <p>Mientras hablaba así la condesa, Carlos se había aproximado a ella, y,
                        observando la profunda tristeza que se pintaba en su rostro, sintiose
                        enternecido y asió involuntariamente una de sus dos manos.</p>
                    <p>Pues qué la dijo con interés:</p>
                    <p><said>—¿Acaso Ud. no ha conocido esa ventura? No puedo creerlo, Catalina: digan lo
                        que digan los enemigos de Ud. y los espíritus ligeros que juzgan sin
                        comprender, yo no puedo persuadirme que Ud. encierre un corazón frío, sólo
                        sensible a las frívolas y efímeras sensaciones de la vanidad. No, Catalina,
                        Ud. mismo no podrá arrancarme la opinión que estas horas pasadas junto a Ud.
                        me han hecho formar de la excelencia de su alma y de la exquisita
                        sensibilidad de su corazón. </said></p>
                    <p><said>—Yo agradezco a Ud. esa opinión </said>—contestó ella—<said>, aunque creo que me hace
                        justicia solamente; pero es tan rara la justicia que debemos estimarla como
                        un favor. Sí, mucho me obliga ese juicio favorable que Ud. expresa, porque,
                        aunque no dé importancia por lo común al concepto que de mí formen las
                        gentes, soy muy sensible a la aprobación o desaprobación de mis amigos... Y
                        deseo, Carlos </said>—añadió con alguna turbación—<said>, deseo contar a Ud. en este
                        número. </said></p>
                    <p><said>—Sí </said>—dijo él con vivacidad—<said>, de hoy más quiero yo también merecer un lugar
                        entre las personas a quienes Ud. honra con su amistad. Y, acaso, Catalina,
                        acaso no seré el último en saber apreciarla, aunque haya sido el último en
                        obtenerla. </said></p>
                    <p><said>—Lo creo </said>—repuso ella—<said>, porque acaso también me conozca Ud. mejor que mucho
                        de aquéllos que me han tratado años enteros. Creo que Ud. me puede
                        comprender fácilmente. </said></p>
                    <p><said>—Y, por eso, porque comprendo ahora su corazón de Ud., comprendo menos que
                        antes cómo puede vivir contenta en esa agitada atmósfera de frívolos
                        placeres, de los que se muestra tan ávida. Perdone Ud. mi franqueza, señora,
                        pero no puedo menos de confesarla que cuanto más me enseñe Ud. a estimarla,
                        más severamente juzgaré su conducta, y que lo que acaso perdonaría a la
                        coqueta fría y vanidosa, hará culpable, muy culpable a mis ojos, a la mujer
                        de talento y de corazón. </said></p>
                    <p><said>—¿Y por qué? </said>—preguntó ella con una sonrisa en que se mezclaban la ironía y
                        la amargura—<said> ¿Sería culpable el que, abrumado de un inútil fardo que pesase
                        sobre él, le arrojase algunos momentos para poder respirar? ¡El talento! ¡El
                        corazón! ¿Contraen algunas obligaciones con el mundo los que recibieron
                        estos fatales dones? Si así es, ciertamente que no serán estas obligaciones
                        las de ir divulgando por él los dolores y amarguras que esos mismos dones
                        les atraen; no serán las de maldecirle porque es impotente para darles todo
                        lo que le piden; no serán las de turbar la felicidad de los otros con el
                        espectáculo de su profunda desventura. ¿Qué más pueden hacer que sofocar sus
                        gemidos, endurecer su corazón, y admitir la vida tal cual se les da,
                        olvidando cómo la han concebido? </said></p>
                    <p>Carlos se desvió de ella sin poder reprimir un movimiento de despecho. ¡Pues
                        qué, señora! —exclamó fijando en ella una mirada severa— ¿La bondad divina
                        sólo habrá dado al hombre para su martirio los dones preciosos que más le
                        aproximan a su inteligencia suprema? La facultad de sentir y de pensar
                        deberá considerarse como un inagotable raudal de dolores, y podremos suponer
                        que la mayor perfección moral del hombre sólo sirva para hacerle más
                        desventurado?</p>
                    <p><said>—Cuestión es ésa </said>—dijo Catalina—<said>, que yo no me atreveré jamás a resolver, y
                        no porque dude que a la mayor facultad de sentir sea inherente la mayor
                        facultad de padecer, sino porque creo en la ley eterna de las
                        compensaciones, y el que es capaz de padecer mucho, puede también gozar
                        mucho. En cuanto a mí, sólo sé decir que no quisiera haber tenido por dote
                        al nacer una imaginación que me devora, y un corazón que va gastándose a sí
                        mismo por no encontrar alimento a su insaciable necesidad. No sé si son
                        felices todos los hombres de corazones vulgares: su felicidad, por lo menos,
                        no me bastaría. Pero cuando Ud. me dice que es dichoso, cuando veo posible
                        para otros esa aventura suspirada de amar y ser amados con entusiasmo y
                        pureza, entonces me siento indignada contra el destino, y le pregunto: «¿Por
                        qué delito he merecido el ser privada de esa suprema ventura?». </said></p>
                    <p>La voz de la condesa al pronunciar estas últimas palabras revelaba la más
                        viva emoción, y Carlos tornó a su lado, serena otra vez su frente que por un
                        momento se había oscurecido.</p>
                    <p><said>—Es Ud. una mujer extraordinaria </said>—la dijo—<said>, y cuanto más me empeño en
                        conciliar las contradicciones que observo en Ud., menos lo consigo. Si le
                        basta a Ud. esa felicidad del amor casto, del amor intenso, ¿cómo la
                        desprecia Ud.? ¿Cómo si su corazón tiene sed de ventura puede Ud.
                        embriagarle con el humo de esos goces ficticios, vacíos de verdad y que nada
                        valen para el sentimiento? Ésta será mi eterna interpelación, porque ésta
                        será siempre mi duda. Ud. no es feliz en esa vida brillante y tumultuosa de
                        la que parece enamorada. Pero, ¿por qué la he elegido Ud.? ¿Por qué ha
                        sacrificado a ella esa felicidad que su corazón anhela? </said></p>
                    <p><said>—Nada he sacrificado </said>—contestó la condesa—<said>. Nada tenía que sacrificar. Esa
                        vida no ha sido una elección, sino una necesidad. Cuando se padecen agudos
                        dolores se suele tomar opio, no para mitigar su intensidad sino para
                        entorpecer la facultad de sentirlos. También hay opio para el corazón y para
                        el espíritu, y ese opio es la disipación. ¿Los que son felices harían mal en
                        tomarle, pero no debe concedérsele a los desgraciados? </said></p>
                    <p><said>—¿Y es Ud. desgraciada, Catalina? </said></p>
                    <p><said>—Lo soy. </said></p>
                    <p><said>—¿Por qué?, ¿por qué es Ud. desgraciada? </said>—repuso Carlos tomando su mano con
                        visible emoción.</p>
                    <p><said>—Porque no soy feliz </said>—respondió ella—<said>. No extrañe Ud. esta contestación: creo
                        que hay personas que sin ser felices se consideran desgraciadas, personas
                        que no se quejan cuando no experimentan positivos y materiales infortunios.
                        Yo no soy de ese número, y sólo puedo explicar mi desventura diciendo que la
                        siento en mi alma. </said></p>
                    <p><said>—Pero, ¿qué le falta a Ud. para ser dichosa? </said></p>
                    <p><said>—Me falta todo, puesto que no los soy. </said></p>
                    <p><said>—Pero, ¿cree Ud. que pudiera serlo con un destino igual al mío, al de Luisa? </said></p>
                    <p><said>—¡Ah! ¡Sí, lo sería! </said>—exclamó ella sin pensar—<said> Sería completamente feliz, lo
                        creo en este instante, con el destino de Luisa... y con el de Ud., Carlos
                        </said>—añadió ruborizada de las palabras que acababa de proferir. </p>
                    <p><said>—¿No ha sido Ud. amada de su esposo?, ¿no le ha amado Ud., Catalina? </said></p>
                    <p><said>—No. </said></p>
                    <p><said>—¿No ha amado Ud. nunca? </said></p>
                    <p><said>—No lo sé. Creo en este momento que no: No he amado nunca como Ud. ama a
                        Luisa, como adivino que ella le ama a Ud. No he amado nunca con ese amor que
                        debe hacer la felicidad de toda la vida. </said></p>
                    <p><said>—Y, sin embargo, su corazón de Ud. es apasionado. Sin duda no ha sido
                        impotencia suya el no haber gozado de esa felicidad. Acaso no ha hallado Ud.
                        en ningún hombre el amor que necesitaba. </said></p>
                    <p><said>—Si he de ser sincera con Ud. y si debo descubrirle mi corazón todo entero,
                        aun a riesgo de que le juzgue ingrato y caprichoso, confesaré que he
                        conocido hombres que han mostrado por mí una violenta pasión, y que no han
                        rehusado ningún género de sacrificios para convencerme de ella. Si es crimen
                        del corazón el no obedecer al mandato de la voluntad, el mío es culpable,
                        porque por desgracia no quiso amar cuando mi razón se lo aconsejaba. Hubo
                        una época en mi vida en la que dando todo mi aprecio a las cualidades del
                        corazón, creí que ellas solas bastarían a cautivarme eternamente, pero bien
                        pronto conocí que me engañaba, y que la más perfecta bondad de un hombre y
                        la más inalterable ternura, si carece de las cualidades aventajadas de la
                        inteligencia y del carácter, no bastan a asegurarle el corazón de una mujer
                        que necesita admirar, respetar y aun temer al hombre a quien ama. Saliendo
                        de un error pude caer en otro: puede dar a la superioridad de inteligencia
                        de un hombre más influencia de la que realmente tiene en la felicidad de la
                        vida de la mujer que le ame. Esta superioridad si no va acompañada de la del
                        corazón es más de temer que de amar. Hay algo de monstruoso en la reunión de
                        una vasta inteligencia y de un mezquino o duro corazón. La influencia que
                        por sólo su talento adquiere un hombre sobre el corazón de una mujer
                        sensible, pesa como la tiranía y no tarda en hacérsele odiosa. Sólo al amor
                        concede el derecho de esclavizarle. Y si el amor que carece del apoyo del
                        talento, no siempre lo consigue, nunca lo obtiene el mayor talento cuando no
                        es auxiliado por el amor. En su sexo de Ud., Carlos, se teme encontrar en la
                        mujer a quien se ame una inteligencia superior, pero en el nuestro sucede lo
                        contrario. La mujer, que por su debilidad busca y requiere un apoyo,
                        necesita en el objeto que elija una superioridad que la inspire confianza.
                        Por grande que sea el talento de una mujer, y por elevado y aun altivo que
                        sea su carácter, desea encontrar en su amante un talento que domine al suyo;
                        y si una mujer superior llega a amar verdaderamente a un hombre de menos
                        luces, puede asegurarse que hay en aquel hombre un gran carácter que supla y
                        compense el defecto del talento, y que le dé la superioridad e que carece
                        por otro lado. Pero, por difícil que yo crea que una mujer no vulgar pueda
                        apasionarse de un hombre que en todos conceptos sea moralmente inferior a
                        ella, aún me parece más raro que sea larga la ilusión que un hombre inspire
                        por las solas cualidades del entendimiento y aun del carácter. La mujer
                        busca antes de todo el corazón; quiere admirar sin ser deslumbrada; quiere
                        ser dominada sin tiranía; quiere y necesita ser amada; y sólo aprecia la
                        superioridad del hombre porque la eleva, porque la engrandece a ella misma.
                        Pero esta superioridad cuando no nos engrandece nos humilla; y siempre nos
                        humillará si el amor que inspiramos no es bastante poderoso para que cerca
                        de nosotros la deponga el hombre. </said></p>
                    <p><said>—Pero Ud., Catalina </said>—observó Carlos—<said>, Ud. que posee cualidades de espíritu
                        tan sobresalientes, ¿podría considerarse humillada por las que poseyese su
                        amante?, ¿necesitaría Ud. que él las depusiese cerca de Ud.? </said></p>
                    <p><said>—No sé </said>—contestó ella—<said>, si he de decir verdad, si he reconocido sinceramente
                        en algún hombre una superioridad moral sobre mí, puedo asegurar que sí, que
                        he deseado encontrarla. Y, sin embargo, cuando he observado que el gran
                        talento o el gran carácter de un hombre, muchas veces le dan medios de
                        dominación independientes de los del amor, he cobrado una especie de horror
                        a esas mismas cualidades; y creo, si he de juzgar por mí, que la mujer
                        perdonará siempre más fácilmente la falta de inteligencia que la de corazón. </said></p>
                    <p>Así, pues —dijo Carlos—, Ud. no ha amado nunca porque no ha podido encontrar
                        esa rara reunión de inteligencia y bondad, de fuerza y dulzura, de dignidad
                        y de amor. En efecto, difícil es encontrar esa perfección, acaso imposible,
                        y sería muy temerario el hombre que osase esperar satisfacer la ambición de
                        su corazón de Ud.</p>
                    <p><said>—¿Perfección ha dicho Ud.? </said>—repuso ella—<said> Ud. no me ha comprendido o yo no me
                        he acercado a explicarme. Dudo mucho que un hombre perfecto me inspirase
                        pasión. Hay defectos que yo no perdonaría fácilmente, mejor diré, que yo
                        amaría con locura. Otros hay empero que me alejarían para siempre de un
                        amante. La frialdad o dureza del corazón, y la bajeza del carácter, son
                        defectos que aborrezco. Al mayor talento y al más noble carácter respetaría
                        sin amarles, si carecían de bondad y ternura: la crueldad me horroriza, y
                        eso que llaman los hombres bravura suele parecerme ferocidad. Yo no amaría
                        jamás a un hombre sanguinario, aunque el mundo le llamase héroe; ni a un hombre henchido únicamente de ambición y
                        destituido de afectos, aunque el mundo le llamase genio. Mas tampoco amaría a un cobarde ni a un estúpido, por
                        bueno y tierno que fuese su corazón. Por lo demás creo muy posible que yo
                        amase a un hombre que tuviese muchos defectos: a un gran carácter perdono
                        fácilmente la altivez y aun alguna sequedad aparente; a un brillante talento
                        no le pido cuenta de sus extravíos, y aun pudiera gustar de sus
                        inconsecuencias. En fi, Carlos, si encontrase un hombre que poseyese con un
                        doble carácter y una clara inteligencia, un apasionado corazón..., a ese
                        nombre no le pediría más. Defectos pudiera tener, y aun virtudes, que me
                        inspiren temor, pero le temería sin amarle menos, y por mucho que a las
                        veces pudiese padecer sería feliz. Ud. será tachado por algunos de demasiada
                        tenacidad en sus opiniones, y esa impetuosidad de su carácter, que con
                        frecuencia le hace faltar a las conveniencias sociales, y que los hombres de salón llamarían falta de finura, pudiera
                        desagradar a muchas mujeres, que tal vez no le perdonarían sino a favor de
                        su hermosa figura. Yo misma le reprendería a Ud. con justicia de la poca
                        indulgencia con que me ha juzgado al principio, y hallaría acaso demasiado
                        orgullo en la manera con que se ha reconciliado conmigo. Pero ni la
                        severidad y obstinación de sus creencias de Ud., ni su brusca franqueza, ni
                        ese orgullo y rigidez que apenas puede dominar algunas veces la bondad de su
                        corazón, serán obstáculos, estoy cierta, a la felicidad de su esposa. </said></p>
                    <p><said>—¡Ah! </said>—contestó él, suspirando a tan dulce recuerdo—<said> Mi esposa, catalina, es
                        un ser único. Estoy cierto de que nunca ha preguntado ella a su corazón por
                        qué ama, ni si mis defectos deben o no influir en su felicidad. Ella, el
                        ángel adorado, no piensa sino en la mía: su felicidad consiste en aquélla
                        que me da, y debe ser, por lo tanto, perfecta. Además, los defectos que Ud.
                        me nota, ¿qué pudieran contra ella? ¿No tengo indulgencia? Ella no la
                        necesita. ¿Mis opiniones son tenaces y severas? Ella las respeta y las
                        participa. ¿Carezco de finura? En el feliz aislamiento en que vivimos no
                        tenemos censores, y mi carácter impetuoso está siempre dominado por la
                        serenidad celestial de su mirada. ¡Oh, Catalina! ¡Que no conozca Ud. a mi
                        Luisa! La amaría Ud. mucho más que yo. </said></p>
                    <p>La condesa se levantó impetuosamente y se alejó algunos pasos de Carlos sin
                        saber lo que hacía. El joven la miró con sorpresa, y ella dominándose al
                        momento volvió a sentarse diciendo con fingida calma:</p>
                    <p><said>—Creí que había llamado Elvira, pero me engañé, está dormida. </said></p>
                    <p>No se le ocurrió a Carlos el dudar de aquella explicación, y prosiguió
                        volviendo a asir entre las suyas la mano de la condesa.</p>
                    <p><said>—Creo también, Catalina, que ella es capaz de comprender a Ud., y de amarla,
                        porque estoy persuadido de que Ud. posee cualidades distinguidas de corazón
                        y de carácter. A ella quizá dispensaría Ud. una confianza más completa que a
                        mí, y cuando Ud. descubra toda su alma, estoy cierto que será preciso
                        estimarla. </said></p>
                    <p><said>—¡Mi alma! </said>—repitió la condesa—<said> Acaso valga mucho, en efecto, y aun mi
                        corazón es mejor de lo que convendría a mi felicidad. Pero Ud., ¿qué habla
                        de completa confianza?, ¿desea Ud. la mía? ¿hallaría yo en su corazón esa
                        indulgencia que necesito? Por qué por desgracia no soy como esa </said></p>
                    <p>Luisa cuya resplandeciente ventura no ha sido jamás oscurecida. Yo he sido
                        desgraciada y debo parecer a Ud. culpable.</p>
                    <p><said>—¡Culpable!... No, Catalina, no puede Ud. serlo nunca en tanto grado que no
                        absuelva a Ud. mi corazón. La vergüenza de confesar una falta, ¿no es
                        expiarla? </said></p>
                    <p>La condesa levantó la cabeza con altivez.</p>
                    <p><said>—No sé a qué llamará Ud. faltas </said>—dijo—<said>, pero yo nunca me avergonzaré, ni haré
                        un penoso esfuerzo al confesar errores de la imaginación que han podido
                        hacerme infeliz. Nada bajo ni mezquino puede encontrar en mi alma y en mi
                        vida la observación más escrupulosa, y si Ud., dudando de ello, ha podido
                        decir que me estimaba, o ha mentido o es Ud. lo que yo creía. </said></p>
                    <p><said>—No, nada indigno de un noble corazón he podido sospechar en Ud. después que
                        la he tratado, Catalina: ¿pero no pueden cometer faltas también los nobles
                        corazones? Ud. que me llama severo, ¿querrá obligarme a hacer la defensa de
                        errores que puedo condenar sin despreciar al que haya sido víctima de ellos? </said></p>
                    <p><said>—¡Condenar los errores! </said>—repitió Catalina—<said> Es Ud. severo hasta en su
                        indulgencia. Si se condenan los errores, ¿dónde está el mortal exento de
                        faltas...? Si existiese, yo no podría estimarle: El que nunca se engaña debe
                        ser desde que nació malvado. En cuanto a mí, confieso que me he engañado
                        muchas veces, y que aún no me creo exenta de grandes errores. ¿Quiere Ud.
                        juzgar por sí mismo si son imperdonables? Pues bien, escúcheme Ud. </said></p>
                    <p>Carlos la escuchaba, en efecto, con vivísimo interés, y ella prosiguió, con
                        una serenidad que fue perdiendo a medida que hablaba.</p>
                    <p><said>—A la edad de dieciséis años me sacó mi madre del colegio en que me había
                        educado para casarme con el conde de S.***. Se me habló del matrimonio como
                        de un contrato por el cual una mujer daba a su persona a un hombre, en
                        cambio de una posición social que recibía de él, y esta posición que se me
                        ofrecía era brillante. Mi padre había muerto en los aciagos días de la
                        revolución, mártir de la causa de su rey, y su viuda nada poseía. El conde
                        era muy rico en España, y vivía en París con ostentación deslumbrante. Su
                        enemistad particular con el favorito de Carlos IV le hizo desagradable su
                        permanencia en la corte de España, y como habiéndose educado en Francia
                        conservó siempre un gran afecto a aquella nación, determinó vivir en París
                        mientras no variase la situación política de su patria. La época en que
                        llevó a cabo este proyecto, era poca para que se aplaudiese de su
                        cumplimiento. El emperador acababa de celebrar la paz de Tisilt, y con ella
                        parecían consolidarse para siempre la nueva dinastía, los nuevos principios,
                        y la grandeza y la prosperidad de la Francia. Cuando el conde llegó a París,
                        la capital toda no tenía más que una voz para celebrar la gloria de las
                        armas francesas, y el genio del grande hombre que dirigía sus destinos; y
                        las fiestas que se sucedían sin intermisión hacían la ciudad más alegre de
                        la capital de la nación más poderosa del globo. </said></p>
                    <p>El conde, que ninguna parte activa tomaba en las cuestiones políticas, se
                        halló bien en París y, olvidando a España, pareció querer fijarse para
                        siempre en su nueva patria, tomando en ella una esposa. </p>
                    <p>A principios del año 1811 me conoció y pocos días después pidió mi mano, que
                        le fue concedida. </p>
                    <p>Aunque tan joven y tan ignorante de las pasiones, no dejé de observar que no
                        se contentaba para nada con el amor en aquel contrato que él sólo debiera
                        sancionar, pero se me advirtió que sólo las que debieron a la suerte un
                        nacimiento humilde tenían el derecho de no consultar más que a su corazón al
                        elegirse un dueño por toda la vida; más yo, miembro de una noble familia, no
                        era libre en mi elección. El orgullo y la vanidad debían hacerla y la
                        hicieron. Ud. sabrá que su pariente, el conde de S.***, no era ya joven
                        cuando me dio su mano, pero, a pesar de sus cuarenta años, conservaba una
                        figura hermosa, auque marchita, y la exquisita elegancia de sus modales le
                        prestaba aún bastante atractivo. Creo que hubiera podido hacerse amar si
                        hubiese amado, pero el conde, auque dotado de un talento brillante, tuvo
                        siempre un corazón de hielo. Había tenido, además, una juventud disipada, y,
                        no extraviado por vehementes pasiones ni subyugado por un temperamento
                        fogoso, su libertinaje había sido mero efecto de una juventud ociosa, de
                        grandes riquezas y del contagio de una sociedad corrompida. Así era, que
                        nada había dispendiado su corazón, y su marchita existencia era tanto más
                        desagradable cuanto que no llevaba el sello que un alma de fuego imprime
                        sobre el rostro de sus víctimas. Cuando vemos un corazón desgastado pensamos
                        cuánto habrá amado y padecido... ¡y se perdona tanto al que ha sido
                        desgraciado! ¡y se adivinan tantos dolores en una existencia devorada por
                        terribles pasiones! Pero la enervación y el cansancio de un hombre frío,
                        presentan la huella del vicio en toda su cínica desnudez. Mi marido, que
                        nunca había amado, decía que estaba cansado de amor. Así, pues, yo encontré
                        en él un amigo fino y obsequioso, y un compañero amable y complaciente,
                        pero, en vano, le hubiera pedido el entusiasmo de un amante, ni la ternura
                        celosa del marido. Había sido libertino por sistema y por sistema se había
                        casado, cuando se reconoció inepto para sostener el papel de brillante
                        calavera. ¿No es verdad, Carlos, que era bien triste la suerte de una niña
                        que en la edad del amor y de las ilusiones veía ligada su pura y florida
                        existencia con la existencia árida y seca de aquel hombre de corazón frío y
                        de sensaciones gastadas? </p>
                    <p><said>—Pero Ud., Catalina </said>—respondió secamente—<said>, Ud., que se había vendido por una
                        posición social; Ud., que a los dieciséis años especuló con el vínculo más
                        dulce y santo, ¿podía esperar ni merecía otra suerte? </said></p>
                    <p><said>—Cruel es esa observación </said>—dijo la condesa—<said>, pero Ud. olvida que a los
                        dieciséis años no tiene una mujer voluntad; Ud. olvida que yo no conocía el
                        amor, y que al salir del colegio me presentaron como una suerte envidiable
                        aquel espantoso destino. En efecto, envidiable me pareció en un principio,
                        aun a mí misma. Las riquezas de mi marido me permitían todos los goces que
                        embriagan a un corazón tan joven e ignorante como el mío. Coches, lacayos,
                        bailes, paseos, teatros, reuniones, todo lo que satisface la vanidad me fue
                        prodigado. En mi casa se reunía una de las más elegantes sociedades de
                        París. Las funciones que yo daba eran citadas como las más brillantes, mis
                        trajes servían de modelo, y yo misma era reputada una de las mujeres más
                        amables. En efecto, mi marido se complacía en adornarme de los talentos y
                        habilidades que él poseía, y este estudio y los placeres ocuparon dos años
                        de mi vida, durante los cuales siempre estuve tan distraída que no tuve
                        tiempo para preguntar a mi corazón si era feliz. </said></p>
                    <p><said>—Le bastaba a Ud. esa vida de tumulto y brillantez </said>—dijo Carlos con algún
                        enfado—<said>. ¡Ah! ¡Catalina! Mucho temo que se engañe Ud. a sí mismo cuando la
                        llama insuficiente. </said></p>
                    <p><said>—¡Pluguiese al cielo que su temor de Ud. fuese fundado! </said>—respondió la
                        condesa—<said> Pero no, Carlos, no me bastó aquella vida, aunque tan llena de todo
                        lo que no es amor ni felicidad. Presto mi ardiente imaginación se cansó de
                        aquellas impresiones y mi vanidad saciada dejó hablar al corazón. Entonces
                        concebí que debía existir una felicidad superior a la que el rango y las
                        riquezas pueden darnos. </said></p>
                    <p>Extremada en todo, pasé en poco tiempo de la más loca disipación al más
                        severo retiro. Todos mis placeres y dolores han provenido siempre de una
                        sensibilidad tan viva como delicada, que no recibe nunca débiles
                        impresiones, y de una imaginación que todo lo engrandece o la disminuye
                        hasta el exceso. </p>
                    <p>La situación que me había embriagado, que me había pintado mi imaginación
                        durante dos años como el supremo bien, llegó casi de repente a parecerme
                        odiosa. El mágico pincel que la había embellecido fue el mismo que la tiñó
                        de colores más sombríos. Los caracteres exaltados rara vez se detienen en
                        los intermedios, y no conocen compensaciones. De mí sé decir que pocas
                        situaciones me parecen meramente gratas o desagradables: Yo gozo o padezco,
                        soy feliz o completamente desgraciada. </p>
                    <p>Así, cuando mi existencia, vacía de afectos y llena de insuficientes
                        placeres, dejó de enloquecerme, fue para inspirarme y el tedio más
                        invencible. En vano mi marido y mis amigas intentaron retenerme en ella: me
                        hubiera muerto de fastidio en medio de los placeres y de la alegría. Obtuve,
                        pues, del conde que fuésemos a pasar un verano a una pequeña ciudad del
                        mediodía de la Francia, y pasé allí algunos meses en un retiro absoluto. En
                        París se hicieron extraños comentarios de mi ausencia y de mi melancolía.
                        Quien suponía que mi marido estaba arruinado, quien que yo alimentaba una
                        pasión novelesca, y no faltó persona que sólo viese en mi conducta un rasgo
                        de refinada coquetería, con el objeto de proporcionarme al volver alegre y
                        brillante al círculo elegante que abandonaba todo el atractivo de la
                        novedad. Lo cierto nadie lo sospechó: a nadie se le ocurrió pensar que yo
                        había sentido, por fin, el vacío de mi corazón. Sin embargo, la soledad, la
                        vida ociosa y contemplativa que adopté me hacía más daño que la disipación
                        de que había huido. Bajo el hermoso cielo de Provenza, en medio de los
                        campos que había elegido para mi domicilio, la vida se me revelaba, la vida
                        del amor que yo estaba condenada a no conocer. Para evitarme el fastidio,
                        que mi marido creía inseparable de la soledad, me daba libros que él llamaba
                            <seg rend="italic">divertidos.</seg> ¡Eran novelas! ¡Era la <seg rend="italic">Julia</seg> de J. J. Rousseau! ¡El <seg rend="italic">Werter</seg> de Goethe! ¡Páginas de fuego que me presentaba su mano
                        fría y que devoraban mis ojos en las horas de devorante insomnio! Muchas
                        veces arrojando el libro con desesperación salíame como loca por el campo, y
                        me embriagaba de las brisas de la noche suaves como una esperanza de amor, y
                        me prosternaba delante de la luna, que de todo lo alto del cielo parecía un
                        faro divino allí colocado para alumbrar la ventura misteriosa de los
                        amantes, y escuchaba trémula el silencio de los campos. Aquel silencio cuya
                        voz es el susurro de una hoja o la respiración de un pájaro y en él creía
                        distinguir un reclamo mudo del amor que me ofrecía el reposo negado a mi
                        corazón, y cuando mis cabellos empapados por el rocío dejaban traspasar la
                        humedad la humedad a mi cerebro, entonces parecíame que las lágrimas del
                        cielo venían a consolarme de mi abandono, y yo lloraba también, y pedía
                        ansiosamente amor y felicidad. Aquella fiebre de la imaginación era seguida
                        comúnmente de largas horas de dolorosa postración. Y, poco a poco, tal
                        género de vida acabó por destruir mi salud, y aun acaso por turbar mi razón.
                        La soledad que tanto halaga en teoría a las almas tiernas y a las
                        imaginaciones ardientes, y que siendo breve despliega en ellas tan profundas
                        y melancólicas impresiones, es peligrosa y temible si se prolonga demasiado.
                        La soledad sólo puede convenir a las almas resignadas o a las imaginaciones
                        frías, pero nunca a la juventud del corazón, en la fuerza del pensamiento y
                        de las sensaciones. Entonces, Carlos, lo sé por experiencia, la soledad es
                        devorante y terrible. El estudio de sí mismo puede hacer mucho mal al
                        corazón. Si el espectáculo del mundo puede despojar de muchas ilusiones y
                        sofocar muchos nobles instintos, la vida solitaria produce forzosamente
                        opiniones erróneas y entusiasmos peligrosos, y en una imaginación vigorosa
                        acaso también culpables extravíos. Volvimos a París en el invierno de 1814 a
                        ser testigos de la caída del coloso imperial. </p>
                    <p>Parecía que la consternación dominaba todos los ánimos, con aquel trastorno
                        que debía mudar el destino de Europa; y esta situación general y el mal
                        estado en que se hallaba ya la salud de mi marido, me autorizaban a
                        separarme absolutamente de la sociedad; por manera que en los cuatro meses
                        que aún estuvimos en París, apenas salí de su aposento. Creyendo recobrar su
                        salud con influencia del clima natal, resolvió el conde venirse a España, y
                        en el mes de mayo pisé por primera vez el suelo en que habían nacido mi
                        madre y mi marido, y hacia el cual tuve siempre un particular cariño. Pero
                        el aire patrio no tuvo en la salud del conde la favorable influencia que
                        había esperado: experimenté el pesar de perderle pocos meses después de su
                        llegada a Madrid. Sí, Carlos, tuve un sincero pesar, pero pasados los
                        primeros meses de mi viudez no pude pensar sin secreta alegría que ya era
                        libre, y podía lanzarme al porvenir de felicidad que tanto tiempo soñaba.
                        Dos años pasé de esperanzas, ilusiones, errores y desengaños; dos años
                        durante los cuales mi corazón, ávido de emociones, abrasado de deseos de
                        ventura, se asía a cada objeto que por un momento le fascinaba. Dividí
                        aquellos dos años entre París y España; presenteme en todas partes con
                        aquella cándida credulidad de la juventud, con aquella imprudente confianza
                        de corazón noble y bueno. Nada me parecía más fácil que hallar en todas
                        partes amigos tiernos y sinceros, amantes y apasionados y llenos de
                        atractivo. Joven, hermosa, rica, entusiasta y generosa, me lanzaba con una
                        temeridad y un abandono, sublimes de inocencia, en busca de un ídolo a cuyos
                        pies pudiera tributar los tesoros vírgenes que llevaba en mi alma. </p>
                    <p>¡Oh! ¡Qué peligroso es para una mujer de viva imaginación ese período de la
                        vida en que necesita y busca, y espera ser protector y querido a quien
                        entregar su alma, su porvenir, su existencia entera! ¡Cuánto debe engañarse
                        a sí misma! ¿Y cómo evitar esta desgracia forzosa? Si pudiese referir a Ud.
                        hasta qué punto llegaron en los primeros años de mi libertad, las
                        extravagantes prevenciones de mi novelesca imaginación, se reiría Ud. de mi
                        simplicidad y se conmovería de mi entusiasmo. Un hombre a quien veía por
                        primera vez era a veces el objeto de todos mis pensamientos durante muchas
                        semanas. Bastaba para hacer tan viva impresión en mi fantasía que tuviese un
                        noble aspecto, un aire distraído y melancólico, que yo calificase como
                        revelador de grandes y profundos pensamientos; así como una tez pálida o
                        unos cabellos prematuramente encanecidos, eran para mí el anuncio cierto de
                        algún bello y poético infortunio. En todas partes buscaba y creía encontrar
                        elevados caracteres, ardientes pasiones, nobles desventuras: mi imaginación
                        inagotable poetizaba todos los objetos, y de ninguno podía juzgar con
                        exactitud, hasta que se disipase el prisma color de rosa al través del cual
                        les miraba. Pero, por una rara combinación de entusiasmo y justicia, nadie
                        se apasiona más vivamente que yo por las personas que le agradan, y nadie
                        tampoco descubre sus defectos con más prontitud. El espíritu de análisis
                        instintivo, involuntario, al cual somete mi juicio aun los afectos más
                        tiernos de mi corazón, han sido un soplo de hielo sobre todos mis
                        entusiasmos. Sin embargo, he llegado a tener amigos y he querido
                        sinceramente a algunos, a pesar de conocer sus defectos; pero en el amor que
                        sólo vive de entusiasmos y de ilusiones, no he encontrado un solo hombre que
                        no perdiese por ser conocido lo que ganaba en ser imaginado. Porque la
                        amistad es, permítaseme la expresión, un lujo de felicidad para el alma,
                        pero el amor es una necesidad. Nos basta poder estimar al amigo, pero
                        necesitamos poder amar tanto como estimar al amante. A la amistad no le
                        pedimos nunca la dicha, nos basta que sepa consolarnos de carecer de ella;
                        al amor le pedimos la felicidad y nada vale si no puede dárnosla. </p>
                    <p>Sin embargo, la misma amistad sólo ha existido para mí después que dejó de
                        ser una pasión. Mientras la concedí entusiasmo, sólo obtuve decepciones.
                        Ahora que conozco la vida y los hombres, he sabido apreciar ese dulce
                        sentimiento y lo he comprendido tal cual es, como únicamente puede ser; pero
                        en aquel tiempo en que sólo conocía la vida por mis sensaciones, y en que de
                        nada podía juzgar sino por instinto, el amor y la amistad, me eran
                        igualmente imposibles de encontrar. Yo buscaba en todo la realización de un
                        sueño, el cuerpo de un fantasma..., buscaba la felicidad, que más tarde he
                        dudado pudiese dar el amor mismo. </p>
                    <p>Con tales disposiciones puede Ud. imaginar cuántas falsas creencias, cuántos
                        absurdos entusiasmos debía ofrecerme la vida, y cuántos rápidos y fríos
                        desengaños debieron seguir a mis brillantes errores. La amiga en cuyo afecto
                        descansaba con más abandono, la que yo elevaba a la esfera más alta de mi
                        estimación, jugaba algún tiempo con mi corazón, explotaba sus tesoros, y
                        luego se burlaba de mi ciega confianza, abusaba de mi inocente candor, y
                        ¡feliz yo si también no aprovechaba la imprudente vivacidad de mi apasionado
                        carácter para calumniar mi conducta y mi corazón! El amante en quien yo
                        había creído entrever mi idealismo, se convertía repentinamente en un ser
                        vulgar, odioso y mezquino. A veces encontraba al libertino marchito y
                        corrompido en el que creía hallar un noble infortunado, la estupidez y
                        frialdad de alma aparecía bajo la exterioridad en que yo había leído la
                        bondad y la virtud, la frivolidad y la tontería en la figura elegante y
                        graciosa que me había anunciado a primera vista la reunión de todo lo más
                        amable y atractivo, la ridiculez de una vanidad insoportable en el fondo de
                        ciertos caracteres que me habían parecido grandes y originales, la debilidad
                        y el apocamiento en otros que yo había creído dulces y tiernos, la dureza y
                        la ferocidad en muchos que por algunos rasgos aislados se me presentaron
                        como enérgicos y noblemente poderosos. Carlos, lo repito, para el que conoce
                        ya a los hombres existen muchos en quines puede encontrar cualidades muy
                        hermosas y dignas de estima, pero para la fogosidad y ciega juventud, que
                        parece aún acordarse del cielo y que pide tanto a la tierra, la realizad es
                        siempre muy mezquina. Lo imaginado supera siempre a lo real, y sólo la
                        experiencia nos hace indulgentes. </p>
                    <p>En aquellos dos años hice un costoso y triste aprendizaje. Mis afectos fueron
                        decepciones, mis esperanzas locuras, mis mismas virtudes llegaron a serme
                        fatales. La experiencia de cada día, de cada hora, me mostraba que todo lo
                        bueno, grande y bello que había en mi alma, era un obstáculo para mi
                        ventura: que mi entusiasmo me extraviaba, que mi credulidad me hacía el
                        juguete de las gentes llamadas sagaces, que mi sublime imprudencia me atraía
                        la censura de personas que hacían gala de sensatez y aplomo, que mi
                        incapacidad de mentir era llamada indiscreción, mi ambición de afectos
                        coquetería insaciable... En fin, Carlos, mi misma inteligencia, ese
                        inapreciable don que nos acerca a la divinidad, era para los espíritus
                        medianos una cualidad peligrosa, que tarde o temprano debía perderme. </p>
                    <p>Con el corazón desgarrado me retiré por segunda vez de esa sociedad que
                        empezaba a comprender, pero a quien no podía todavía despreciar. Cuanto más
                        pobre hallaba al mundo y más injusto, más sentía la necesidad de un ser
                        noble y sensible que me compadeciese y me amase, y protegiera mi existencia
                        frágil y aislada. Pero, ¡ay de mí!, en vano le buscaba aún. </p>
                    <p>Cuando el amar era para mí un crimen, creía que nada era tan fácil como amar:
                        libre mi corazón parecía impotente para dar aquello mismo de que estaba
                        exuberante. </p>
                    <p>Yo no encontraba nunca lo que buscaba con afán, y llegué a culparme a mí
                        misma. </p>
                    <p>A falta de pasión y entusiasmo, que ningún hombre me inspiraba después de
                        conocido, creí que podía hallar la felicidad en uno de aquellos sentimientos
                        tan dulces y serenos, que llenan la vida de muchas mujeres. Pero no son de
                        mi naturaleza los sentimientos templados. </p>
                    <p>Lord Byron hace notar que en ciertos climas no se conoce la dulce tibieza del
                        crepúsculo, la melancólica vaguedad de las medias tintas. El sol no se
                        acerca lentamente al ocaso cansado de su carrera, sino que lleno de fuerza y
                        de luz desaparece súbitamente, como si su poderosa actividad no pudiera
                        someterse a una declinación progresiva. ¿No sucede lo mismo con las almas
                        ardientes y poderosas? La pasión en ellas no permite nuca ese estado de
                        sentimientos templados: aman o aborrecen, admiran o desprecian, van muy
                        lejos o se quedan muy atrás. </p>
                    <p>Bien pronto se apoderó de mí el desaliento, aquella poderosa imaginación se
                        cansó de engañarme y sólo conocí la extensión de mi desventura cuando sentí
                        que el manto de hielo de la duda cubría rápidamente todas las nobles
                        creencias de mi juventud. Queriendo sacudir a toda costa aquel germen de
                        muerte que brotaba en mi corazón, busqué en la inteligencia lo que en vano
                        había perdido al sentimiento: yo había visto al hombre en el mundo y quise
                        estudiarlo en los libros. Persuadime que iluminada por la experiencia y los
                        talentos de grandes moralistas, acaso mis ideas alcanzarían modificaciones
                        ventajosas, y que libre ya del entusiasmo que impide la exactitud del
                        juicio, podría encontrar preservativos contra el desaliento en las lecciones
                        luminosas de la filosofía. Esperaba encontrar, si no la felicidad de las
                        ilusiones de la calma, de las convicciones, y que la antorcha de la verdad
                        me guiaría al través de ese oscuro océano de las pasiones humanas. </p>
                    <p>He pasado muchas noches leyendo las obras de los grandes moralistas y
                        filósofos antiguos y modernos: he respirado, he querido palpitar —por
                        decirlo así— la poesía de Platón, le he seguido en su República ideal y
                        sublime en delirios; he meditado en mis insomnios los sueños de Rousseau,
                        con él me he lanzado ardiente y vida al mundo de las teorías, y como él he
                        caído desfallecida desde la cumbre de la inteligencia hasta el abismo de la
                        inconsecuencia humana. Así, después de desvelarme en el examen de las
                        grandes cuestiones y embriagarme con el perfume de las santas teorías, he
                        visto perseguirme con mayor tenacidad los pálidos espectros de la duda, y a
                        fuerza de querer comprenderlo todo llegué a desconocerme a mí misma. Lo
                        justo y lo injusto, el mal y el bien, todo se confundió para mí, y en la
                        soledad del corazón comencé a sentir desarrollarse rápidamente el coloso de
                        hierro del egoísmo; porque cuando analizaba las virtudes hallaba siempre al
                        interés personal, origen y base de ellas. Me espanté de mí misma y volví a
                        lanzare en el mundo, no ya para pedirle amor, felicidad, justicia, verdad,
                        sino un opio de placeres y de riquezas que me adormeciera. Volví a él para
                        oscurecer entre el vapor de sus pantanos el funesto destello de mi
                        inteligencia, para quebrantar en su frente de bronce el dardo punzante de mi
                        sensibilidad. </p>
                    <p>Desde entonces el mundo que me asesta sus tiros por la espalda, viene a
                        verter rosas a mis pies; desde entonces no soy víctima porque puedo ser
                        verdugo, desde entonces nadie me compadece porque algunos me envidian. Nadie
                        me desprecia porque muchos me odian. No tengo desengaños porque en nada
                        creo. Tengo enemigos que me calumnian y a los cuales mi indiferencia quita
                        el poder de ser felices mortificándome. Tengo amigos que me quieren porque
                        soy indulgente con sus defectos y les doy el placer de censurarme los míos.
                        ¿Quiere Ud. saber lo que es para mí la sociedad? Lo que para vosotros,
                        hombres, una cortesana. La buscáis; la prodigáis mentidos y pasajeros
                        halagos; la pagáis caro los suyos, efímeros y mentirosos como los vuestros;
                        y la dejáis despreciándola. </p>
                    <p>La sociedad es para mí un mal necesario. Yo que no puedo aceptar su código no
                        me revelo contra él, porque yo soy un ser fuerte y débil a la vez, que ni
                        puede ajustar su talla a esa medida estrecha de la hipocresía social, ni
                        tiene bastante rico el corazón para privarse de los goces aturdidores de sus
                        brillantes placeres. ¿Y qué otra cosa puedo desear ni esperar? Cuando se
                        llega a este estado, Carlos, en el cual las ilusiones del amor y de la
                        felicidad se nos han desvanecido, el hombre encuentra acierto delante de sí
                        el camino de la ambición. Pero, ¡la mujer!, ¿qué recurso le queda cuando ha
                        perdido su único bien, su único destino: el amor? Ella tiene que luchar
                        cuerpo a cuerpo, indefensa y débil, contra los fantasmas helados del tedio y
                        la inanición. ¡Oh! Cuando se siente todavía fecundo el pensamiento, el alma
                        sedienta, y el corazón no nos da ya lo que necesitamos, entonces es muy
                        bella la ambición. Entonces es preciso ser guerrero o político, es preciso
                        crearse un combate, una victoria, una ruina. El entusiasmo de la gloria, la
                        agitación del peligro, la ansiedad y el temor del éxito, todas y aquellas
                        vivas emociones del orgullo, del valor, de la esperanza y el miedo... Todo
                        eso es una vida que no comprendo. Sí, momentos hay de mi existencia en que
                        concibo el placer de las batallas, la embriaguez del olor de la pólvora, la
                        voz de los cañones; momentos en que penetro en el tortuoso camino del hombre
                        político, y descubro las flores que en el poder de la gloria presentan para
                        él las espinas que hacen su posición más apetecible... Pero, ¡la pobre mujer
                        sin más que un destino en el mundo!, ¿qué hará, qué será cuando no puede ser
                        lo que únicamente le está permitido? </p>
                    <p>Hará lo que yo hago, y como yo será desventurada, sin que su desventura pueda
                        ser confiada ni comprendida. ¡Ah! Si alguien la comprendiera me
                        compadecería... Y mi orgullo rechaza la compasión. Necesito parecer feliz
                        porque no puedo serlo. </p>
                    <p>La condesa calló y Carlos permaneció inmóvil sin acertar a apartar de él sus
                        miradas de aquel rostro expresivo en el cual se pintaba una tristeza
                        desdeñosa.</p>
                    <p>Era rara y terrible aquella amalgama de pasión y juicio, de actividad y
                        cansancio, de ligereza y profundidad, de indiferencia y orgullo. Catalina le
                        inspiraba un sentimiento de admiración dolorosa, una de aquellas impresiones
                        que solemos experimentar a la vista de una gran torre que se desploma, o de
                        un vasto incendio que devora grandes edificios. Catalina no era ya para él
                        la coqueta ligera y fría, ni tampoco la interesante calumniada que había
                        creído ver un momento antes. Aquella mujer se había transformado a sus ojos
                        en una terrible desventura, en un drama viviente que a la vez excita la
                        piedad y el terror en un misterioso emblema de la vida con sus dos fases:
                        una de oro y otra de hierro. Sin embargo, atreviose a hacer una observación
                        a la condesa.</p>
                    <p><said>—Sin duda </said>—la dijo—<said> en las brillantes sociedades de las grandes poblaciones,
                        pueden encontrarse vicios y maldades que no se conocen en aquéllas donde la
                        vida individual es más conocida, y la civilización ha introducido menos
                        elementos de corrupción. Pero no puedo persuadirme, señora, que en ninguna
                        parte la generalidad de los hombres pierda todo sentimiento de bondad. No
                        puedo hacer a la especie humana el agravio de creerla tan mala que sea una
                        desgracia y una excepción el poseer nobles y elevados sentimientos. En fin,
                        no comprenderé jamás que el desprecio hecho de la sociedad pueda ser
                        justificado por las imperfecciones que haya en ella, ni que debamos vivir
                        sin estimar ni querer a nadie por temor a ser engañados. </said></p>
                    <p>La condesa se sonrió.</p>
                    <p><said>—Le creo a Ud., Carlos </said>—dijo con voz dulce y melancólico acento—<said>. Para Ud.,
                        joven y puro corazón de corazón de veintiún años, que aún no ha padecido,
                        que aún no ha hecho padecer a nadie, la voz dolorosa de una existencia
                        herida debe parecer una blasfemia de rabia y no un grito de dolor.
                        ¡Presérveme el cielo de culparle a Ud. por su noble confianza, por su
                        generosa creencia! Pero Ud. se engaña al pensar que yo juzgo al hombre por
                        la sociedad. Se engaña también en suponer que desprecie al hombre o le
                        aborrezca. No, por el contrario creo que no existe uno solo que sea
                        completamente malo. Creo que en el fondo de la existencia más corrompida o
                        culpable aún podemos hallar nobles y grandes cualidades, y que no hay crimen
                        ni bajeza que, examinada por la causa y las circunstancias, no pueda
                        presentar un fuerte apoyo de defensa. Los acontecimientos, más que los
                        instintos, hacen al hombre malvado. El germen del bien como el del mal
                        existe en el secreto de todas las almas, y yo no admito fácilmente la
                        hipótesis terrible de una bondad o de una maldad innata. Esto sería un
                        ultraje a la justicia del criador. Porque conozco al hombre no le aborrezco,
                        y porque le conozco soy indulgente con sus defectos. Lo repito, sólo la
                        juventud que aún no ha vivido ni juzgado es severa y exigente en este punto.
                        El hombre que se conoce y conoce a los demás perdona muchas cosas. ¿Cree Ud.
                        que no encuentro yo bellas cualidades en hombres llenos de defectos o que
                        sus defectos pesen más para mí que sus virtudes? No, Carlos, ya he dicho a
                        Ud. antes que hay defectos que pueden contribuir a hacer a un hombre amable;
                        y añadiré que ninguno existe tan feo y odioso que me preocupe hasta el punto
                        de juzgarle completamente despreciable. Pero si soy indulgente es porque ya
                        no soy entusiasta, si no desprecio es porque ya no admiro, si no pido a la
                        humanidad virtudes sublimes es porque sé que no las posee, y que sólo en la
                        primera juventud puede el corazón del hombre dar ese perfume de poesía que
                        bien presto la vida arrebata entre sus turbiones. </said></p>
                    <p>El mundo, como dice Shakespeare en <seg rend="italic">Hamlet,</seg> es un
                        campo inculto y árido que sólo abunda en frutos groseros y amargos. Cada
                        hombre aisladamente puede, estudiándosele, presentar algunas virtudes más o
                        menos raras, y defectos proporcionados a ellas; y aun no dudo que existan
                        seres dotados de buena organización y favorecidos por felices
                        circunstancias, en los que hallaremos una bondad inepta para ejecutar el
                        mal. </p>
                    <p>En el hogar doméstico acaso veamos un padre de familia que ama a su esposa y
                        a sus hijos, y que es bueno, puesto que es amado. Pero busquemos a ese
                        hombre en la masa común llamada sociedad, y posible es que le veamos
                        intrigar para perder a un rival que sirve de obstáculo a su
                        engrandecimiento. Observaremos a un joven en quien hallamos muchos
                        sentimientos de honor, que se sonrojaría si dudásemos de que es incapaz de
                        una vileza, y en la sociedad le veremos hacer gala de sus vicios, burlarse
                        de la credulidad de un corazón inocente, mancillar con lengua inmunda el
                        nombre de una madre de familia. La mujer que posea en el fondo más dulzura,
                        más amabilidad de carácter, y aun tal vez cualidades más bellas, despedazará
                        a una rival a quien acaso estime en secreto, y se abatirá a la mentira y a
                        la hipocresía para engañar a un marido, y usará de arterías miserables para
                        vengarse de un enemigo, y de astucias para libertarse de un censor. </p>
                    <p>A la sociedad nadie va a lucir sus virtudes. Los buenos sentimientos se
                        guardan para la vida privada, para la intimidad, para la confianza. A la
                        sociedad del hombre va armado de la desconfianza que le defiende y de la
                        malicia que le venga. La sociedad, sobre todo en las ciudades civilizadas y
                        corrompidas, es la cloaca en que se vierten todas las inmundicias del
                        corazón humano; la roca cóncava en que hallan eco todas las mentiras; la
                        fragua en que se forjan todos los puñales que deben herir al corazón sin que
                        se vea el amago. Yo prefiero los crímenes a las bajezas. En el hombre
                        aislado hallaréis acaso el crimen; a la sociedad el crimen no llega, porque
                        el crimen es grande y necesita espacio, pero veréis agitarse las pasiones
                        mezquinas, los intereses encontrados, las sordas venganzas, las rastreras
                        maquinaciones, las viles intrigas. A favor de su código salvaréis las
                        apariencias, y si tenéis habilidad para dar un barniz brillante a vuestras
                        acciones más feas, no se os pedirá cuenta de ellas. </p>
                    <p><said>—Pero señora </said>—repuso Carlos—<said>, ¿cómo conociendo esa sociedad puede Ud. vivir
                        en ella? </said></p>
                    <p>Y si cree que existen hombres no indignos de aprecio, ¿por qué no goza Ud. en
                        el reducido círculo de los amigos elegidos por Ud. una sociedad más amena y
                        menos peligrosa? </p>
                    <p>La condesa se sonrió.</p>
                    <p><said>—Donde quiera que se reúnan tres personas </said>—dijo—<said> ya pueden dividirla
                        intereses opuestos, ya serían un fragmento de la gran sociedad y vendría
                        contagiado de vicios. Pero doy por concedido que yo reuniese un número de
                        amigos, y que ellos y yo nos aislásemos de la masa general y nos hiciésemos
                        indiferentes y extraños para todo lo que no fuera nuestro círculo estrecho;
                        y aun doy por posible que nada nos dividiese y que uno mismo fuese el
                        interés de todos. ¿Sería felicidad aquella monótona existencia formada por
                        el egoísmo? ¡Carlos! Sólo el amor puede llenar la vida, y cuando él no la
                        llena es preciso el mundo entero que nos aturda con su ruido, que nos
                        indigne con sus bajezas, que nos conmueva con sus desventuras, que nos
                        murmure, que nos adule, que no acaricie y nos maltrate, para darnos aún
                        algunas emociones. </said></p>
                    <p>Yo me había resignado a este destino hace algún tiempo, pero Ud. me ha hecho
                        un mal, un gran mal. Ud. ha venido a gritarme que existe la felicidad, que
                        existe el amor, que existe la virtud. ¡Carlos! Desde que le conozco a Ud.
                        hallo mi vida bien miserable, y créame Ud..., cuando llegue para mí el día
                        de la vejez y de la soledad, no tendré de mis días de placer más que un
                        recuerdo grato: el recuerdo de estos momentos pasados con Ud. </p>
                    <p>Al pronunciar estas últimas palabras la voz de la condesa temblaba entre sus
                        labios, y sus ojos se fijaron en Carlos con una melancolía profunda. Parecía
                        que una lágrima templaba el fuego apasionado de sus grandes ojos, y Carlos
                        se sintió tan hondamente conmovido que tomando su mano la llevó con ternura
                        a sus labios.</p>
                    <p>Elvira se incorporó en la cama en aquel momento. Catalina corrió a su lado, y
                        Carlos permaneció absorto en sus reflexiones hasta el momento en que se
                        acercó a él la condesa para decirle a Dios.</p>
                    <p><said>—Me marcho, Carlos </said>—le dijo—<said>, es ya de día y Elvira no tiene novedad. Creo
                        que habrá sido ésta la última noche en que habremos velado juntos en este
                        sitio. Aun le veré a Ud. algunos días aquí, pero Elvira se pondrá buena y
                        entonces... </said></p>
                    <p><said>—Entonces </said>—dijo él con viveza—<said>, espero que me será permitido ir a pasar
                        algunos momentos cerca de Ud., en su casa. </said></p>
                    <p><said>—Deseábalo </said>—dijo ella—<said>, pero no me atrevía a pedirlo. Sin embargo, Carlos,
                        ¿por qué me privaría Ud. de este placer? Nada arriesga Ud. en concedérmelo y
                        yo </said>—añadió poniéndose encendida, yo creo que respetaré siempre la felicidad
                        de Ud. </p>
                    <p>Salió ella y Carlos se encerró en su cuarto en el cual, sin embargo, no buscó
                        el descanso de dos noches de desvelo. Paseábase por él a largos pasos,
                        recordando cuánto había oído a la condesa. Estudiaba el alma y la vida de
                        aquella mujer singular, en lo que ella le había revelado, conmovíase de su
                        sencillez y su franqueza, encantábase con su talento y la magia de su
                        conversación, y espantábase de la insaciabilidad de su alma de fuego, y del
                        frío y desolante raciocinio de su implacable razón.</p>
                    <p><said>—Debe ser verdad todo lo que me dice </said>—pensaba él—<said>. Nunca podrá amar, nunca
                        hallará un hombre que domine a la vez su apasionado corazón y su brillante y
                        poderosa imaginación. ¡Pero si llegase a amar!... ¡Qué orgullo, qué
                        satisfacción comparable a la de hacer feliz a esa criatura tan
                        brillantemente desventurada. </said></p>
                    <p>Sin embargo, ¿pudiera ser durable ninguna impresión en semejante carácter?
                        Esa exaltación febril —continuó—, paroxismo del alma, ¿puede conocer jamás
                        la dicha tranquila de un amor recíproco y consolidado? No, sin duda,
                        Catalina no hará nunca feliz a un esposo, pero concibo muy fácil que haga
                        delirar a un amante. Vale más que continúe su frívolo y despreciable papel
                        de coqueta..., vale más. Catalina, tal cual la he visto esta noche, es una
                        mujer terrible. Una mujer que si no puede dar la felicidad ni recibirla,
                        puede abrir para ella y para el que la ame un infierno de dolores y de
                        crímenes... ¡de crímenes! —repitió espantado—, ¿y por qué?... Sin duda que
                        no amará ella a un hombre que no sea libre, y ninguno que lo sea será
                        criminal en amarla. Podrá ser desgraciado, pero..., no habrá una especie de
                        dicha en serlo por ella y con ella.</p>
                    <p>Su criado entreabrió la puerta en aquel momento y viéndole aún levantado le
                        dijo:</p>
                    <p><said>—Quería recordar a Ud., señor, que hoy es día de correo para Andalucía, y que
                        si ha de acostarse bueno sería me diese ahora las cartas que he de llevar. </said></p>
                    <p>Carlos se estremeció. Era la vez primera que sus cartas para Luisa no estaban
                        escritas desde la víspera de su salida, y esta vez aun había olvidado que
                        era día de correo.</p>
                    <p>Despidió al criado y se puso a escribir. No sabemos si su carta fue tan larga
                        como las anteriores, mas podemos asegurar que fue todavía tierna y
                        sincera.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XII —</head>
                    <p><said>—Y bien, ¿qué tal sigue Ud. con Catalina? </said>—preguntaba una mañana Elvira a su
                        primo—<said>. Parece que durante mi enfermedad se han hecho Uds. amigos. </said></p>
                    <p>Carlos, que estaba sentado a alguna distancia del sofá en que se hallaba
                        tendida la convaleciente, se levantó y fue a colocarse a su lado.</p>
                    <p>La condesa —dijo— tendrá tantos amigos como personas tengan la dicha de
                        tratarla.</p>
                    <p><said>—Según eso </said>—repuso Elvira sonriendo—<said>, su opinión de Ud. respecto a ella ha
                        cambiado mucho. Veinte días hace, un mes a lo más, que Ud. me aseguraba que
                        jamás podría querer ni estimar a semejante mujer. </said></p>
                    <p>Carlos se enfadó de que le recordase Elvira su prevención en contra de la
                        condesa, y respondió con bastante sequedad:</p>
                    <p><said>—Eso sólo prueba que si fui entonces sobrado ligero en mis juicios, soy
                        siempre bastante sincero para no querer pasar por consecuentes a expensas de
                        la justicia. </said></p>
                    <p><said>—Ya le había dicho yo a Ud. </said>—añadió Elvira—<said>, que Catalina era una mujer
                        irresistible, y me alegro mucho que, por fin, estén en buena armonía las dos
                        personas que en Madrid me son más allegados. </said></p>
                    <p>En aquel momento llegó la condesa. Ocho días hacía que se hallaba de
                        convaleciente Elvira, y en todos ellos su amiga la había visitado con la
                        exactitud de un médico y con la esmerada y natural afectuosidad de una
                        hermana. Desde las doce del día hasta las cuatro de la tarde, no salía un
                        momento del aposento de la convaleciente, a la que entretenía con su variada
                        conversación o con amenas y ligeras lecturas. Leía admirablemente: los
                        versos, sobre todo, eran una música verdadera entonados por su voz
                        cadenciosa y armónica. Como poseía con igual perfección las lenguas francesa
                        y castellana, y traducía y hablaba más que medianamente el inglés, el
                        italiano y el alemán; no le era extraño ningún escritor de mérito.
                        Comprendía igualmente a Corneille, a Schiller, a Shakespeare y al Dante, y
                        traducíalos con igualable talento y facilidad. Su agradable voz expresaba
                        con tanta dulzura y gracia las ideas de Chenier como las de Garcilaso, y
                        Racine como Calderón hubiéranse complacido en oír sus hermosos diálogos en
                        aquella boca hechicera, que le prestaba nuevas galas.</p>
                    <p>Carlos, que se hallaba siempre presente a las lecturas y conversaciones de
                        las dos amigas, admiraba cada día más el universal talento de la condesa, y
                        su vasta y —sin embargo— modesta erudición. Como él poseía también varios
                        idiomas, podía conocer mejor que Elvira todo el mérito que encerraban
                        aquellas bellas e improvisadas traducciones que solía hacer de los poetas
                        extranjeros, sin dar a este trabajo difícil y arduo la menor importancia. No
                        menos le encantaba oírla recitar los más bellos versos de los grandes poetas
                        franceses y españoles con exquisita sensibilidad y comprensión, y cuando
                        discutía con ella sobre el mérito de unos y otros, sorprendíase siempre de
                        la rapidez de su análisis y de la justicia y exactitud de sus decisiones.
                        Reunía la condesa a la ardiente y poética imaginación de una española toda
                        la sagacidad y finura de una parisiense. Analizaba como filósofo y como
                        poeta, tenían sus pensamientos el vigor y la independencia de un hombre, y
                        expresábalos con todo el encanto de la fantasía de una mujer, y aun con un
                        poco de su amable versatilidad.</p>
                    <p>Era, en fin, un compuesto singular, una amalgama difícil de analizar; mas
                        cualquiera que fuese el fondo del carácter que resultase de aquella
                        combinación de cualidades opuestas. Había indudablemente una picante
                        originalidad y un atractivo siempre nuevo en sus exterioridades, o por
                        decirlo así, en su fisionomía, porque también hay fisonomía en los
                        caracteres, y, a veces, más engañosa que la que presenta el rostro.</p>
                    <p>Catalina, condesa de S.***, era lo que suele llamarse en el mundo un carácter
                        vivo y amable, pero el que observase las desigualdades que encubría aquel
                        carácter bajo su aparente alegría, el que notase que aquella mujer era a la
                        vez demasiado fría y demasiado ardiente, que había en ella como una
                        contradicción perpetua entre el corazón y la cabeza, no podría menos que
                        estudiarla con curiosidad y acaso con miedo. Hay en algunas naturalezas
                        tempestuosas y contradictorias, una especie de influencia amenazante.
                        Ciertas organizaciones son de una complicación tan dificultosa que no
                        podemos analizarlas por temor de descomponerlas.</p>
                    <p>Carlos, sin embargo, estaba cada día más cautivado por la amenidad del trato
                        de la condesa, y formaba un juicio más ventajoso de su corazón a medida que
                        creía conocerla mejor. No salía apenas de casa de Elvira: levantábase
                        temprano y esperaba con vivísima impaciencia la hora en que acostumbraba ir
                        a Catalina. Cuando aquella hora sonaba el ruido de cada coche hacía palpitar
                        su corazón, y cuando por fin se presentaba la condesa Carlos se admiraba de
                        la alegría que su sola vista le causaba. Junto a ella hallábase ebrio en
                        cierto modo. Junto a ella sólo podía admirarla, aplaudirla, gozar ávidamente
                        de los momentos de dicha que su talento y su dulzura le proporcionaban, y
                        felicitarse a sí mismo de poseer la amistad de una mujer tan distinguida y
                        amable. Pero en el momento en que se marchaba Catalina se encontraba agitado
                        y descontento. No podía pensar en ella sin una especie de dolorosa
                        desconfianza, temía examinar aquella misma felicidad que gozaba junto a
                        ella, y, aunque impaciente por volver a verla, sentía una especie de
                        zozobra, que se aumentaba a medida que el momento en que debía llegar se
                        aproximaba.</p>
                    <p>Sin embargo, no se le había pasado por el pensamiento al esposo de Luisa la
                        más leve sospecha de estar enamorado. El sentimiento que le inspiraba la
                        condesa no era ni podía ser amor: así por lo menos lo creía Carlos.</p>
                    <p>Aun siendo libre no hubiera elegido por su compañera a aquella brillante
                        notabilidad de la corte, aun siendo libre no hubiera creído posible ser
                        amado de la que era el objeto de tantas adoraciones.</p>
                    <p>Catalina no le inspiraba sino sentimientos de admiración y, a veces, timidez,
                        y, aunque se fuese aumentando su estimación hacia ella a medida que la
                        trataba, sucedíale que se aumentaba al mismo tiempo su desconfianza. Creíala
                        buena, generosa, sincera, exaltada, pero en vano quería persuadirse algunas
                        veces de que podía poseer al mismo tiempo las cualidades apacibles y las
                        virtudes modestas que prometen la felicidad y justifican la confianza. Así
                        es que era un admirador entusiasta de la condesa, él se excedía hasta
                        calificarse como su más apasionado amigo, pero no comprendía que se pudiese
                        desear el ser su esposo, y compadecía, auque no condenaba, a los que se
                        mostraban sus amantes. Carlos, pues, no quería confesarse que había peligro
                        para él en aquella intimidad.</p>
                    <p>Por lo que hace a Catalina, que en ocho días no había pensado en otra cosa
                        que en Elvira y Carlos, que no había tenido otra distracción que el estar
                        con ellos, y que veía con disgusto que muy pronto tendría que volver a su
                        vida de placeres, gozaba con una especie de avaricia de aquellas horas de
                        dulce intimidad que tanto sabía hermosear, y no se cuidaba de evitar el
                        trato frecuente con un joven que harto sentía no le era indiferente. Conocía
                        que si bien había sido el despecho de la vanidad herida el primer móvil de
                        su empeño en cautivar a Carlos, hacía ya muchos días que causaba en su
                        corazón una impresión extraña. Sorprendíase muchas veces junto a él embebida
                        en contemplar sus grandes ojos negros de mirada altiva y ardiente, y su
                        frente tan noble y tan pura como la del Adán de Milton. Cuando él hablaba
                        ella contenía su respiración y le oía con un interés que no procuraba
                        ocultar. Su talento y su timidez, y su orgullo, su ignorancia de la vida y
                        del mundo, y su perfecto conocimiento de sus deberes, la natural bondad de
                        su corazón y la severidad de sus principios. En fin, el encanto nunca
                        agotado que ella encontraba en estudiar aquella alma activa y aquella cabeza
                        meridional, todavía jóvenes y poderosas, siempre empero dominadas por una
                        enérgica voluntad; lo nuevo que era para ella el tener que conquistar a
                        fuerza de verdaderas y apreciables cualidades de corazón, un homenaje que
                        siempre había obtenido por sólo su talento y su hermosura, todo esto la
                        aficionaba más y más a Carlos. Cada día se hallaba más preocupada, a cada
                        momento pasado junto a él se aumentaba la impresión vivísima y profunda que
                        causaba en su corazón.</p>
                    <p>Pero lejos de huirle se daba prisa en tratarle, en estudiarle, en
                        comprenderle y en abrevarse —por decirlo así—, en la ponzoña de sus miradas:
                        miradas que tenían un poder indecible sobre aquella mujer singular. Y no se
                        crea que Catalina procediese así por falta de prudencia, ni que se hubiese
                        propuesto conquistar a cualquier precio el corazón de Carlos. Su conducta
                        era precisamente el efecto de un deseo contrario y de un prudente cálculo.
                        Sabía ella que sus ilusiones no resistían jamás al análisis, sabía que
                        ningún hombre era para ella conocido lo que había sido imaginado: confiaba
                        en su inconstancia, en su delicada sensibilidad tan fácil de lastimar, en la
                        percepción admirable que había en ella para con los defectos... En fin,
                        Catalina hacía con el amor lo que se debe hacer con el terror pánico. Sabía
                        que el miedo no se disipa huyendo del objeto que nos le inspira, porque la
                        imaginación le dará formas más colosales y medrosas a medida que menos le
                        veamos con los ojos del cuerpo, y el mejor remedio es acercarse, palpar,
                        descomponer, si es preciso, el objeto desconocido que nos ha atemorizado.
                        Regularmente dicho objeto luego que es examinado inspira desprecio, y nos
                        reímos de nuestro pasado temor.</p>
                    <p>Éste era, pues, ni más ni menos lo que la condesa esperaba. Se conocía lo
                        bastante para saber que huyendo sólo haría más fuerte a su enemigo, y como
                        mujer que comprende las pasiones y que se apoya en su talento, quiso
                        combatir cuerpo a cuerpo, persuadida que acaso hallaría una sombra en lo que
                        su imaginación le presentaba como un formidable gigante.</p>
                    <p>Tal era su cálculo, y se admiraba de que en ocho días de un trato casi
                        continuo y de un examen severo, no se hubiese entibiado en manera alguna su
                        entusiasmo.</p>
                    <p>Cuando Elvira se halló completamente buena y declaró que iba a volver a su
                        antiguo régimen de vida, Carlos y Catalina se estremecieron. Miráronse al
                        mismo tiempo con igual expresión, y cada uno de ellos comprendió que el
                        pensamiento de dejar de verse todos los días era ya insoportable para el
                        otro.</p>
                    <p><said>—¡Acaso me ama! </said>—se dijo a sí misma Catalina con imprudente e involuntaria
                        alegría. </p>
                    <p><said>—¡Acaso me ama! </said>—se atrevió a pensar por primera vez Carlos. Y se estremeció
                        de espanto y acaso también de orgullo. </p>
                    <p>Cada uno de ellos juzgaba los sentimientos del otro, y no examinaba los
                        suyos. ¿Por qué? Catalina porque empezaba a temerlos, Carlos porque aún no
                        los conocía.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XIII —</head>
                    <p>Eran las dos de la tarde de un bello y templado día del mes de abril cuando
                        Carlos entraba por la segunda vez de su vida en casa de Catalina de
                        S.***.</p>
                    <p>Tres días hacía que no la veía. Elvira, restituida a su antiguo método de
                        vida, no estaba casi nunca en su casa, y Carlos, que no se había determinado
                        a presentarse en la de la condesa, había pasado aquellos tres días en una
                        casi absoluta soledad, aunque ocupado en sus asuntos no dejó de pensar con
                        sobrada frecuencia en Catalina.</p>
                    <p><said>—Sin duda </said>—decía—<said>, habrá vuelto con placer a esa agitada atmósfera en que
                        vive, y en el tumulto de los placeres que la cercan bien pronto se borrarán
                        de su memoria estos quince días de amistad y recíproca expansión que hemos
                        pasado juntos. Quizá en este momento en que yo aún creo aspirar en estos
                        sitios el perfume de sus cabellos, ella en medio del círculo de sus
                        elegantes admiradores, olvida hasta la existencia del joven modesto y sin
                        brillo, a quien ha tratado en horas de soledad y tristeza junto al lecho de
                        una enferma. Mis recuerdos estarán asociados en su memoria con los de las
                        enojosas circunstancias que motivaron nuestro conocimiento, ¿y quién me
                        asegura que si fuese yo bastante atrevido para ir a arrojarme en medio de
                        sus triunfos, para reclamar la amistad que me ofreció en la soledad de la
                        noche a la cabecera de un lecho de dolor, no sería tratado por ella como un
                        loco o un estúpido?... </said></p>
                    <p>Pero no me quejo —añadía apretando maquinalmente a su pecho el relicario de
                        la virgen, que le dio su esposa en la despedida—. Debo alegrarme de que la
                        impresión que estos días han podido dejar en su corazón sea tan efímera como
                        ha parecido viva y verdadera. Sin duda ella no mentía, no era una ficción su
                        complacencia cuando estábamos juntos, su tristeza al separarnos, sus miradas
                        llenas de ternura y de dolor cuando me decía: «Carlos, ya acabaron para
                        nosotros estas dulces horas de intimidad y confianza». No, no era ficción
                        nada de esto, porque no se puede fingir así, porque ella es demasiado
                        sincera y buena para burlarse infamemente de la credulidad de un corazón
                        noble. Pero aquellos sentimientos no pueden ser durables. Son sensaciones
                        fugaces nacidas de una imaginación ardiente y exaltada, y que pasarán sin
                        dejar ninguna huella. Esto es una felicidad. ¿Qué ganaría yo con ser amado
                        de ella?, ¡amado de ella!... ¡Qué locura...! Es imposible por dicha mía.
                        ¡Amado de ella...!, ¡no lo quisiera el cielo jamás! Y no lo temería si sólo
                        mi felicidad peligrase... ¡Pero Luisa! ¡Mi Luisa!</p>
                    <p>Y el joven besaba el escapulario de la virgen, y recordando las palabras de
                        su esposa al colocarlo en su seno, as repetía con una especie de
                        supersticioso fervor.</p>
                    <p><said>—Ella te proteja. </said></p>
                    <p>Pero pasados tres días en continua melancolía y en una mal comprimida
                        agitación, resolviose a ir a visitar a la condesa, pareciéndole que no podía
                        eximirse de esta atención sin incurrir en la nota de grosero y de
                        ingrato.</p>
                    <p>Fue, pues, y al llegar a la casa de la condesa sintiose tan agitado que
                        estuvo a punto de volverse sin entrar. Pero en el momento en que iba a
                        realizar su intención apareció Elvira que salía de casa de la condesa, y que
                        al verle le dijo con viveza:</p>
                    <p><said>—Gracias a Dios que, por fin, quiera Ud. una vez en su vida ser atento y
                        cortés con sus amigos. La pobre Catalina está bien mala, y hubiera Ud.
                        venido a informarse personalmente de su salud. </said></p>
                    <p><said>—¡Está mala! </said>—exclamó Carlos, pero Elvira estaba ya a veinte pasos de
                        distancia, y el portero fue quien contestó: </p>
                    <p><said>—Sí, señor, está algo mala la señora condesa, pero no ha guardado cama. Su
                        indisposición, según me ha dicho su doncella esta mañana, más es tristeza
                        que otra cosa. </said></p>
                    <p>Carlos no oyó más. Subió corriendo las escaleras y apenas dio tiempo de que
                        le anunciasen, tal fue la impaciencia con que se lanzó al gabinete en que le
                        dijeron estaba la condesa. Toda su turbación y su timidez habían
                        desaparecido al saber que Catalina padecía. Esperaba hallarla contenta,
                        resplandeciente, triunfante, y las palabras «está mala», «está triste»,
                        operaron un trastorno completo en sus ideas y sentimientos.</p>
                    <p>Catalina estaba reclinada con languidez en su elegante sofá, cuyo elástico
                        asiento cedía muellemente al ligero peso de su delicado cuerpo. Tenía un
                        peinador blanco con el cual competía su tez extremadamente pálida aquel día,
                        y sus cabellos, recogidos con negligencia hacia atrás, dejaban enteramente
                        despejada su hermosísima frente y sus grandes y brillantes ojos.</p>
                    <p>Al oír el nombre de Silva se incorporó con un movimiento de sorpresa y duda,
                        pero al verle animose súbitamente su melancólico rostro y brilló en sus ojos
                        la más viva alegría.</p>
                    <p><said>—¡Carlos!, ¡Carlos! </said>—exclamó con acento capaz de volverle loco—<said> ¡Por fin le
                        vuelvo a ver a Ud.! </said></p>
                    <p><said>—Catalina </said>—dijo él tomando con un estremecimiento de placer la mano que ella
                        le alargaba a Catalina—<said>, yo ignoraba que Ud. estuviese mala. </said></p>
                    <p><said>—Es decir </said>—repuso ella con melancólica y hechicera sonrisa—<said>, que sólo debo a
                        mi indisposición... </said></p>
                    <p><said>—No </said>—la interrumpió él sentándose a su lado—<said>, pero yo temía... Perdone Ud.,
                        Catalina, temía encontrar a Ud. en el círculo de sus adoradores, en la
                        atmósfera de placer que la rodea en esa brillante sociedad a la cual soy
                        extraño. Temía que mi presencia fuese a Ud. importuna..., que no me fuese
                        posible ver a Ud. sin disgusto cercada de sus numerosos amigos, y que acaso
                        mi... egoísmo </said>—si Ud. quiere darle este nombre—<said> me hiciese parecer ridículo. </said></p>
                    <p><said>—¡Ingrato! </said>—dijo ella, y enseguida continuó esforzándose por tomar un tono
                        tranquilo y amistoso—<said>Es una injusticia de Ud. el suponerme tan frívola, tan
                        inconsecuente, que olvidase por los placeres de una amistad que con tanto
                        orgullo había aceptado y con tanta ternura correspondido. No, no pudo Ud.
                        pensar jamás que me sería importuno, y si es cierto que Ud. lo pensó, no
                        debía decírmelo, porque con eso me quita una ilusión: la de creer que Ud.
                        había conocido mi corazón. Pero, en fin, ya le veo a Ud. después de tres
                        mortales días en que he padecido cruelmente. </said></p>
                    <p>Concluidas estas últimas palabras escapadas a su natural sinceridad, conoció
                        que había dicho demasiado y añadió con muy poca pretensión de ser
                        creída:</p>
                    <p><said>—He estado mala. </said></p>
                    <p><said>—¡Y bien!, ¿qué tiene Ud.?, ¿qué ha tenido? </said>—preguntó Carlos con inquietud. </p>
                    <p>Catalina pareció consultar la respuesta consigo misma, y buscar en el número
                        de las enfermedades <seg rend="italic">de comodín</seg> alguna que viniese
                        al caso, pero como su viva imaginación le ofreciese en el instante una
                        porción de males <seg rend="italic">acomodables,</seg> no se detuvo en
                        elegir y contestó después de un breve instante de reflexión.</p>
                    <p><said>—Jaqueca, ataques de nervios, un fuerte constipado, vapores... Algo de bilis
                        seguramente. </said></p>
                    <p>Lo cierto era que su mal no había sido otro que el despecho y la pena de
                        haber esperado a cada hora durante tres días una visita que no había tenido,
                        y que su tez pálida, sus ojeras, su tristeza, no tenían otro origen que el
                        poco dormir, y la inapetencia, y el disgusto continuo que le causaba al
                        verse despreciada por un hombre de cuyo amor se había lisonjeado tres días
                        antes, y del cual, a pesar suyo, se sentía locamente apasionada.</p>
                    <p>Carlos manifestó su pesar al oír la enumeración de todos los males que en
                        tres días habían agobiado a su amiga, y enseguida se mostró sorprendido de
                        no encontrar junto a la bella doliente ninguno de sus numerosos amantes y
                        amigos.</p>
                    <p><said>—Eso consiste </said>—dijo la condesa—<said>, en que me he negado ayer y hoy a todo el
                        mundo. No me hallaba capaz de disimular mi enfado, y además quería probar si
                        a fuerza de entregarme a un solo pensamiento lograba hacerle menos tenaz. </said></p>
                    <p><said>—¿Y cuál es ese pensamiento? </said>—la dijo Carlos, fijando en los de Catalina sus
                        soberbios ojos árabes, que parecía querer llegar hasta el fondo de su alma. </p>
                    <p><said>—¿Cuál...? </said>—y ella también le fijó con su mirada fascinadora—<said> ¿Quiere Ud.
                        saberlo? </said></p>
                    <p><said>—¡Sí!... ¡Sí! </said></p>
                    <p>Y al decir este «sí» ya casi adivinaba lo que preguntaba, ya se lo decía su
                        corazón y la mirada apasionada de Catalina. Pero él no estaba en su entero
                        juicio, y arrastrado por un loco deseo de oír lo que no ignoraba, repetía
                        apretando la mano de la condesa:</p>
                    <p><said>—Sí quiero saberlo. </said></p>
                    <p><said>—Pues bien </said>—dijo ella—<said>. Carlos, pensaba en que soy muy infeliz..., en que no
                        me convenía haber conocido a Ud. </said></p>
                    <p>Carlos no halló palabras para responder a aquella imprudente manifestación,
                        pero no fue ya dueño de sus acciones y cayó a los pies de la condesa.</p>
                    <p>Aquella acción y la expresión de su rostro lleno de pasión y de dolor al
                        mismo tiempo, sacaron de su peligroso abandono a la condesa.</p>
                    <p><said>—¡Carlos! </said>—le dijo, procurando aparentar una tranquilidad que no tenía—<said>,
                        créalo Ud. pues se lo aseguro: no me convenía haber conocido a Ud. porque su
                        felicidad me hace recordar sin cesar que yo carezco de ella. Pero si Ud.
                        puede, si Ud. quiere ser mi amigo... mi hermano..., ¿consiente Ud.? Entonces
                        aún podré encontrar dulce mi destino. </said></p>
                    <p><said>—¿Su amigo de Ud.?, ¿su hermano? </said>—exclamó él con una mezcla de miedo y de
                        esperanza—<said> ¿Y qué otro título puedo desear?, ¿qué otro vínculo puede existir
                        entre los dos? ¡Su hermano de Ud.!... Sí, yo lo quiero ser, Catalina. Fuerza
                        es que Ud. me haga su hermano porque nada más puedo ni debo ser para Ud.,
                        porque si Ud. quisiese inspirarme otros sentimientos llegaría un día en que
                        se arrepintiese de ello, un día en que desearía y no podría volverme la
                        felicidad que me había robado, y en que pesaría sobre Ud. un remordimiento
                        terrible: el de haber hecho criminal a un hombre honrado y desventurada a
                        una inocente niña; porque lo que para Ud. acaso sería un capricho, un
                        pasatiempo, para mí sería una pasión, un delirio, un infortunio, ¡un crimen! </said></p>
                    <p><said>—¡Ah, Carlos!, calle Ud., calle Ud. </said>—exclamó la condesa cubriéndose la cara
                        con ambas manos. </p>
                    <p>Carlos percibió un ahogado sollozo, y más que nunca conmovido y más que nunca
                        trastornado por aquella posición inesperada en que se veía, apartó las manos
                        con que cubría la condesa su semblante y, al verla bañada en lágrimas y
                        hermoseada por una especie de terror que se pintaba en sus facciones, apretó
                        sus manos sobre su corazón y la dio los más dulces nombres rogándola que se
                        calmase.</p>
                    <p>En aquel momento un criado anunció desde la puerta a Elvira, y apenas Carlos
                        tuvo tiempo de levantarse de los pies de la condesa cuando entró su
                        prima.</p>
                    <p>Catalina se quejó de un fuerte dolor de cabeza que explicaba la alteración de
                        su rostro y la humedad de sus ojos. Elvira la condujo a la cama declarando
                        que pasaría a su lado todo el día, y Carlos se marchó tan agitado, tan fuera
                        de sí, que anduvo a todo Madrid antes de acertar a ir a su casa.</p>
                    <p>La escena en que acababa de ser actor le daba una funesta luz sobre sus
                        sentimientos. Conocía por primera vez que estaba enamorado de la condesa,
                        que junto a ella no podía responder de sí mismo. Creía también que era amado
                        con más pasión, con más entusiasmo que lo había sido hasta entonces... Y,
                        sin embargo, su cariño por su esposa lejos de haberse disminuido parecía
                        tomar mayor vigor de sus remordimientos, y al conocerse culpable Luisa se
                        hizo mucho más interesante para su corazón.</p>
                    <p><said>—¡Pobre ángel! </said>—decía paseándose precipitadamente por su aposento—<said> ¡Si
                        supiera que su marido ha sentido a los pies de otra un delirio tal que le ha
                        faltado poco para ofrecer un corazón que sólo ella debe pertenecer!... ¡Si
                        lo supiera!... ¡Ah!, me perdonaría, estoy cierto, porque su alma divina sólo
                        fue formada para querer y perdonar, y su voz angelical no puede pronunciar
                        sino bendiciones y plegarias. Pero ella, la inocente y apacible criatura, no
                        comprendería nunca una pasión loca, frenética... ¡Ella no me hubiese amado
                        si como Catalina no pudiese amarme sin crimen! </said></p>
                    <p>Y él, todavía virtuoso pero ya ingrato e injusto esposo, casi deseaba hallar
                        en la virtud de su mujer un motivo que excusase su pasión criminal por otra,
                        y al decir <seg rend="italic">—ella no hubiera sido capaz de ser culpable
                            por mí—</seg> creyó que se deducía naturalmente esta consecuencia: Luego
                        ella no me ama tanto como Catalina. Y, por consiguiente, esta conclusión:
                        Excusable es mi infidelidad.</p>
                    <p>Tal es la lógica de las pasiones, y tal será siempre por más que al
                        contemplarse a sangre fría comprendamos y denunciemos sus sofismas.</p>
                    <p>Carlos pasó una tarde agitada y una noche peor. Elvira, que había vuelto a
                        las once de casa de la condesa, habíale dicho que la dejaba con alguna
                        calentura, y su imaginación le exageraba el padecimiento y el peligro. El
                        infeliz no durmió en toda la noche, y, sin embargo, sueños febriles y
                        devorantes le impidieron en todas aquellas largas horas un momento de
                        reflexión.</p>
                    <p>¿Qué mortal que haya amado y padecido desconoce estos terribles ensueños del
                        insomnio, durante los cuales en vano estaban abiertos los ojos y el cuerpo
                        erguido? La razón no por eso está despierta, ni el corazón exento de
                        pesadillas. La imaginación divaga sin darle tiempo para pedirle cuenta de
                        sus extravíos, y víctima suya el corazón cede palpitando al fatal y ciego
                        poder que le esclaviza.</p>
                    <p>A un hombre le será siempre más fácil responder de sus acciones que de sus
                        pensamientos, y ciertamente no habría mayor locura que pedirle cuenta de
                        ellos.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XIV —</head>
                    <p>Carlos supo por Elvira al día siguiente que la condesa estaba muy mejorada, y
                        por la noche que había dejado la cama.</p>
                    <p>Resolvió visitarla a la siguiente mañana, y se proponía para justificar
                        consigo mismo esta segunda y peligrosa visita, manifestar a la condesa una
                        tan noble, tan pura y tierna amistad, que bajo la égida de tan santo nombre
                        no se atreviese a compadecer jamás una pasión culpable. Confiaba todavía en
                        sus fuerzas que había reunido para que le sostuviesen en su virtuosa
                        resolución, y confiaba también en la misma Catalina, que no dudaba
                        procuraría combatir una inclinación desgraciada.</p>
                    <p>Pero pasó el día sin que tuviese un momento de bastante serenidad y aplomo
                        para juzgarse en la disposición necesaria para ir a ver a Catalina, y era ya
                        bastante entrada la noche cuando salió con dirección a la casa de ésta.</p>
                    <p>Dos días antes había llegado a su puerta turbado con el temor de hallarla
                        contenta, brillante, olvidada de él y toda consagrada a sus placeres y
                        triunfos, y esta vez agitábale un temor de otro género. Acaso la hallaría
                        más pálida y débil que en su última visita, acaso iba a tener que hallarse
                        con ella en una peligrosa soledad... En fin, presentía con espanto que si
                        tales pruebas le estaban reservadas su victoria era asaz incierta.</p>
                    <p>Subió temblando la escalera. No puso atención en que toda la casa estaba
                        perfectamente alumbrada, y sólo cuando llegó a la antesala oyó el murmullo
                        de varias voces. En la extrema agitación en que se hallaba un horrible
                        pensamiento se le presentó en aquel instante, y dijo golpeándose la
                        frente:</p>
                    <p><said>—Está muy mala: ¡Dios mío!, ¡está muy mala! </said></p>
                    <p>Su aparición fue un verdadero golpe teatral, y para que nada faltase a la
                        naturalidad cómica de aquella escena, apenas se presentó pálido, azorado,
                        trémulo en medio de la lucida sociedad que la condesa reunía en su casa
                        aquella noche, quedose inmóvil, estático, tan encendido como pálido había
                        estado un momento antes, y con un aire casi estúpido.</p>
                    <p>Un sordo murmullo circuló por toda la sala.</p>
                    <p><said>—¿Quién es? </said>—preguntaban unos. </p>
                    <p><said>—¿Está loco el primo de Elvira de Sotomayor? </said>—decían otros. </p>
                    <p><said>—Ésta ha sido una sorpresa </said>—repetían algunas maliciosas—<said>, una travesura de la
                        condesa para divertirse a expensas de ese pobre tonto. </said></p>
                    <p><said>—¡Y qué guapo es!... </said>—observaban las más jóvenes. </p>
                    <p><said>—Sin embargo, es un necio, ¿qué hace allí inmóvil como el convidado de piedra
                        en el festín de D. Juan? </said></p>
                    <p>En efecto, la sorpresa, la confusión, la vergüenza y el despecho de Carlos,
                        habíanle dejado estático por algunos momentos, y cuando advirtió el ridículo
                        papel que estaba haciendo en aquel salón resplandeciente, lanzose fuera de
                        él con la misma impetuosidad con que había entrado, sin saludar a nadie ni
                        saber lo que hacía.</p>
                    <p>En cualquiera otra circunstancia este extraño episodio de la fiesta hubiera
                        sido celebrado con unánimes risas y burletas; pero la extrema palidez que se
                        extendió por el rostro de la condesa, la ansiedad con que sus miradas
                        siguieron a Carlos, y la visible emoción que la obligó a sentarse cuando al
                        parecer quiso seguirle, todo esto que no se escapó a las perspicaces
                        personas que la rodeaban, dieron otro colorido muy diferente al cuadro. Cada
                        cual sospechó una amorosa aventura, una escena novelesca, en lo que pronto
                        parecía una casualidad insignificante y risible o una torpeza de cortesano
                        novicio, y nadie se atrevió a ridiculizarla. Por el contrario, hacíanse en
                        voz baja mil diversos comentarios: los hombres concebían celos de la emoción
                        que la sola vista de Carlos causaba en la condesa, y las mujeres, que veían
                        allí sin poderlo dudar una imprudencia de amor cometida por un joven de
                        interesantísima figura, envidiaban en secreto a la mujer que podía quejarse
                        de ella.</p>
                    <p>Mientras tanto, Carlos bajaba las escaleras como un loco, y hallándose al
                        momento en la calle echó a andar desatinado y sin saber a dónde.</p>
                    <p>Tenía el necesario amor propio para sentirse avergonzado y casi furioso del
                        ridículo que acababa de echar sobre sí delante de la condesa; y como si ésta
                        hubiera debido preverlo, como si fuese culpa suya, indignábase contra ella y
                        casi la aborrecía.</p>
                    <p>Acordábase haberla visto hermosa y adornada en medio de sus adoradores, en el
                        momento en que él se presentó como un loco creyendo hallarla acaso
                        moribunda... Dudó de su amor, dudó de su voluntad. Ocurriósele al insensato
                        que acaso se burlaría ella misma con sus amantes del raro espectáculo que
                        acababa de ofrecerles, y en su arrebatamiento de cólera, de despecho y de
                        dolor, estuvo a punto de volver a casa de la condesa para abrumarla de
                        injurias en presencia de toda su tertulia.</p>
                    <p>En aquel momento volvía a ser para él la coqueta sagaz, fría, implacable. En
                        aquel momento no pensaba en Luisa, ni en nadie, sino en aquella mujer a
                        quien aborrecía, y a quien se proponía sin embargo despreciar.</p>
                    <p>Hallose en el Prado sin haber tenido intención de ir a él. El fresco bastante
                        penetrante de una noche de abril, la soledad y el silencio de aquel sitio en
                        aquella hora, y sobre todo algunos minutos de reflexión que pasó allí,
                        calmaron el ardor de su sangre y la ira de su corazón. Examinando bien lo
                        ocurrido no pudo menos de conocer que ninguna culpa tenía la condesa en lo
                        que sólo era efecto de su propia imprudencia, y cuando a las doce de la
                        noche regresó a su casa, si bien profundamente pensativo, estaba sin duda
                        alguna más calmado.</p>
                    <p>Encerrose en su aposento y procuró dormir. No le fue fácil, pero lo logró al
                        fin, y en su sueño se le representó que veía volar a su esposa entre un coro
                        de ángeles, que venían a custodiarle y que se interponían entre él y la
                        condesa, a la que le presentaba el sueño en la misma sala de baile, y tan
                        adornada y tan hermosa y tan pérfida como le había parecido aquella
                        noche.</p>
                    <p>Despertose muy tarde al otro día: eran las doce cuando su criado entró a
                        servirle el almuerzo y a rogarle de parte de Elvira que antes de salir
                        pasase a su alcoba.</p>
                    <p>Fue, en efecto. Estaba en cama todavía, se quejó de no sentirse muy buena y
                        le mandó se sentase en una silla que estaba junto a su cama.</p>
                    <p><said>—Deseaba hablar Ud. para que me explicase su conducta de anoche </said>—le dijo
                        después sonriendo. </p>
                    <p><said>—¡Pues qué!, ¿estaba Ud. allí? </said></p>
                    <p><said>—Ciertamente. </said></p>
                    <p><said>—¿Y cómo no me había dicho nada de esa fiesta?, ¿por qué se me hizo un
                        misterio de ella? </said></p>
                    <p><said>—No sé qué especie de misterio sea ése </said>—respondió Elvira—<said>, en cuanto a no
                        haber dicho a Ud. que tenía reunión anoche la condesa. Culpa es de Ud. que
                        en todo el día no salió de su cuarto excusándose hasta de acompañarme en la
                        mesa. Además, como sabía que Ud. no había de ir, como sólo una visita ha
                        hecho a Catalina y ella, por otra parte, antes de ayer me apreció poco
                        dispuesta a oír de Ud... Francamente, Carlos, creí que estaban Uds. otra vez
                        enemistados. </said></p>
                    <p><said>—Yo no seré nunca ni amigo ni enemigo de la condesa </said>—respondió Carlos con
                        viveza—<said>. Soy poca cosa, señora, para lo uno y para lo otro. </said></p>
                    <p>Elvira le miró con más sagacidad de la que tenía de costumbre.</p>
                    <p><said>—¡Y bien! </said>—le dijo—<said> Yo lo que deseo es que Ud. me explique su conducta de
                        anoche. </said></p>
                    <p>Carlos dijo la verdad, aunque sin entrar en detalles, y atribuyó a la
                        sorpresa de hallarse con una reunión cuando creía encontrar enferma a la
                        condesa, todo el desconcierto con que se presentó.</p>
                    <p>Se disponía Elvira a reconvenirle dulcemente por su poco disimulo, por su
                        falta de serenidad. En fin, por no haber sabido dominarse y hacer de la
                        necesidad virtud, aparentando que iba prevenido a la tertulia, cuando la
                        puerta de la alcoba se abrió de pronto y entró la condesa con traje negro y
                        mantilla, y con una cara verdaderamente enfermiza.</p>
                    <p>Al ver a Carlos se conmovió tanto que apenas acertó a saludarle, y él por su
                        parte quedose turbado sin saber si debía salir o quedarse. Sentose la
                        condesa en la misma cama de Elvira diciendo que sólo estaría un momento y
                        entonces Carlos determinó permanecer y procuró mostrarse todo lo sereno e
                        indiferente que le fuese posible.</p>
                    <p><said>—¡Qué lindo aderezo estrenaste anoche! </said>—dijo Elvira—<said>, ¡qué hermosa estabas!
                        ¿Sabes que el marqués de *** te se enamoró anoche muy de veras? ¿Y el
                        coronel de A.?... ¿Sabes que hiciste su conquista? </said></p>
                    <p>Catalina no atendió a estas palabras y dijo a Carlos, con voz un poco
                        trémula:</p>
                    <p><said>—¿Por qué no permaneció Ud., puesto que había entrado? </said></p>
                    <p><said>—Señora </said>—respondió secamente—<said>, no iba dispuesto para una reunión. </said></p>
                    <p><said>—Pero </said>—repuso ella—<said>, ¿por qué al menos no esperó Ud. un instante? Después...
                        yo hubiera salido, hubiera dado Ud. las gracias... </said></p>
                    <p><said>—¿De qué, señora? </said>—preguntó él con prontitud. </p>
                    <p><said>—Del interés que mi salud le inspiraba. </said></p>
                    <p><said>—¡Luego sabía Ud. que yo la creía enferma, que entraba en aquella sala
                        devorado de inquietud, agitado de mil temores!... </said></p>
                    <p><said>—Lo adiviné, Carlos, su acción de Ud. me lo explicó todo. </said></p>
                    <p><said>—Y debí parecer a Ud. un loco..., un ente ridículo </said>—dijo Carlos con forzada
                        sonrisa. </p>
                    <p><said>—¡A mí! </said>—exclamó ella con una expresión inimitable. </p>
                    <p><said>—Ciertamente, señora, pero yo celebro </said>—prosiguió él dándose un aire afectado
                        de jovialidad—<said>, yo celebro que a costa de un pequeño sacrificio de la
                        vanidad haya yo podido dar a Ud. un testimonio indudable de mi amistad, del
                        interés que él me inspira. </said></p>
                    <p>La condesa se inclinó un poco y con voz muy baja:</p>
                    <p><said>—¿Es verdad, Carlos? </said>—le dijo—<said>, ¿deberé creerlo? ¿Será Ud. siempre mi amigo? </said></p>
                    <p><said>—¡Quién lo duda! </said>—respondió con una ironía, la más impertinente; pero, por
                        desgracia, bastante graciosa. </p>
                    <p>Enseguida su rostro, que sabía a las veces tomar un gesto severo y dominante,
                        cambió repentinamente de expresión, y poniéndose en pie y despejando, como
                        por distracción, su hermosa frente, cuya azulada vena se señalaba
                        enérgicamente en aquel momento, añadió mirando con frío orgullo a la turbada
                        Catalina:</p>
                    <p><said>—Mi amistad, señora, debe valer bien poco para una persona que tiene tantos
                        amigos como hombres la han visto. Mi amistad, por otra arte, no pudiera ser
                        ni aun comprendida por el brillante talento de Ud. </said></p>
                    <p>Yo agradezco de que Ud. tenga la bondad de manifestar que la desea, pero,
                        persuadido de que no puede existir entre Ud. y yo ningún género de simpatía,
                        renuncio a un honor que pudiera serme muy difícil de conservar. </p>
                    <p>Al concluir estas palabras se puso a hojear un libro que tomó de la mesa, y
                        la condesa, que le había escuchado sin pestañear, se levantó en silencio y
                        se salió del aposento.</p>
                    <p><said>—¿Adónde va Catalina? </said>—dijo incorporándose Elvira—<said> Carlos, corra Ud., no la
                        deje Ud. que se vaya..., tengo que hablarla..., corra Ud. </said></p>
                    <p>Carlos salió bastante despacio, a pesar de las instancias de Elvira, y sin
                        dejar de hojear el libro que llevaba en la mano, como si le interesase
                        extraordinariamente el contar de sus páginas. Encontrose Catalina de pie
                        junto a una mesa en la que apoyaba sus dos manos. Acercose lentamente y la
                        dijo:</p>
                    <p><said>—Señora, su prima de Ud. desea hablarla. </said></p>
                    <p>Levantó ella la cabeza y vio él que tenía los ojos y las mejillas inundadas
                        de lágrimas. Un corazón de veinte y un años no ve jamás fríamente el llanto
                        de una mujer hermosa, aun cuando no la ame. Carlos se sintió súbitamente
                        desarmado, y cambió de rostro y de lenguaje:</p>
                    <p><said>—¡Catalina! ¡Catalina! </said>—la dijo asiéndola de la mano—<said>, ¿por qué llora Ud.?
                        ¿Es de compasión o de cólera? ¿Es llanto de arrepentimiento o de despecho? </said></p>
                    <p><said>—Es de dolor </said>—respondió ella—<said>, de dolor es, Carlos. Y no porque crea que soy
                        a Ud. tan extraña como ha querido fingir, no porque deje de conocer que es
                        el resentimiento y no el corazón quien le dicta a Ud. las crueles palabras
                        que acababa de pronunciar, sino porque ese resentimiento me prueba que soy
                        cruelmente juzgada. </said></p>
                    <p><said>—Catalina </said>—dijo él—<said>, yo no acuso a Ud. ni tengo derecho para quejarme, pero
                        séame permitido huir de la mujer que sólo se me presenta sensible y tierna
                        para trastornar mi razón, para arrebatarme el sosiego, y que vuelve a ser
                        feliz insensible y coqueta cuando se le antoja, para añadir a mi
                        remordimiento la vergüenza de haber sido indignamente burlado. </said></p>
                    <p><said>—Cuando Ud. me vio sensible y tierna </said>—respondió ella—<said> no me había detenido un
                        momento en el pensamiento de que su felicidad de Ud. y la de otra estaban en
                        peligro. Creía yo que sólo arriesgaban la mía. Más, ¡lo confesaré todo!...
                        Sí, esperaba que los sentimientos a los cuales imprudentemente me
                        abandonaba, no serían de una gran influencia ni en su suerte de Ud. ni en la
                        mía. Pero desde aquel día, desde aquel momento en que le vi a Ud. a mis
                        pies, en que Ud. me recordó cuán inmensa responsabilidad caería sobre mí...
                        ¡Carlos! Desde que conocí por mi dolor profundo la extensión de mi amor, y
                        por sus palabras de Ud. la grandeza de mi falta... Desde entonces no he
                        debido, ni deseado, alimentar una esperanza insensata. Desde entonces me
                        juré a mí misma respetar su felicidad de Ud. y la de una mujer que le es tan
                        cara, y por difícil que me fuera lograrlo intentar combatir mi fatal
                        compasión y devolver a Ud., aun a precio de su amistad y estimación, el
                        concepto errado que de mí concibió en un principio. Pero era un heroísmo
                        superior a mis fuerzas, Carlos. Conozco en este instante que me será menos
                        amarga que la sola idea de ser por Ud. despreciada. </said></p>
                    <p>El llanto daba una expresión irresistible al rostro de Catalina, y la
                        vehemencia con que había hablado fatigola tanto que su flexible talle se
                        dobló como un junto, cayendo desplomada en una silla.</p>
                    <p>Carlos, tan trémulo como ella, la ciñó con sus brazos.</p>
                    <p><said>—¡Luego es cierto que usted de ama! </said>—exclamó con una especie de doloroso
                        placer. </p>
                    <p>Ella no respondió, pero su cabeza se apoyó en el pecho de Carlos, y un débil
                        gemido reveló más que su acción la fuerza y vehemencia del sentimiento que
                        la dominaba.</p>
                    <p>Carlos no estaba en su juicio. Apretábala frenético contra su seno y como
                        poseído de un vértigo pronunciaba palabras incoherentes.</p>
                    <p>La voz de Elvira sacó a ambos de tan peligroso delirio. Sonaba la campanilla
                        de su alcoba y ella gritaba llamando a sus criadas.</p>
                    <p>Carlos huyó de la condesa y fue desatinado a encerrarse en su cuarto.</p>
                    <p>Catalina quiso levantarse y volvió a caer en su silla. La doncella de Elvira,
                        al verla, acudió en su auxilio.</p>
                    <p><said>—Mariana </said>—la dijo la condesa—<said>, excúseme Ud. con su señora de no entrar a
                        decirle adiós: me he puesto súbitamente mala... Ayúdeme Ud. a ir a encontrar
                        mi coche. </said></p>
                    <p>La doncella la condujo casi en sus brazos, y cuando entró a ver a su señora
                        la refirió lo que la había dicho la condesa y el estado en que la había
                        encontrado.</p>
                    <p>Elvira saltó del lecho haciendo un gesto de cólera y pesar.</p>
                    <p><said>—¡Oh Dios mío! ¡Dios mío! </said>—exclamó sin cuidarse de ser comprendida por
                        Mariana—<said> Si tal fuese la causa jamás perdonaría a ese hombre. </said></p>
                    <p>¡Bárbaro!, ¡imbécil! —añadió dando un golpe en el suelo con su pulido pie
                        todavía descalzo—¡Será capaz de no comprender su dicha!</p>
                    <p>La doncella ayudó a vestir a Elvira que se fue a comer con su amiga sin
                        procurar ver a Carlos, ni dejarle un recado de atención como
                        acostumbraba.</p>
                    <p><said>—Señor don Carlos, señor don Carlos </said>—dijo la conocida voz de su criado,
                        golpeando suavemente en la puerta del gabinete en que nuestro héroe se había
                        encerrado. </p>
                    <p>Con voz terriblemente alterada y con acento de mal humor se oyó
                        responder:</p>
                    <p><said>—¿Qué quieres Baldomero? </said></p>
                    <p>El cartero acaba de dejar las cartas que han venido para V. S. por el correo
                        de Sevilla.</p>
                    <p>La puerta se abrió y Carlos alargó una mano trémula para recibir las cartas.
                        La letra de Luisa que conoció a la primera ojeada en el sobre de una de
                        ellas, le dejó tan confuso cual si hubiese visto delante súbitamente a la
                        misma Luisa pidiéndole cuenta de sus pensamientos.</p>
                    <p>La carta se le escapó de la mano y dos minutos transcurrieron antes de que
                        tuviese bastante resolución para levantarla y abrirla. Apenas la hubo
                        desplegado una cosa de más peso que un papel cayó a sus pies, y era tan
                        fuerte la afección nerviosa que le agitaba, que tuvo miedo de buscarla, como
                        si presintiese que en ella había de encontrar nuevos motivos de pesar y
                        remordimientos.</p>
                    <floatingText type="letter" xml:id="nh0140_f1">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Mi amado Carlos: (decía la pobre niña) Me ha dado lástima la
                                    profunda tristeza que se descubre en tu última carta, y conozco
                                    que padeces tanto como yo en esta cruel ausencia».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>Él se golpeó la frente repitiendo:</p>
                    <p><said>—¡Ah! ¡Sí, cruel! ¡Bien cruel, pues harto infeliz puede hacerme! </said>—y continuó
                        leyendo. </p>
                    <floatingText type="letter" xml:id="nh0140_f2" prev="#nh0140_f1">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Creo que si esta separación se prolongo nos hará mucho mal a los
                                    dos, nos hará muy infelices».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p><said>—¡Muy infelices! ¡Sí! </said>—volvió a exclamar—<said> ¡A ti también, pobre ángel!... ¡Ah!
                        ¡No, no! No lo consentiré. </said></p>
                    <p>Y temblándole las manos y oscurecida la vista por las lágrimas, que se
                        agolpaban a sus ojos, continuó leyendo.</p>
                    <floatingText type="letter" xml:id="nh0140_f3" prev="#nh0140_f2">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«¡Si vieras cuán mudad estoy! Ya no soy bonita, esposo mío,
                                    porque las lágrimas y los pesares me han enflaquecido, y las que
                                    tú llamabas <seg rend="italic">rosas de inocencia y de
                                        juventud</seg> han desaparecido de mis mejillas. Pero tú me
                                    las devolverás pronto, ¿no es verdad? Tú me volverás con la
                                    felicidad la hermosura y la salud, porque conozco que estás tan
                                    impaciente como yo por dejar esa maldita corte en la que tanto
                                    te aburres. Mamá quiere persuadirme de que no estarás tan
                                    fastidiado como yo creo, pero bien sé que no hay para ti
                                    placeres ni distracciones lejos de tu Luisa».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p><said>—¡Cándida y sublime confianza! </said>—exclamó él—<said> ¡Desgracia y oprobio al hombre
                        bastante vil para burlarla! </said></p>
                    <p>Y después de dos vueltas en derredor de la sala, volvió a tomar la carta.</p>
                    <floatingText type="letter" prev="#nh0140_f3">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«El vestido que me has enviado es muy lindo, pero sólo lo
                                    estrenaré el día en que vuelvas. Sin embargo, para darte una
                                    prueba de cuánto agradezco tu regalo, te lo pago con otro, que
                                    ya habrás visto al leer estas líneas. ¿No es verdad que vale más
                                    que tu vestido? Dale muchos besos, amigo mío, y guárdalo en tu
                                    pecho hasta que pueda quitártelo de él tu esposa».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>Carlos levantó precipitadamente del suelo el objeto que al abrir la carta
                        había caído. Era un marfil con un retrato en miniatura. ¡El retrato de
                        Luisa! Carlos le contempló con una mirada vacilante y ardiente. ¡Era ella
                        tan joven, tan apacible, tan linda! ¡Ella, con sus ojos azules implorando
                        ternura, inspirando virtud! Ella, con su boca de rosa naciente, que parecía
                        formada expresamente para rezar y bendecir, con su modesto seno cubierto con
                        triple gasa, y sus cabellos de oro jamás profanados por la mano ni el hierro
                        de un peluquero. Era ella, su amiga, su hermana, su esposa, la mujer elegida
                        por su corazón, adivinada por su pensamiento... Y, sin embargo, él la veía
                        con una especie de disgusto, él la tenía en su mano sin llegarla a su pecho
                        ni a sus labios. El sentimiento de su falta le prestaba en aquel momento una
                        timidez que pudiera equivocarse con la frialdad.</p>
                    <p>Parecíale que aquella boca muda le reconvenía, que aquella mirada fija
                        penetraba hasta el fondo de su conciencia, y arrojó la desventurada imagen
                        con un involuntario movimiento de terror.</p>
                    <p>Cubriose el rostro con las manos y lloró como un niño.</p>
                    <p>Luego se levantó, alzó el retrato, pidiole perdón con una mirada triste y
                        humilde, besole respetuosamente y le guardó con más serenidad, porque ya
                        había tomado una resolución: una resolución más decidida, inmutable, la
                        única que podía reconciliarle consigo mismo, y cuyo cumplimiento debía
                        realizar muy pronto.</p>
                    <p>Esta resolución la conocerá en breve el lector, pues, por ahora, queremos
                        volverle un instante al lado de Catalina y hacerle conocer lo que pasaba en
                        el corazón de aquella mujer, hacia la cual nos lisonjeamos de haberle
                        inspirado algún interés, de curiosidad por lo menos.</p>
                    <p>La condesa de S.*** recibió a su amiga en su tocador. En aquel santuario
                        misterioso de la coquetería, en el cual todo lo que se veía denotaba el lujo
                        y la molicie de una sultana. Hallábase, entonces, echada en un sofá
                        descompuesta y en un completo descuido la brillante extranjera, cuyo rostro
                        revelaba una profunda meditación.</p>
                    <p><said>—Catalina </said>—pronunció a media voz Elvira. </p>
                    <p>La condesa levantó la cabeza y no pudo reprimir un gesto de disgusto al ver a
                        su amiga.</p>
                    <p><said>—¿Eres tú, Elvira? </said>—dijo, sin embargo, con forzada sonrisa. </p>
                    <p>Elvira se sentó junto a ella sin esperar que la invitase, y dijo tomando un
                        tono serio y triste, que parecí impropio a su risueña y casi infantil
                        fisonomía.</p>
                    <p><said>—Catalina, estás muy mudada hace algunos días. </said></p>
                    <p><said>—¿Lo crees así? </said>—contestó la condesa con un tono que quiso hacer burlesco. </p>
                    <p><said>—Sí, así lo creo </said>—prosiguió Elvira—<said>, y lo que me aflige más es que adivino el
                        motivo. </said></p>
                    <p>Catalina se inmutó y lanzó sobre su amiga la mirada de reina que sabía tomar
                        siempre que intentaba desconcertar a un atrevido. Pero Elvira no se
                        intimidó.</p>
                    <p><said>—Sí, Catalina, he conocido que tú, la mujer más obsequiada de Madrid, la que
                        puede hacer gala de mayores triunfos, de conquistas más gloriosas, de
                        homenajes más sumisos; tú, la fría, la indómita hermosura que se burla de
                        las pasiones que inspira, te has dejado dominar por el capricho de vencer la
                        selvática virtud de un pobre muchacho de provincia, sin mundo, sin brillo,
                        sin otro atractivo que una hermosura que él mismo ignora. </said></p>
                    <p>La condesa se sonreía irónicamente mientras hablaba Elvira, como persona que
                        se ve juzgada por juez incompetente, pero en su interior hacia esta
                        reflexión.</p>
                    <p><said>—Muy visible y notable debe ser mi pasión cuando una mujer tan irreflexiva y
                        ligera la ha conocido. </said></p>
                    <p>Elvira, que se había detenido un momento como para coordinar sus ideas, que,
                        a pesar suyo no eran nunca muy unidas y consiguientes, prosiguió:</p>
                    <p><said>—Y tu orgullo sufre mucho al ver que todos tus ataques se estrellan en la
                        dura corteza de esa rústica fidelidad conyugal. </said></p>
                    <p>La condesa se incorporó con viveza, y tomó un tono frío e irónico.</p>
                    <p><said>—¡Pues qué! ¿Supones que yo trato de combatir esa fidelidad, que soy el ángel
                        malo que viene a tentar a la virtud?... ¿Supones, además, que mis criminales esfuerzos son infructuosos y que sólo
                        saco de ellos la humillación de una derrota? </said></p>
                    <p><said>—No, creo solamente que quisieras castigar a un joven necio que no ha rendido
                        homenaje a tu mérito, obligándole a que te ame, sin duda para luego
                        despreciarle. No he querido decir otra cosa. Pero ese joven sabes tú que no
                        es libre, que tiene una esposa, que su amor sería para ti una injuria y no
                        un homenaje. </said></p>
                    <p><said>—¿Me crees capaz de tomar por pasatiempo la desunión de un matrimonio? ¿Crees
                        que atacaría a la felicidad de dos personas para satisfacer un ruin impulso
                        de vanidad, aun en el caso de que semejante conquista pudiese lisonjearme? </said></p>
                    <p><said>—Pero </said>—observó Elvira, que empezaba a hallarse embarazada—<said>, como tú observas
                        una conducta con él que pudiera interpretarse... </said></p>
                    <p><said>—¡Y bien! </said>—dijo con impetuosidad la condesa—<said> Creí un deber de mi amistad
                        decirte que haces mal en obrar de ese modo. </said></p>
                    <p><said>—¿Conque eso es todo? </said>—dijo sonriendo Catalina, pero sin poder disimular, no
                        obstante, su artificiosa jovialidad el despecho que la agitaba. ¿Tú quieres,
                        a fuer de amiga prudente y concienzuda, advertirme que hago mal en atacar la
                        virtud de tu primo y que ésta es invulnerable? </p>
                    <p><said>—Sé que ama tiernamente a su esposa, que no tiene bastante mundo para
                        comprender tu conducta respecto a él, y que puede interpretarla de una
                        manera que te agravie. </said></p>
                    <p><said>—¿Te ha dicho algo respecto a eso? </said>—preguntó vivamente la condesa. </p>
                    <p><said>—No, pero hace días que le noto descontento, de mal humor, y hoy mismo me ha
                        hablado de ti con poquísima estimación. </said></p>
                    <p><said>—En ese caso </said>—dijo la condesa con movimiento irreprimible de cólera—<said>, eres
                        muy necia, Elvira, en reconvenirme por mi conducta hacia él. Si no me
                        estima, fuerza es que me desprecie, y yo... Escucha </said>—añadió con una mirada
                        iracunda y feroz—<said>, yo no perdono nunca el desprecio de aquéllos a quienes no
                        puedo devolverlo. </said></p>
                    <p>Elvira casi tuvo miedo. Nunca había visto aquella mirada ni oído aquel acento
                        en Catalina. Entonces, por primera vez en su vida, conoció, como por
                        instinto, que en el alma de aquella mujer dormían pasiones violentas, que
                        aquella criatura frívola, alegre e inofensiva, no podía comprender.</p>
                    <p>La condesa procuró calmarse y la preguntó:</p>
                    <p><said>—¿Cuándo has hablado de mí con Carlos en este día? </said></p>
                    <p><said>—Antes de que tú fueses a mi casa. </said></p>
                    <p><said>—¡Ah! </said>—dijo Catalina. </p>
                    <p>Y ese «¡Ah!» que no comprendió Elvira, encerraba todo un triunfo del orgullo,
                        toda una satisfacción del corazón. Era cuando estaba ofendido, celoso,
                        cuando Carlos había hablado con dureza de ella. Era antes de la escena que
                        le había dado la certeza de ser amado.</p>
                    <p><said>—¿Y después...? </said>—dijo. </p>
                    <p><said>—Después no lo he visto. Siento un principio de odio contra ese hombre
                        </said>—respondió con sencillez Elvira. </p>
                    <p><said>—¿Y crees que le amo?... </said>—dijo Catalina mirándola con una especie de
                        curiosidad inquieta. </p>
                    <p><said>—No, creo solamente que quisieras que él te amase. </said></p>
                    <p><said>—Y eso en tu concepto es imposible. </said></p>
                    <p><said>—No sé, pero en mi concepto eso sería un triunfo bien mezquino para ti y una
                        gran desgracia para él. </said></p>
                    <p><said>—¡Una gran desgracia para él! </said>—repitió Catalina, y quedose un momento
                        pensativa. Luego levantó la cabeza y su bello rostro apareció tan despejado
                        y tan pálido como de costumbre. </p>
                    <p><said>—Te agradezco cuanto me has dicho, amiga mía </said>—dijo levantándose y tomando por
                        el brazo a Elvira—<said>. Has tenido mala elección en las palabras, pero descubro
                        la bondad de tu intención. Yo te aseguro que no será
                            desgraciado por causa mía... ¡Te lo juro! Ven, quiero vestirme
                        para ir contigo a paseo. Esta noche estamos convidadas a un baile en casa de
                        la duquesa de R., mi rival, la nueva conquista del marqués. Ya conoces que
                        es preciso eclipsarla.</said></p>
                    <p>Elvira abrazó a la condesa llorando de alegría. Acababa de recobrar a su
                        amiga. Veíala otra vez brillante, coqueta, feliz, y se decía con
                        orgullo:</p>
                    <p><said>—Esto es obra mía. </said></p>
                    <p>Siguiola saltando como un niño a quien promete su madre un bonito juguete, y
                        Catalina la miró con la misma tierna indulgencia de una madre, que se hace
                        pueril también para ser mejor comprendida.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XV —</head>
                    <p>Carlos volvió a su casa ya muy próxima la noche. Estaba serio y tranquilo.
                        Venía de tomar un asiento en la diligencia —muy recientemente establecida en
                        España en aquella época—, que debía salir al amanecer para Sevilla.</p>
                    <p>Dio algunos pasos por su cuarto. Enseguida llamó y dijo a su criado:</p>
                    <p><said>—Baldomero, ¿mi prima está visible? </said></p>
                    <p><said>—No está en casa, señor, ha comido con la señora condesa y ahora mismo acaba
                        de venir y de llevarse su doncella y uno de sus mejores trajes, pues creo se
                        vestirá en casa de la señora condesa para ir juntas a un baile. </said></p>
                    <p><said>—Bien, es decir, que no volverá hasta mañana: tanto mejor. Baldomero, un
                        acontecimiento imprevisto me obliga a marcharme al amanecer para Sevilla, y
                        como mi prima se afectaría con esta noticia, conviene que no se sepa nada
                        hasta que vuelva del baile. </said></p>
                    <p>Ruégote que me arregles esa maleta mientras yo escribo dos cartas de
                        despedida. La una se la darás mañana a tu señora, la otra la llevarás
                        después a casa de la señora condesa. </p>
                    <p>Sentose y escribió rápidamente algunas líneas en la que, pretextando una
                        carta de su padre que le llamaba con precipitación a Sevilla, se excusaba
                        con su prima de no poder esperar su vuelta para despedirse verbalmente, y
                        concluía con los cumplimientos de costumbre en tales casos.</p>
                    <p>Después tomó otro pliego de papel y meditó largo rato antes de comenzar a
                        escribir. La serenidad de su frente se turbó algún tanto, y su mano no
                        parecía muy segura cuando principió a trazar las primeras líneas. Varias
                        veces suspendió su tarea y se paseó agitado por el cuarto; varias veces
                        también se acercó a una ventana como si necesitase respirar el ambiente
                        fresco de la noche. Por fin, el reloj sonaba las doce cuando concluía esta
                        carta, que dirá mejor que todas nuestras observaciones el estado de su alma
                        durante aquellas horas:</p>
                    <floatingText type="letter">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Voy a partir, Catalina, voy a dejar Madrid, sin despedirme de
                                    Ud. sin manifestarla toda la gratitud que sus bondades me
                                    inspiran.</p>
                                <p>»Si la viese a Ud. otra vez no tendría valor para consumar un
                                    sacrificio que me imponen imperiosamente el honor y el
                                    deber.</p>
                                <p>»¡Catalina! Cuando vínculos santos, que respeto, me unen para
                                    siempre a una joven inocente, buena, digna de ser adorada, sólo
                                    siendo un malvado pudiera permanecer por más tiempo cerca de
                                    Ud., la más seductora, la más irresistible, la más superior de
                                    las mujeres que existen. No sé si es compasión, capricho o una
                                    desgracia simpatía, el impulso que ha obligado a Ud. a
                                    pronunciar palabras que me han vuelto loco, palabras que me
                                    hubieran dado orgullo, gloria... Palabras que me hubieran
                                    elevado a la cumbre de la ventura humana si fuese libre y digno
                                    de Ud., pero que me han hecho profundamente culpable y
                                    desventurado cuando he traído a la memoria mi estado, mis
                                    deberes, la muralla de hierro que nos separa. ¡Catalina! Hasta
                                    esta mañana no he conocido la naturaleza del sentimiento que Ud.
                                    me inspira. ¡Insensato! No me parecía posible amar más de una
                                    vez en la vida. Creía que un corazón otorgado a un objeto digno
                                    a la faz del cielo quedaba defendido por la protección de ese
                                    mismo cielo que autorizaba su juramento... ¡Catalina! Yo era un
                                    ignorante y no me conocía a mí mismo. ¡No, no sospechaba que
                                    pudiese mi corazón ser ingrato, perjuro, mudable!... ¿Y lo es
                                    acaso? ¡Ah! No, no lo crea Ud., señora, no me desprecie Ud. como
                                    a un miserable. Yo amo y venero a la angélica mujer cuya
                                    posesión me ha hecho, durante más de un año, el hombre más feliz
                                    de la tierra. Yo he jurado hacer su dicha y antes sabré morir
                                    que faltar a esta sagrada promesa.</p>
                                <p>»Pero es fuerza huir de Ud..., y huyo de Ud. porque su presencia
                                    me ha llegado a ser una necesidad de mi vida. Porque si Ud. no
                                    viese en mí más que un amigo, el menos brillante de los muchos
                                    que la rodean, padecería cruelmente sin tener el derecho de
                                    quejarme, y si Ud. me amase... ¡amarme Ud.! Catalina, ¿qué
                                    insensato renunciaría a semejante ventura...? Perdone Ud., no sé
                                    lo que la digo. Si Ud. me amase huiría de Ud. con más fuerte
                                    motivo. Si ese amor es para Ud. un pasajero capricho, yo sólo
                                    sería desgraciado; si era una pasión como la mía, ambos seríamos
                                    tan criminales como infelices. De todos modos, es fuerza
                                    separarnos, y ¡ojalá que nunca nos hubiésemos visto!</p>
                                <p>»Si esta resolución la causa a Ud. alguna pena, perdónemela Ud.,
                                    Catalina; pero no será así, no. En este momento, en que yo me
                                    despido de Ud. para siempre con agonías de mi corazón, Ud.
                                    baila, Ud. recoge adoraciones, Ud. es bella y amable para todo
                                    el mundo..., y todo el mundo vale mucho más que un pobre joven
                                    como yo, sin más tesoro que un corazón que ya le han quitado,
                                    que ya no puede ofrecer a nadie.</p>
                                <p>»¡Catalina! Todo debe ser pasajero en quien vive en esa agitada
                                    atmósfera de placeres. Pronto, muy pronto, borrará de la memoria
                                    de Ud. el débil recuerdo de su infeliz amigo. Pero yo, ¡ah!,
                                    plegue al cielo que encuentre en la satisfacción de haber
                                    llenado un deber sagrado la compensación de haber sacrificado
                                    una felicidad inmensa.</p>
                                <p>»¿Una felicidad?... ¡Yo deliro!... ¿Cuál es, ¿dónde está esa
                                    felicidad? ¿Puede existir en el crimen? ¡El crimen asociado a
                                    Ud., Catalina! ¡El crimen en su amor! ¡Oh! Esto es
                                    imposible.</p>
                                <p>»Pero vuelan las horas... Aún hablo a Ud., aún tengo la esperanza
                                    de que Ud. se ocupe de mí un momento. Dentro de algunas horas
                                    todo habrá concluido.</p>
                                <p>»Compadezca Ud. a su amigo, Catalina, pero sea Ud. feliz... Sí,
                                    sea Ud. feliz, y permítame por primera, por última vez, decirla
                                    que la amo, que quisiera ser libre... ¡que soy muy
                                    infeliz!».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>Cerrada esta carta y entregadas ambas a Baldomero, Carlos, concluyó sus
                        preparativos de marcha y esperó la hora con ansiedad dolorosa.</p>
                    <p>Eran apenas las dos cuando oyó parar a la puerta un coche, y poco después oyó
                        subir a Elvira. Prestó atención temiendo que su criado la dijese algo
                        respecto a su marcha, pero se sosegó oyendo decir a su prima:</p>
                    <p><said>—Mariana, no me esperaba Ud. tan pronto, ¿no es verdad? Catalina, que ha
                        bailado como una loca, se sintió mala y se retiró, y cuando ella no está en
                        una función ya no me divierto. Pero venga Ud. conmigo a mi alcoba, quiero
                        acostarme al momento porque vengo con un sueño irresistible. Es natural
                        porque no he dormido anoche y hoy me levanté muy temprano: ¡a las doce! </said></p>
                    <p>Elvira continuó a su aposento hablando con su doncella, y poco después el
                        silencio profundo que reinaba en la casa advirtió Carlos que todos
                        dormían.</p>
                    <p><said>—¡Ha bailado como una loca! </said>—repitió varias veces, mientras que apoyado en su
                        balcón seguía con los ojos algunas nubecillas que el viento arrebataba, y
                        que interceptaban a intervalos la pálida claridad de la luna. </p>
                    <p><said>—¡Todo pasa!... </said>—añadía—<said>, todo pasa rápidamente en ese corazón insaciable,
                        tan rico de emociones, tan pobre de afectos. ¡Vale más que así sea! ¡Oh,
                        Luisa! Tú no sabrás nunca decir tan bellas cosas del sentimiento, pero lo
                        conocerás mejor. Tú no sabrás deslumbrar con el cuadro de una felicidad
                        imposible, pero se lo harás gozar al hombre que amas. ¡Oh! Muy culpable he
                        sido algunos momentos pensando que ella era más
                        capaz que tú de una pasión delirante y profunda. Yo expiaré este error a
                        fuerza de amor, de veneración, de culto. </said></p>
                    <p>Apartose de la ventana y se echó vestido en su cama, donde sólo pudo
                        permanecer algunos minutos. La quietud le era imposible. Volvió a
                        levantarse, se paseó, se sentó, tomó un libro, le dejó para volver al
                        balcón, y en esta continua agitación estuvo hasta que comenzó a aclarar un
                        poco y Baldomero llegó a advertirle que iba a amanecer. Hízole cargar con su
                        maleta, dio una larga y triste mirada hacia el aposento de su prima, que
                        tantos recuerdos encerraba para él, y salió sin hacer ruido, con aquella
                        emoción que siempre sentimos al dejar un sitio al cual no esperamos volver
                        jamás.</p>
                    <p>Cuando llegó estaba ya la diligencia en disposición de partir. Su asiento era
                        en la berlina y el mayoral le dijo que sólo por él se aguardaba. Subió
                        inmediatamente, embozose perfectamente en su capa, porque la madrugada era
                        fría, como lo son regularmente en Madrid las del mes de abril, y se sepultó
                        en su asiento sin decir una palabra a la única persona que tenía por vecina,
                        y que a la escasa luz de la aurora naciente pudo distinguir era una
                        señora.</p>
                    <p>La diligencia partió y Carlos respiró como aliviado de un peso enorme. La
                        fatiga de varias noches de insomnio y agitación, el movimiento del carruaje,
                        el monótono son de las campanillas, y la soñolienta humedad de la madrugada,
                        le aletargaron muy pronto y quedose adormecido. Otro tanto debió suceder a
                        su vecina, pues envuelta en un gran mantón de merino y cubierta la cabeza
                        por una gorra de terciopelo, que sustituyó al sombrero para mayor comodidad,
                        se dobló hacia delante, apoyó sus codos en sus rodillas y su cabeza en sus
                        manos, y bien pronto pareció tan adormilada como Carlos.</p>
                    <p>El sol estaba ya muy alto cuando despertó éste. Su vecina había mudado de
                        posición y estaba casi caída en su hombro. Carlos no la rehusó el apoyo.
                        Acercose para que la cabeza de la viajera descansase más fácilmente sobre su
                        hombro, y como en esto no había más que un movimiento natural de la
                        protección y piedad que todo hombre joven dispensa al sexo desvalido,
                        enseguida inclinó él la cabeza hacia el otro lado, y entregose a sus
                        cavilaciones. La diligencia se detuvo a mudar los caballos sin que se
                        despertase su vecina, y para no molestarla no bajó él, como hicieron todos
                        los viajeros.</p>
                    <p>Estaban ya muy próximos a Ocaña donde debían comer, y Carlos empezaba a
                        sentirse molestado de la posición en que se encontraba y pensaba en el modo
                        de libertarse del peso de la cabeza de su compañera de viaje, cuando ésta se
                        agitó un poco como si empezase a despertar, y su voz murmuró algunas
                        palabras entre las cuales creyó Carlos distinguir su nombre.</p>
                    <p>Despertó, en efecto, la señora. Incorporose y por un movimiento natural
                        volvió los ojos hacia a aquél de cuyo hombro levantaba la cabeza.</p>
                    <p>Un grito se escapó al mismo tiempo del pecho de ambos.</p>
                    <p><said>—¡Carlos! </said></p>
                    <p><said>—¡Catalina! </said></p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XVI —</head>
                    <p>La diligencia entraba ya en Ocaña y los dos viajeros de la berlina, que se
                        devoraban con los ojos, aún no habían acertado a explicarse mutuamente por
                        qué casualidad se encontraban juntos. Las primeras palabras que se
                        dirigieron uno a otro nada decían, nada aclaraban.</p>
                    <p><said>—¿Ud. aquí, Catalina? </said></p>
                    <p><said>—Carlos, ¿es Ud.?, ¿es Ud. realmente al que veo, o mi imaginación me engaña? </said></p>
                    <p><said>—¡Oh, Catalina! ¡Conque aún nos vemos, conque aún nos hablamos! </said></p>
                    <p>Y uno y otro callaron apretándose las manos con efusión. Hay sensaciones en
                        la vida que ningún hombre puede comprender ni explicar en el momento en que
                        las experimenta. Se gozan en silencio, se gozan sin examen: no se busca su
                        origen, no se prevén sus consecuencias. Parece que al menor esfuerzo, al más
                        leve contacto, por decirlo así, podemos destruir su encanto, y nos
                        abandonamos a ellas sin intentar explicárnosla. La condesa y Carlos no se
                        preguntaban nada, nada se decían. Se hallaban juntos, ren felices en aquel
                        instante: poco les importaba conocer cómo y porqué.</p>
                    <p>Pero la diligencia se detenía delante del parador, y los viajeros se daban
                        prisa a poner en libertad sus entumecidos miembros. Carlos bajó, tomó del
                        brazo a la condesa y pidiendo una habitación sola entrose con ella, sin
                        cuidar de lo que pensarían de aquella acción sus compañeros de viaje. Tenía
                        una absoluta necesidad de estar solo con Catalina, de verla, de oírla, de
                        saborear una dicha de la que media hora antes se creía para siempre
                        privado.</p>
                    <p>Luego que estuvo solo con ella echose a sus pies.</p>
                    <p><said>—¡Catalina! ¡Catalina! ¿Es la casualidad, es el cielo o el infierno quien nos
                        reúne? ¡Catalina! </said>—repitió con arrebatos de placer y dolor, ¿me ha querido
                        Ud. seguir?, ¿es su voluntad de Ud., es su corazón quien arroja en mis
                        brazos cuando yo huía, cuando yo me inmolaba a un deber tiránico? ¡Catalina!
                        ¡Hable Ud., hable Ud. por Dios! </p>
                    <p><said>—¡Ud. me huía! </said>—exclamó ella con un gesto de sorpresa—<said> ¡Pues qué!, ¿no se
                        hallaba Ud. en la diligencia por frustrar mi cruel resolución?, ¿no se
                        descubrió Ud. mi viaje y sus motivos? ¡Carlos! Explíqueme Ud. esto. Nada
                        comprendo ya. </said></p>
                    <p><said>—¡Ah, Catalina!... ¡Yo sí, sí! Empiezo a comprender... Y en tal caso vea Ud.
                        el poder de un destino irresistible... ¡Oh, Dios mío! Esto me hará caer en
                        un ciego fatalismo. ¡Catalina! Yo he dejado Madrid para huir de Ud., ¡porque
                        la amo!, ¡porque la amo locamente!, ¡y no tengo el derecho de ofrecer a Ud.
                        mi corazón! Huía de Ud. porque era mi deber, y una carta que debían entregar
                        a Ud. algunas horas después de mi marcha, la hubiera revelado la ejecución y
                        la grandeza de mi sacrificio. </said></p>
                    <p><said>—Tiene Ud. razón </said>—dijo ella después de un instante de silencio—<said>, ¡hay un
                        destino! Hay un poder de fatalidad más poderoso que la voluntad humana.
                        ¡Carlos! Yo también he dejado en Madrid una carta para Ud. pero conservo su
                        borrador... en esta cartera. Léala Ud. </said></p>
                    <p>Carlos tomó el papel que le presentaba y acercándose a una ventana le
                        recorrió con ojos ansiosos, mientras la condesa reclinada en su sillón
                        parecía rendida de cansancio o emoción. La carta contenía estas
                        palabras:</p>
                    <floatingText type="letter">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«¡A Dios para siempre, Carlos! No puedo tener valor de destruir
                                    su felicidad de Ud. ni aun para conquistar la mía.</p>
                                <p>»Elvira ha pronunciado en este día una palabra que ha decidido de
                                    mi suerte. Al conocer que era amada todo lo olvidé, ¡todo! Hasta
                                    el obstáculo insuperable que nos divide. La voz de la amistad ha
                                    venido a despertarme de tan peligroso sueño gritándome: 'él es
                                    feliz y virtuoso, ¿quieres ser a la vez el asesino de su dicha y
                                    de su virtud?' ¡Ah, no! ¡Jamás! Carlos, quiero merecer su
                                    estimación de Ud., ya que no me es permitido merecer su
                                    amor.</p>
                                <p>Tengo algunas posesiones en un pueblo de La Mancha y voy a pasar
                                    en ellas todo el tiempo que Ud. permanezca en Madrid. Deseo la
                                    soledad y de ella espero un reposo de espíritu que en vano
                                    pediría a la vida de las grandes ciudades. He intentado aturdir
                                    mi corazón con las fiestas y placeres a que hace cuatro años
                                    vivo entregada. He conocido que mi mal se aumenta con los
                                    remedios que empleo para curarle.</p>
                                <p>A nadie he dicho mi determinación, pero la tengo tomada desde
                                    esta mañana. Son ahora las tres de la madrugada y aún estoy en
                                    traje de baile. He oído repetir en tormo mío: '¡Qué feliz es!';
                                    ¡cuando yo bailaba con la sonrisa en los labios y la muerte en
                                    el corazón! Porque la muerte para mí es no ver a Ud. Es
                                    renunciar para siempre... ¡Carlos! ¡Carlos! ¡A Dios! Sea Ud.
                                    feliz y si algún día oye Ud. decir que yo lo soy no lo niegue
                                    Ud., pero conserve la convicción de que es imposible».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>Acercose a ella cuando hubo leído esta carta y asiendo sus manos con una
                        especie de desesperación:</p>
                    <p><said>—Ya Ud. lo ve </said>—la dijo—<said>, ambos hemos querido inmolarnos a la virtud y la
                        virtud no ha aceptado nuestro sacrificio. Intentamos huir y nos hemos
                        encontrado a pesar nuestro. ¡Catalina! Yo la amo a Ud. y aún estamos juntos.
                        ¡La felicidad o la desgracia, la virtud o el crimen! Deme Ud. lo que quiera.
                        Mi destino está en sus manos. </said></p>
                    <p><said>—¡Nos separaremos! </said>—exclamó ella, haciendo sobre sí misma un doloroso
                        esfuerzo—<said> No podrá más que nosotros una casualidad caprichosa. Nos
                        separaremos, Carlos, y no con el dolor de no habernos dicho un último y
                        tierno adiós. Aún tendremos horas, dulces horas de intimidad y cariño.
                        Viajaremos juntos como dos amigos, como dos hermanos. </said></p>
                    <p><said>—En La Mancha nos separaremos y el recuerdo de estos últimos momentos de
                        dicha, debidos al acaso poblará por mucho tiempo mi soledad. </said></p>
                    <p>E inclinada hacia él, derramaba en sus manos abundantes lágrimas.</p>
                    <p>Carlos la contemplaba con la avidez de un amor comprimido. Había en su mirada
                        como una mezcla extraña del delirio del amante y de la timidez del niño.
                        Estaba hermoso en aquel combate interior que daba a su rostro una expresión
                        particular, y en el cual cualquiera mujer hubiera leído que había aún para
                        aquel corazón muchas sensaciones en la vida nuevas y desconocidas.</p>
                    <p>Si el dominio de un corazón fiero o experto lisonjea a una mujer, también se
                        goza en la posesión de un alma joven y apasionada, que le arroja
                        indiscretamente todos sus tesoros de ternura y de ilusiones. El amor de
                        Carlos tenía estos dos atractivos, y debía lisonjear por ambas causas. Era
                        un triunfo vencer a la vez su orgullo y su virtud, y aún se encontraba en su
                        pasión ese encanto inexplicable, ese aroma divino de respeto, sumisión y
                        pureza que con tanto dolor echan de menos las mujeres cuando son amadas de
                        los que solemos llamar <seg rend="italic">hombres de mundo.</seg>
                    </p>
                    <p>Catalina respiraba con delicia aquel perfume de un amor tan puro, aunque
                        culpable. Carlos estaba a su lado, la sostenía en sus brazos y no tocaba con
                        sus labios ni aun las trenzas de sus cabellos que rozaban con su semblante.
                        En aquel momento ella se sentía tan dichosa que no le pareció posible ser
                        culpable.</p>
                    <p><said>—Carlos </said>—le dijo fijándole de cerca con sus ojos fascinadores—<said>, la virtud que
                        condenase una felicidad tan pura sería una virtud feroz. </said></p>
                    <p><said>—¡Y bien! </said>—respondió él con aquella resolución imprudente y apasionada de un
                        corazón joven—<said>¡Si ella la condena castíguenos!, ¿no valen estos momentos
                        toda una vida de expiación? </said></p>
                    <p><said>—¿Y por qué, por qué injuriar nuestros corazones creyéndoles incapaces de
                        sentimientos nobles y santos? </said>—dijo Catalina—<said> ¿Qué es el amor?, ¿no es la
                        más involuntaria y la más bella de las pasiones del hombre? El adulterio,
                        dicen, es un crimen, pero no hay adulterio para el corazón. El hombre puede
                        ser responsable de sus acciones, mas de no de sus sentimientos. ¿Por qué
                        sería un crimen en Ud. el amarme?, ¿no podría sentir por mí sino un amor
                        adúltero y criminal?, ¿no podría Ud. amarme como no se ama a una esposa,
                        como no se ama a una querida, sino con aquel amor casto, intenso, purificado
                        por los sacrificios, con aquel amor con que se deben amar las almas en el
                        cielo?, ¿no podría Ud., Carlos? </said></p>
                    <p><said>—¡Ah, sí! </said>—respondió él con entusiasmo—<said>. Pasaría mi vida a sus pies de Ud.
                        embriagándome de una mirada, de un acento, de una sonrisa. Velaría
                        protegiendo su sueño cuando Ud. durmiese en mis brazos, y al despertarse en
                        ellos estaría tan pura como la luz del día, que comenzase. Sí, Catalina, sí,
                        deme Ud. sin crimen la felicidad de vivir a su lado y nada más pediré, y
                        seré feliz. ¡Feliz con toda la felicidad posible en la tierra! </said></p>
                    <p><said>—¡Y yo lo sería también, Carlos! ¡Ah! No, nunca pediría a Ud. mi corazón el
                        sacrificio de sus deberes. La felicidad que diese a su esposa aumentaría la
                        mía, y cuanto más justa, más noble, más virtuosa fuese la conducta de Ud.,
                        más justificado creería mi cariño. Las virtudes de Ud., ¿le harían menos
                        amable a mis ojos? </said></p>
                    <p>¡Ah! ¡Carlos! La más feliz, la más honrada con ellas, sería su mujer de Ud.,
                        pero no la más honrada con ellas, sería su mujer de Ud., pero no la más
                        orgullosa. Su amiga de Ud. que no tendría el derecho de adornarse con esas
                        virtudes, las adoraría en el secreto de su corazón, y le bastaría el placer
                        de premiarlas con una mirada que sólo Ud. comprendiese, que sólo Ud. gozase. </p>
                    <p><said>—Calle, calle Ud., por Dios </said>—exclamó él apretando sus manos contra su
                        palpitante corazón—<said>. Calle Ud. porque me vuelvo loco. ¡Catalina! ¡Mujer
                        adorada! Sí, el amor que tú sientes, que tú inspiras, no es un amor sujeto a
                        leyes generales. Tu alma sublime le engrandece y le purifica. ¡Pues bien! No
                        hables de separarnos. ¡Sé, mi amiga, mi hermana!, pero no me dejes nunca. </said></p>
                    <p>Una ronca voz gritó a la puerta.</p>
                    <p><said>—¡A la diligencia! ¡Señores! A la diligencia. </said></p>
                    <p><said>—¡Catalina! </said></p>
                    <p><said>—¡Carlos! </said></p>
                    <p><said>—¿Consientes? </said></p>
                    <p><said>—Te amo. </said></p>
                    <p><said>—Yo haré que no te arrepientas nunca. </said></p>
                    <p><said>—¡Señores, a la diligencia! ¡A la diligencia! </said>—repetía el mayoral. </p>
                    <p>Carlos abrió la puerta.</p>
                    <p><said>—Mayoral, los dos viajeros que ocupábamos la berlina la dejamos libre y a
                        disposición de Ud. Haga Ud. bajar nuestras maletas. </said></p>
                    <p><said>—¡Carlos!..., ¿y ahora? </said></p>
                    <p><said>—Ahora a Madrid, a Madrid, porque ya que soy feliz no estoy triste, no tengo
                        remordimientos ni inquietudes, ni celos... Ahora gozaré en tus placeres,
                        seguiré tu caro de triunfo, me confundiré entre tus adoradores. Brilla,
                        goza, sé adorada, pero guarda para tu amigo esa mirada, esa sonrisa que
                        deben ser su única felicidad sobre la tierra. </said></p>
                    <p><said>—Pero </said>—dijo ella—<said> ¿no podríamos ambos en La Mancha...? </said></p>
                    <p>Carlos la miró con una expresión que la hizo comprender lo que no osaba
                        decirla.</p>
                    <p><said>—Es verdad </said>—dijo entonces apretándole la mano—<said>, vale más estar en Madrid.
                        Pero en cualquier parte, en la soledad más profunda, amigo mío, yo sabría
                        responder de tu corazón y el mío. </said></p>
                    <p><said>—Yo responderé siempre de mi corazón </said>—la contestó él oprimiéndola en sus
                        brazos—<said>, pero no de mi razón, Catalina. Te he jurado ser digno de tu amor
                        sublime y casto, déjame los medios de cumplirlo. </said></p>
                    <p><said>—Haz lo que quieras </said>—dijo ella—<said>, mi vida es tuya. </said></p>
                </div>
            </div>
            <div type="part">
                <div type="chapter">
                    <head>— I —</head>
                    <p><said>—¡Tres meses! ¡Tres meses cumplen hoy que no lo veo! </said>—decía la triste Luisa,
                        apoyando su rubia cabeza sobre sus manos, sentada delante de un veladorcillo
                        en el cual se veían esparcidas varias cartas de Carlos—<said>. ¡Y no habla de
                        volver! </said>—prosiguió, dejando de repente su primera postura y buscando entre
                        las cartas la última que había recibido—<said>. ¡Nada! ¡Nada dice aquí que pueda
                        darme esperanzas! </said></p>
                    <p>Y volvió a tomar la carta que comentaba a medida que leía:</p>
                    <floatingText type="letter" xml:id="nh0140_f4">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Querida Luisa: Lo que me dices del estado de nuestra respetable
                                    madre me causa el mayor dolor, y siento no poder compartir
                                    contigo los cuidados que prodigas a la querida enferma».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p><said>—¡Lo siente!, ¿y por qué no viene? ¡Dios mío! ¡Valen todas las riquezas de la
                        tierra el dolor de estar tres meses separado de lo que se ama! </said></p>
                    <floatingText type="letter" xml:id="nh0140_f5" prev="#nh0140_f4">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Aún no he terminado completamente el negocio que me retiene en
                                    Madrid, porque las cuentas del difunto se hallaban tan
                                    embrolladas que toda mi actividad y la de los albaceas no han
                                    bastado aún para aclararlas».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p><said>—¡Y sin embargo hace un mes que me decía que muy pronto estaría todo
                        terminado! </said></p>
                    <floatingText type="letter" prev="#nh0140_f5">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«En días pasados tomé la resolución de volverme a esa y se la
                                    comuniqué a los albaceas de mi tío, ofreciéndoles que apenas
                                    llegase diría a mi padre nombrase un apoderado más propio que yo
                                    para este negocio. Pero después de dos días de reflexión, conocí
                                    que no era racional abandonarle a manos mercenarias, después de
                                    haber venido y que acaso mi padre no lo aprobaría... En fin,
                                    volví a presentarme a los albaceas para decirles que había
                                    desistido de mi primera resolución».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p><said>—¡Oh, qué fácil le fue desistir!..., ¡pero el temor de disgustar a nuestro
                        padre!... Y, sin embargo, ¡es tan bueno! Sí, él hubiera perdonado. Quiero
                        hablarle hoy mismo de esto, quiero echarme a sus pies para suplicarle que
                        permita a mi esposo volver a nuestro lado. Lo haré, estoy resuelta. ¡Pues
                        qué!, ¿nunca he de tener valor para decir que soy desgraciada? </said></p>
                    <p>Y la pobre niña lloró por muchos minutos con amargos sollozos.</p>
                    <p>Fuese casualidad o intención, aquellos sollozos se aumentaron de tal modo en
                        el instante en que don Francisco, saliendo del aposento de su hermana,
                        atravesaba una galería contigua al gabinete en que se encontraba Luisa, que,
                        oyéndola el buen caballero, entró precipitado y llamándola con
                        sobresalto:</p>
                    <p><said>—¡Luisa!, ¡Luisa!, ¿dónde estás? </said></p>
                    <p><said>—Aquí... </said>—respondió balbuciente—<said>. Aquí... estoy. </said></p>
                    <p><said>—¡Hija mía!, ¿qué tienes?, ¿qué te aflige? </said>—exclamó su tío acercándose con
                        paternal cariño y levantándola la cabeza, para contemplar su lindo rostro
                        bañado en lágrimas. </p>
                    <p><said>—¿Qué me aflige?... </said>—tartamudeó ella haciendo un gesto infantil con el cual
                        quería decir—<said>. ¡Bien lo sabe Ud.! </said></p>
                    <p><said>—¿Qué te escribe Carlos, hija mía?, ¿te ha dado algún motivo de queja? Habla,
                        Luisita, es tu padre quien te lo suplica. </said></p>
                    <p>Y el anciano, sentándose junto a ella, la atraía sobre sus rodillas.</p>
                    <p><said>—¡Queja! No, no es de él de quien debo formar queja... </said></p>
                    <p><said>—¿Pues de quién, niña mía? ¿Quién te ha ofendido?, ¡quién ha podido
                        ofenderte! </said></p>
                    <p><said>—Nadie..., pero él no puede venir sin orden de Ud... y Ud. no da esa orden...
                        y ya hace tres meses que no lo veo: ¡tres meses!... ¡y pasarán otros
                        tantos!, ¡pobre de mí!... </said></p>
                    <p>Y el llanto y los sollozos comenzaron de nuevo, y fue cosa imposible para el
                        buen caballero hacerlos cesar, por más que prodigaba caricias y mimos.</p>
                    <p><said>—¡Ud. No me quiere! </said>—le respondía Luisa a intervalos, y no salía de este
                        tema. </p>
                    <p>Por fin, don Francisco acertó a tomar la carta que ella había leído por
                        vigésima vez un momento antes, y al llegar al párrafo en que su hijo hablaba
                        de no haber dejado la corte por el temor de disgustarle, el orgullo paternal
                        le hizo olvidar por un momento las lágrimas de Luisa.</p>
                    <p><said>—¡Así!... </said>—exclamó—<said> ¡hizo muy bien! Esto prueba que no han sido perdidos mis
                        desvelos. Carlos es un hijo respetuoso y sumiso, como hay pocos en el día.
                        De eso debo tener orgullo. Por más que mi hermana porfíe en que si es bueno
                        es por su índole natural y no por la educación que yo he sabido darle;
                        siempre sostendré que ninguna tierra, por buena que sea, da los mejores
                        frutos sin un esmerado cultivo. </said></p>
                    <p><said>—Pero si él es un buen hijo, Ud. no debe ser un padre cruel </said>—dijo Luisa con
                        un atrevimiento tan inusitado en ella que dejó parado a don Francisco. </p>
                    <p><said>—¡Yo padre cruel!... </said>—exclamó después de un momento de silencio—<said>. ¡Qué estás
                        diciendo, Luisita! </said></p>
                    <p>Y la afligida niña se echó a sus pies pidiéndole perdón, con una humildad que
                        lo enterneció.</p>
                    <p><said>—No sé lo que digo </said>—repetía—<said>; conozco que todo lo que hace Ud. debe ser bueno
                        y justo, pero ¡padezco tanto! ¡Hace tanto tiempo que no le veo! Moriré muy
                        pronto si esto sigue así. </said></p>
                    <p>Y apoyando la frente sobre las rodillas del anciano se abandonaba a su
                        dolor.</p>
                    <p>Ya está conocido que don Francisco de Silva no era hombre que podía resistir
                        mucho tiempo a los ruegos y a las lágrimas. Levantó a Luisa, besola en sus
                        lindos ojos encendidos de llorar, pidió pluma y papel, y sobre el mismo
                        veladorcillo en que estaban las cartas de su hijo trazó unas líneas.</p>
                    <p>«Carlos: Puedes venirte cuando quieras, pues yo daré mi poder a un sujeto más
                        instruido que tú en esos embrollos. Tu esposa te espera con impaciencia, y
                        tu padre está contento de ti y desea abrazarte».</p>
                    <p>Alargó el papel a Luisa, que al leerlo lloró de alegría tanto como había
                        llorado de pesar. Abrazola el papá y dejola aconsejándola serenarse.</p>
                    <p>Luisa estaba loca de contento, pero no saltaba ni manifestaba su regocijo con
                        los pueriles extremos propios de sus diez y siete años, sino que siempre
                        tímida y religiosa se arrodilló para dar gracias a la virgen por aquel favor
                        que, sin duda, le debía. Luego escribió una larga y hechicera carta a su
                        marido, y cuando volvió al lado de su madre estuvo con ella más tierna, más
                        humilde, más angelical que nunca, pues la felicidad era en aquella alma
                        inocente y buena, como un perfume divino que se hacía sentir a cuantos la
                        rodeaban.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— II —</head>
                    <p>Nadie, excepto Elvira, tenía conocimiento en Madrid de la partida de la
                        condesa y de Carlos, y de la vuelta de ambos. La misma Elvira no estaba
                        perfectamente instruida de las circunstancias particulares de aquel
                        repentino viaje y de aquella repentina vuelta; pero no era ya solamente ella
                        la que conocía el amor de Catalina.</p>
                    <p>De vuelta a Madrid presentose con Carlos en teatros y paseos, sin hacer
                        misterio de su afición. Aquella mujer extremada en todo y orgullosa hasta el
                        punto de creerse con fuerzas bastantes para dominar o despreciar la opinión,
                        no había sabido nunca, ni acaso había querido saber el arte del disimulo; y
                        Carlos estaba demasiado aturdido todavía de su propia derrota para poder
                        pensar en las conveniencias sociales. El gran paso para él estaba ya dado.
                        Había ofrecido y aceptado un amor culpable; había faltado en su corazón a
                        sus severos principios de virtud; había sido ingrato con su esposa y perjuro
                        con Dios. Para no sentir remordimientos érale preciso no pensar en nada, y
                        él mismo excitaba a la condesa y la conducía de fiesta en fiesta, procurando
                        embriagarse hasta el punto de perder la facultad de pensar.</p>
                    <p>Catalina, imprudente y gloriosa de su triunfo, tanto como temerosa de
                        perderle, se engañaba a sí misma con sus especiosos sofismas para
                        persuadirse que no faltaba a la virtud, mientras no faltase al honor; y
                        cuando más se esforzaba en merecer la estimación y el cariño de Carlos,
                        creíase más justificada, como si no fuese el usurparle el corazón de su
                        esposo el más terrible e irremediable daño que podía hacer a la desventurada
                        Luisa.</p>
                    <p>Y, sin embargo, era naturalmente buena y compasiva. Su gran defecto
                        consistía, como ella misma había dicho a Carlos, en que su poderosa
                        imaginación todo lo engrandecía o disminuía hasta el exceso; y las más
                        extravagantes teorías se hacían realizables para aquella mujer capaz de los
                        esfuerzos más sublimes, como de las aberraciones más lamentables, pero para
                        la que no existía ningún término medio.</p>
                    <p>Bien conocía que la avidez de Carlos por entregarse con ella a todas las
                        distracciones del mundo, provenía del temor de encontrarse a solas consigo
                        mismo. No se le ocultaba el poder que sobre su noble y recto corazón
                        ejercían los deberes a que por ella faltaba, y recelosa siempre de un
                        arrepentimiento que hubiera herido a la vez su orgullo y su corazón,
                        secundaba diestramente los esfuerzos que hacía el culpable para olvidar su
                        crimen.</p>
                    <p>Nunca había aparecido tan hermosa, tan magnífica y espléndida. Daba sin cesar
                        funciones en las que ostentaba para Carlos todo su buen gusto, su elegancia
                        y su riqueza. Embriagábale a menudo con la magia de sus talentos: su voz
                        admirable era más dulce y más expresiva cuando cantaba con él o en su
                        presencia. Cuando bailaba era una sílfida que parecía escaparse de la tierra
                        para vagar por los aires. Cuando montaba a caballo y Carlos iba con ella al
                        paseo, notaba que todos seguían con los ojos a la elegante amazona, que
                        hacía tascar el freno a un soberbio caballo andaluz que parecía impaciente
                        al verse dominado por la delicada mano de una mujer.</p>
                    <p>Si Carlos hablaba de pintura, Catalina pintaba ingeniosas alegorías y
                        bellísimas cabezas que todas se parecían a él.</p>
                    <p>Si le oía celebrar las bellezas de la naturaleza, inventaba un paseo al
                        campo, y con una escasa y escogida sociedad le llevaba a pasar días de dulce
                        expansión, a los sitios más pintorescos.</p>
                    <p>En fin, si le sorprendía un momento como tímido y receloso de su cariño,
                        probábale el exceso de él con mil apasionadas imprudencias. Si, por el
                        contrario, sospechaba que empezaba a adormecerse en la confianza de su
                        dicha, sabía despertar su inquietud con sagaces y finas coqueterías. Era
                        dulce y tierna y sumisa cuando convenía; y altiva, vehemente y dominante
                        cuando debía serlo. Era, en fin, la antítesis de la mujer que había hecho
                        feliz a Carlos durante dieciocho meses, y la única que podía fascinarle
                        hasta el punto de hacer que la olvidara.</p>
                    <p>Carlos, pues, había visto pasar dos meses desde el día en que regresó a
                        Madrid con la condesa, sin que en este tiempo se le hubiese ocurrido un solo
                        momento el pensamiento de dejarla. Hallábase como encadenado, a pesar suyo,
                        al lado de Catalina. No concebía ya cómo era posible vivir sin ella: sin sus
                        talentos que le fascinaban, sin sus placeres que le aturdían, sin su pasión
                        imprudente que le volvía loco, y aun sin sus coqueterías que le hacían
                        rabiar. Se necesitaban todas aquellas nuevas y variadas emociones para que
                        Carlos no sintiese el vacío de aquella felicidad inocente que había perdido,
                        y si aún no bastase criminal para desconocer su falta, harto débil era ya
                        para desear espiarla.</p>
                    <p>Más de un mes hacía que había recibido de su padre el permiso de volver a
                        Sevilla: no se atrevió ni aun hablar de ello a la condesa. Difería bajo
                        diferentes pretextos su salida de Madrid, y cuando alguna carta de Luisa,
                        tierna y quejosa, venía a recordarle que sólo por su voluntad aún estaban
                        separados, casi le parecía que era una crueldad de la pobre inocente el
                        pedirle un sacrificio que tanto debía costarle.</p>
                    <p>Sus cartas eran ya menos largas, menos fáciles; todas reducidas a justificar
                        con pueriles razones su permanencia en Madrid, y a dar <seg rend="italic">seguridades de su felicidad, de su constancia,</seg> y del tierno amor
                        que profesaba a su esposa.</p>
                    <p>Y la amaba, en efecto, sí, la amaba todavía, cual el hermano más tierno puede
                        amar a su hermana. Pero, ¡ay!, no era ya ella la que poseía el secreto de su
                        corazón. No era ya ella la que tenía el poder de hacerle delirar de amor, o
                        enfurecer de celos. No era ya ella, en fin, la mujer de quien estaba
                        enamorado.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— III —</head>
                    <p>La malignidad y la envidia que persiguen con preferencia a las personas
                        elevadas y brillantes, así como, según observaba un poeta, el rayo busca
                        siempre las torres; debían aplaudirse de la imprudencia de la condesa, que,
                        justificando en cierto modo los juicios desventajosos que de ella se
                        formaban, parecía renunciar a todo miedo de defensa y entregarse como una
                        víctima resignada. Sin embargo, como nunca había sido más prodiga de sus
                        riquezas, más franca y alegre que entonces, los mismos que destrozaban sin
                        piedad su reputación, buscaban ansiosamente sus placeres, y, aunque se
                        aumentaba cada día el número de sus enemigos, crecía también el de sus
                        aduladores. La maledicencia es como un perro cobarde, que ladra de lejos al
                        que se le acerca en ademán de desprecio y que se arroja y ensaña sobre el
                        que le huye temeroso.</p>
                    <p>Elvira, a cuyos oídos llegaban cada día las hablillas que circulaban en
                        descrédito de su amiga, no era mujer de un temple de alma bastante fuerte
                        para poner un dique a la murmuración: su cobarde, aunque sincera amistad, se
                        contentaba con herir por la espalda a los detractores, sin atreverse jamás a
                        desmentirlos cara a cara. No olvidaba, empero, el informar a Carlos de todo
                        lo que se decía, y aún a la misma Catalina se vio algunas veces a reprender
                        tímidamente por el poco cuidado que se tomaba por el buen nombre: mas había
                        en aquella mujer un no sé qué que intimidaba a Elvira, y era tan poderosa la
                        influencia que ejercía sobre un frívolo y débil carácter, que aun los mismos
                        extravíos de la condesa tenían algo de respetable a los ojos de su amiga.
                        Parecía tan superior a la opinión pública que temía Elvira ridiculizarse si
                        mostraba temerla, y concluyó por decirse a sí misma, que no debía tomarse la
                        menor molestia por defender a la condesa contra un juez que ella declaraba
                        incompetente.</p>
                    <p>No sucedía lo mismo a Carlos: padecía cruelmente al saber que el amor de la
                        condesa por él daba nuevas armas contra ella, y su violenta indignación
                        apenas podía ser reprimida por el temor de causarla un daño mayor, tomando a
                        su cargo el vengarla. La loca embriaguez con que durante dos meses se había
                        entregado a los placeres del mundo, en que veía brillar a su amada, iba
                        disipándose rápidamente. Cuando la acompañaba a una reunión, érale imposible
                        participar de la alegría y confianza con que ella se presentaba. Espiaba las
                        miradas de cada uno de los que le cercaban, prestaba el oído con sobresalto
                        a cualquiera conversación que se tenía junto a él, siempre receloso de
                        descubrir en alguno la intención de injuriar a Catalina, y siempre
                        interpretando siniestramente la menor demostración. Sin ser en manera alguna
                        desconfiado sentíase cada día más suspicaz en cuanto podía tener relación
                        con la condesa, y su amor y su orgullo se alarmaban igualmente a la idea de
                        que no fuese por todos respetada la mujer que era ya señora de su vida.</p>
                    <p>Catalina veía declinar de día en día la alegría de Carlos. En vano prodigaba
                        fiestas para distraerle, y en vano agotaba la magia de su elocuencia para
                        infundirle el desprecio de la sociedad de que ella hacía ostentación. Carlos
                        no podía participar de sus opiniones en este punto, y cuanto más la amaba,
                        más sensible era al concepto que el mundo podía formar de ella. Pero si
                        Catalina no logró inspirarle su indiferencia hacia la opinión, él sin
                        pretenderlo la comunicó su tristeza.</p>
                    <p><said>—Carlos </said>—le dijo una noche en que ambos iban a salir para un baile, y en el
                        momento en que el disgusto de su amante se pintaba enérgicamente en su
                        semblante—<said>, creo que haremos bien en no asistir al baile. </said></p>
                    <p><said>—¡Lo deseabas tanto!... </said>—respondió con triste sonrisa. </p>
                    <p><said>—Esperaba que te divertirías, pero ahora veo que me engañaba. </said></p>
                    <p>Y arrancando de sus cabellos su rica diadema de perlas, arrojola lejos de sí
                        y dejose caer llorando sobre un sofá.</p>
                    <p>Carlos la miró un momento en silencio.</p>
                    <p><said>—¡Catalina! </said>—la dijo luego—<said>, yo soy un desventurado que sólo ha aparecido en
                        medio de tu florido camino para sembrarle espinas. Esa tu vida de triunfos
                        era bien hermosa, sin duda, pero a pesar mío no puedo seguirte en ella. </said></p>
                    <p><said>—¡Carlos!... </said>—exclamó ella fijándole con una mirada ansiosa—<said>, ¿tendrás por
                        ventura celos?... ¡Ah! Si es así dímelo, dímelo por tu vida, y quitarás de
                        mi corazón un terrible peso. </said></p>
                    <p><said>—¡Celos!... ¡Sí, los tengo, los tendré sin duda! Celos de tu talento, de tu
                        hermosura, de esa felicidad que no me debes a mí. Celos tengo sí, hasta del
                        viento que agita tus cabellos, hasta del objeto inanimado en que fijes
                        casualmente los ojos. Pero no es eso lo que me martiriza, lo que me hace
                        aborrecer a los hombres y desear arrancarte de una sociedad que maldigo. </said></p>
                    <p><said>—¡Habla! ¡Habla, pues! </said>—exclamó ella, extendiendo hacia él los brazos en
                        ademán de súplica. </p>
                    <p>Carlos la asió entrambas manos, y con una mirada llena de pasión:</p>
                    <p><said>—¡Qué hermosa eres! </said>—la dijo—<said>, ¿cómo pudieras no excitar la envidia? ¡Oh! Si
                        me fuese dado tomarte en mis brazos, apoyarte sobre mi corazón y presentarte
                        diciendo: «Hela aquí, ¡es mi esposa, es la mujer adorada por mi corazón!»;
                        entonces desafiaría al mundo, entonces sería feliz, porque tendría el
                        derecho de adornarme con tu amor, de enorgullecerme con mi dicha. Pero,
                        ¡desventurado! Mi estéril amor nada puede hacer por ti, y estoy condenado a
                        no darte en cambio de tu ternura sino la persecución del mundo, acaso el
                        descrédito y la vergüenza. ¡Oh, amada de mi corazón!, ¿puedes tú pedirme que
                        sea feliz? </said></p>
                    <p>Al concluir estas palabras habíase sentado junto a ella, y ocultaba su rostro
                        con las manos para que no viese dos lágrimas, que, a pesar suyo, habían
                        corrido de sus ojos. Mas era tarde: ella las había ya devorado con su
                        mirada. Era la primera vez que veía llorar a Carlos. ¿Y qué mujer desconoce
                        el poder del llanto de un hombre cuando es amado? Se dice que las lágrimas
                        de la mujer son omnipotentes, pero ¡cuánto más cierta es la omnipotencia del
                        llanto del hombre! El llanto de la debilidad puede conmover, pero en la
                        debilidad el llanto es natural, es fácil, es frecuente. Mas cuando una
                        lágrima humedece un rostro varonil, cuando la fuerza y el orgullo pagan un
                        momento de tributo a la sensibilidad y a la ternura, entonces la emoción que
                        se experimenta es profunda, inexplicable. Hay en ella una mezcla de dolor y
                        de placer, de temor y de confianza. El sentimiento que hace llorar a un
                        hombre, es un sentimiento cuya grandeza intimida a la mujer que le
                        contempla, pero su orgullo se goza del poder que tiene para producirle.</p>
                    <p>La condesa. Subyugada por esta emoción, estuvo próxima a echarse a los pies
                        de su amante. Tomola él en sus brazos y la oprimió contra su corazón.</p>
                    <p><said>—Catalina </said>—la dijo—<said> fuerza es imponernos ambos un terrible sacrificio.
                        Presentándome contigo en todas partes no hago más que dar pábulo a la
                        malignidad que se enfurece contra ti. El disimulo, según empiezo a conocer,
                        es el arte más necesario al que vive en el mundo, y sólo las apariencias son
                        las que constituyen en la sociedad la virtud o el crimen. </said></p>
                    <p>Pues bien, preciso es ser esclavos de ellas. </p>
                    <p><said>—¿Y qué me importa? </said>—exclamó ella con impetuosidad—<said>, ¿qué me importa la
                        estimación o el desprecio de una sociedad, cuya inmensa mayoría la forman
                        los tontos y los malvados? ¡Y qué!, ¿será preciso revestirse de una máscara
                        hipócrita, degradar su carácter, envilecer sus sentimientos para merecer una
                        mirada de ese mundo que despreciamos? </said></p>
                    <p><said>—¡Oh! </said>—respondió él con amarga sonrisa—<said>, no debemos despreciarle mientras
                        tengamos necesidad de él. </said></p>
                    <p><said>—Pues bien, renunciémosle para siempre. </said></p>
                    <p><said>—¡Catalina!... </said></p>
                    <p><said>—Sí, es preciso. Desde hoy quiero emanciparme de él, quiero vivir una vida
                        oscura y retirada. No ambiciono otros homenajes que los tuyos; no aprecio
                        otro placer que el de mirarte; no concibo felicidad sino en ser amada de ti.
                        ¡Carlos! Mientras esa felicidad me anime el mundo todo no tiene bastante
                        poder para darme un solo instante de pena, y si la pierdo... </said></p>
                    <p><said>—¡Ah, calla! La felicidad no puedo dártela, ¡no! Y eso me atormenta aun en
                        los momentos más dulces de mi vida. Pero mi amor tuyo es, tuyo mientras yo
                        exista, tuyo si le aceptas, tuyo si le desprecias: ¡Tuyo siempre, amiga mía! </said></p>
                    <p>Y el insensato solemnizó con juramentos su perjurio, y más insensata aún la
                        apasionada Catalina levantaba el edificio de su futura dicha sobre aquel
                        carcomido cimiento.</p>
                    <p>Desde aquel día cesaron las reuniones en casa de la condesa. Su sociedad
                        quedó reducida a un corto número de amigos, y ella y su amante estaban solos
                        la mayor parte del día. Aquella nueva situación les encantaba en un
                        principio. ¡Cuán largas e íntimas conversaciones!, ¡cuántas horas de
                        deliciosa soledad! Eran el uno para el otro únicamente. No tenían un
                        pensamiento que no fuera común. Adquirían aquella dulce confianza, que es el
                        lazo más fuerte del amor, cuando no le asesina. Aquella costumbre de verse,
                        de decírselo todo, que a veces sobrevive al amor, y que cuando se pierde
                        deja un vacío más grande en el corazón que el del amor mismo.</p>
                    <p>Para Carlos era nueva aquella situación. Con la dulce y sencilla Luisa la
                        vida íntima tenía más suavidad que encantos.</p>
                    <p>La condesa poseía aquel raro talento de dar variedad a la vida uniforme. Su
                        conversación era más amena y seductora cuanto más franca y espontánea.
                        Conocía el secreto de evitar el fastidio poniendo siempre en juego el
                        talento o el corazón, y Carlos casi se impacientaba de que tuviese para
                        aprisionarle tantos atractivos cuando él creía no tener otros recursos que
                        su amor.</p>
                    <p>Y, sin embargo, engañábale su modestia. La condesa se apasionaba más y más
                        cada día, y el exceso de su amor la espantaba. Carlos era un hombre que no
                        se parecía a ninguno de cuantos la habían amado. No era ciertamente a los de
                        corazón desgastado y teorías mezquinas, a quienes podía pedirles la pasión
                        ardiente y entusiasta de aquella joven alma; ni tampoco había ninguna
                        semejanza entre los insulsos galanteos de los <seg rend="italic">héroes de
                            salón</seg> y aquel homenaje continuo, aunque a veces silencioso, de un
                        amor reprimido abundan.</p>
                    <p>No era ciertamente Carlos uno de tantos fatuos que abundan en todas partes,
                        siempre gloriosos y confiados, ansiosos de triunfos de galanteos como único
                        lauro a que pueden aspirar, ni era del número de aquellos enamorados
                        infelices que se cuidan más de ostentarse amantes que amables, y que
                        fastidian demasiado al presentarse para que sea posible sufrirles hasta que
                        puedan darse a conocer.</p>
                    <p>Siempre sincero y digno, ora cediendo al sentimiento que le dominaba, ora
                        combatiéndole con todo el poder de su razón, Carlos, sin estudio, era lo que
                        debía ser para cautivar a la condesa.</p>
                    <p>Era irresistible en su delirio y respetable en su resistencia. Dejaba conocer
                        todo el poder de su pasión, inspirando al mismo tiempo tan alta idea de su
                        virtud que impedía una entera confianza en aquélla.</p>
                    <p>Amábale con delirio Catalina, amábale porque era digno y acaso también porque
                        no debía amarle. Considerábase desgraciada en que su caprichoso destino le
                        presentase ligado ya con otra por los más estrechos vínculos, al único
                        hombre a quien había verdaderamente querido. La imposibilidad de ser feliz
                        perteneciéndole legítimamente, envenenaba de continuo su corazón y se
                        quejaba de su suerte. Pero engañábase a sí mismo atribuyendo a una fatal
                        casualidad su desgracia. Si pudiera cada individuo juzgarse imparcialmente
                        muchas veces se evitaría el trabajo de buscar fuera de sí mismo las causas
                        de su infortunio.</p>
                    <p>Estaba en la naturaleza del carácter de Catalina que no pudiese gozar con
                        entusiasmo de una dicha fácilmente adquirida, y que no se apegase sino a
                        aquellos bienes de cuyo logro no pudiese tener una certeza, ni aun acaso una
                        esperanza.</p>
                    <p>Una insaciable necesidad de emociones devoraba de continuo su alma de fuego.
                        En los primeros años con sueños febriles de un amor que no conocía. Luego
                        con los desengaños de un mundo y de una vida que nada le daban de cuanto
                        ella las pedía, pero que la ofrecían en cambio las punzantes sensaciones de
                        las esperanzas frustradas y de las ilusiones desvanecidas. Más tarde, los
                        triunfos del amor propio, los planes de la coquetería, erigida en sistema y
                        en necesidad, el orgullo de saber engañar a un mundo de quien había sido
                        víctima, persuadiéndole de quien era feliz a pesar suyo; los beneficios que
                        repartía como un perfume que sólo ella respiraba; todo esto aún la dieron
                        emociones que cada día, es verdad, se iban haciendo menos vivas y menos
                        capaces de satisfacerla, pero que la preservaban de la calma de la inacción
                        que era la muerte para aquella naturaleza eminentemente movible y
                        tempestuosa.</p>
                    <p>La pasión, y la pasión desgraciada, vino, en fin, a darla nueva vida, y
                        semejante pasión que la hacía profundamente infeliz, era sin embargo la que
                        debía colocar a aquella mujer en su natural elemento, y contemplar por decir
                        así su existencia. Aquella pasión siempre igual en su esencia, tenía todas
                        las variadas faces que necesitaba una sensibilidad activa en demasía y
                        propensa al cansancio. Las grandes pasiones son, como todo lo verdaderamente
                        grande, inmutables en su naturaleza y variables en sus aspectos. Así como el
                        cielo, ora azul y espléndido, ora cubierto de nubes; así como el mar, que
                        aveces parece un monótono llano, a veces una escarpada montaña; la pasión
                        tiene en sí misma su propio antítesis, y si su duración es larga, débelo,
                        sin duda, a su continua variedad.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— IV —</head>
                    <p>Si el amor de la condesa era más vehemente cada día, también cada día era más
                        infeliz. Aquella muer que gozaba con avidez de la felicidad de un instante,
                        aquella cuya filosofía consistía en la imprevisión y en la imprudencia,
                        hallose de súbito asaltada por un nuevo género de tormento, y en los
                        instantes más dulces que tenía junto a Carlos, el pensamiento de aquella
                        dicha no podía ser duradera, exaltaba su pasión destrozando al mismo tiempo
                        su alma.</p>
                    <p><said>—¡No es libre! ¡Tiene una patria! ¡Una familia! ¡Una esposa! </said>—decía Catalina
                        a cada minuto del día—<said>. Será forzoso que vuelva a ellas, ¡forzoso! Y yo...
                        ¡Dios mío!, ¿qué haré cuando deje de verle? </said></p>
                    <p>Y muchas veces tomaba la resolución de seguirle a Sevilla, de vivir en la
                        ciudad que él viviese, de renunciar a todo por él. Pero en el propio
                        instante acordábase que en aquella ciudad, extraña para ella, a que le
                        seguiría pisando su reputación y renunciando su vida libre y brillante,
                        encontraría una rival adornada de un nombre sin mancilla: una rival joven,
                        hermosa y pura, y que a ella pertenecería el hombre por el cual se iba a
                        sacrificar, que ella sería la honrada con el título de esposa suya, y a la
                        que él se haría un deber de proteger y amar, mientras que su desventurada
                        amante sólo tuviese por premio de inmensos sacrificios y de humillantes
                        dolores, una palabra de ternura pronunciada en la soledad, y de la cual se
                        acusaría como de un crimen. ¡Oh!, ¡qué distinta es siempre la práctica a la
                        teoría! Cuando Catalina había pintado a Carlos la felicidad suprema que
                        gozaría con sólo amarle y ser amada en el secreto de sus corazones, cuando
                        le aseguraba a su amante que sus virtudes domésticas y la dicha que diese a
                        su esposa, le harían más amable a sus ojos y la servirían de gloria a ella
                        misma; cuando se decía bastante generosa para dejar sin pena todo el honor a
                        su rival, bastándola tan sólo el premiar a su amante en secreto con una
                        mirada o una sonrisa. ¿Mentía descaradamente o se engañaba a sí misma? Sí,
                        se engañaba sin duda y ¿cuándo no se engañan todos aquellos que, dotados del
                        fatal don del entusiasmo, pretenden realizar las brillantes teorías que eles
                        inspiran sus delirantes sueños?</p>
                    <p>He aquí por qué rara vez se halla en los caracteres entusiastas la apreciable
                        cualidad llamada <seg rend="italic">consecuencia.</seg>
                    </p>
                    <p>La condesa estaba muy lejos ya del heroísmo de que se creía capaz al
                        principio de sus relaciones con Carlos. Temblaba sin cesar temiendo el
                        anuncio de su partida, porque bien le siguiera, bien se quedase, creíase que
                        aquel momento completaría la desgracia de su vida. Ni concebía la
                        posibilidad de vivir sin Carlos, ni menos aún la de verle vivir con otra. El
                        germen de la terrible pasión de los celos comenzaba a desenvolverse en su
                        corazón, y había momentos en que la muerte se le presentaba como un bien
                        apetecible.</p>
                    <p>No era ya la brillante condesa de S.***, no era ya siquiera la mujer de
                        talento que inventaba recursos para retener al amante. Su tez alterada; su
                        mirada, ora ardiente y casi febril, ora lánguida y apagada por el
                        desaliento; la desigualdad de su humor; sus movimientos nerviosos; la
                        continua abstracción en que se le veía siempre que no estaba Carlos a su
                        lado; todo revelaba en ella aquel torcedor secreto que cada día la oprimía
                        con más rigor.</p>
                    <p>Pero si ella padecía no era Carlos a la verdad más dichoso. Su pasión le
                        devoraba: era un hombre y en vano quería olvidarlo. Si los remordimientos de
                        su falta aún dormían a veces en su corazón, era porque los sufrimientos de
                        la pasión contrariada le hacían tan infeliz que podía creer que estaba ya
                        suficientemente expiada.</p>
                    <p>Arrastrado por su corazón al lado de la condesa, pasaban días y días en la
                        más estrecha y peligrosa intimidad, y cada vez se retiraba de junto a ella
                        más enamorado y más infeliz.</p>
                    <p>Cuando todos le juzgaban tranquilo poseedor de Catalina, era presa de todas
                        las agonías de una pasión continuamente irritada y nunca satisfecha.</p>
                    <p>Su propia resistencia había sucumbido más de una vez junto a la condesa, pero
                        parecía que la flaqueza del hombre vigorizaba el orgullo de la mujer.</p>
                    <p>Había algo de incomprensible para el mismo Carlos en la larga resistencia de
                        aquella criatura tan imprudente y tan apasionada. No entendía cómo
                        sacrificaba su dicha y reputación al amor para condenar a aquel mismo amor a
                        una eterna lucha. La mayor parte de las mujeres son detenidas por el temor
                        del desconcepto público; pero Catalina, ¿qué podía respetar cuando arrojaba
                        a los pies del ídolo de su culpable amor todo cuanto su sexo aprecia
                        más?</p>
                    <p>Ignoraba Carlos, al raciocinar así, el poder del orgullo, del grande orgullo
                        que se basta a sí mismo y sólo a sí mismo se respeta. Sí, el orgullo y el
                        amor eran los solos defensores de la condesa. Sabía que su resistencia la
                        engrandecía, y gozábase en comprar aquel heroísmo aparente a costa de la
                        felicidad de ambos. Hubiera sucumbido si amase menos y si la estimación de
                        Carlos no le fuese tan apreciable. Pero cuando le amaba bastante para
                        sacrificarle sus triunfos, sus placeres, su reputación y su sosiego, cuando
                        a fuerza de amor se hacía su esclava, tenía necesidad de ser admirada,
                        respetada y querida. Gozábase en tributarle todos los sacrificios, excepto
                        aquél que acaso pudiera parecer una felicidad para ella misma; y prefiriendo
                        ver sufrir a su amante a verle tibio en su entusiasmo, había hallado el
                        secreto de su virtud en un sentimiento de egoísmo; que, sin embargo, era un
                        egoísmo del mejor género posible, y al cual pudieran darse otros nombres
                        mucho más raros y sublimes.</p>
                    <p>No se engañaba en su esperanza: Carlos era infeliz —bien que acaso lo hubiera
                        sido más siendo ella menos virtuosa— pero ni se quejaba, ni se atrevía a
                        condenarla. Catalina era a sus ojos un ser excepcional a quien idolatraba
                        más y más, y casi se complacía en hallarla tan grande y tan superior que le
                        fuese imposible dejar de amarla.</p>
                    <p>En los sacrificios que una mujer hace vencida por el amor, se descubre
                        siempre la flaqueza y es natural que inspire más lástima que admiración.
                        Pero si una mujer que todo lo pospone a su pasión domina a esta misma pasión
                        enrobustecida con sus sacrificios, por el solo poder de su voluntad,
                        entonces la admiramos a la par que la compadecemos. Entonces no vemos la
                        débil y ciega víctima de un amor insano: vemos a la mujer en toda su
                        dignidad y en toda su abnegación.</p>
                    <p>¿Ignoraba esto Catalina?... No sabemos. Y si el lector se complace en creer
                        pura virtud su resistencia, dejámosle en libertad para que así lo asegure.
                        Pero si las personas que en todas las virtudes humanas buscan por origen y
                        apoyo el egoísmo (por otro nombre: interés personal), se empeñasen en
                        probarnos que a él y al orgullo debe nuestra heroína el no merecer el nombre
                        de una mujer común, no nos creeremos tampoco obligado a contradecirles.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— V —</head>
                    <p>Era el 6 de julio. La mañana había sido calurosa y la tarde no lo era menos.
                        Por consiguiente, apresurábanse las personas elegantes de Madrid a ir a
                        tomar el polvo del Prado, diciendo que tomaban el fresco. Los coches
                        formaban una larga hilera y en el salón lucíanse las perfumadas cabezas,
                        cubiertas de trasparentes velos y los ligeros talles y los pulidos pies,
                        pues entonces, era el año 1819, aún no habíamos adoptado la exótica moda de
                        los vestidos arrastrando. En un ligero carruaje, e forma no común en España
                        en aquella época, aparecieron ya cerca de anochecer la condesa de S.*** y su
                        amiga Elvira de Sotomayor. Más de dos meses hacía que no se las veía en
                        ningún paraje público.</p>
                    <p><said>—¿Quiénes son ésas? </said>—preguntaba una marquesa a otra gran señora que iba con
                        ella en su coche. </p>
                    <p><said>—Si no me engaño, la condesa de S.*** y su inseparable. </said></p>
                    <p><said>—¡Hola!, ¿vuele a darse a la luz la francesa?, ¿habrá dejado ya a su último
                        adonis? </said></p>
                    <p><said>—Vendrá a caballo... Mas no, no le veo. </said></p>
                    <p><said>—Pero, amiga mía, si creo que te engañas, ésa no es Catalina de S.*** </said></p>
                    <p><said>—Es ella, no lo dudes, pero está flaca que da miedo. ¿qué se ha hecho de su
                        ponderosa hermosura? </said></p>
                    <p><said>—Sin duda se ha gastado con su último amor. </said></p>
                    <p>Y las dos damas se sonrieron.</p>
                    <p>Diálogos parecidos a éste se suscitaron varios al ver a la condesa; pero ella
                        no parecía cuidarse mucho del efecto que causaba su presencia, y en su
                        rostro se veía una vivacidad triste y extraña, como la que produce la
                        fiebre. Hablaba con Elvira sin echar una mirada entorno suyo.</p>
                    <p><said>—Sí, amiga mía, ésa es la causa de haber venido al Prado, y mañana daré un
                        baile, y pasado mañana y siempre... ¡Quiero volver a la vida! </said></p>
                    <p><said>—¿Quieres volver a la vida? </said>—observó con tristeza Elvira—<said>, ¿y te estás
                        dejando morir? ¡Si vieras qué pálida, qué desemblantada estás! Catalina, me
                        das lástima. </said></p>
                    <p><said>—¡Lástima!... </said></p>
                    <p>Y sus labios hallaron todavía aquella su antigua sonrisa, desdeñosa e
                        irónica; pero enseguida llenáronse de lágrimas sus ojos, y añadió con
                        profunda amargura:</p>
                    <p><said>—¡La merezco, no hay duda! </said></p>
                    <p><said>—¡Eso te dijo el bárbaro! </said></p>
                    <p><said>—Sí, que su madre, es decir, la madre de... de esa mujer con quien le han
                        casado, está muy enferma; que su padre le manda imperiosamente salir de
                        Madrid... En fin, que se va y que yo... ¡Yo no debo acompañarle! </said></p>
                    <p><said>—Pues, qué querías. </said></p>
                    <p><said>—Sí, quería ir con él, como su hermana, como su amiga, como su dama, o como
                        su esclava... quería. </said></p>
                    <p><said>—¡Dios mío! </said>—exclamó Elvira mirando con terror a la condesa, que prosiguió: </p>
                    <p><said>—¡No sabes cuánto le amo! ¡No puedes concebir una pasión como la mía! </said></p>
                    <p><said>—Pero dime, ¿no le has visto hoy? Desde ayer no le veo..., acaso se ha
                        marchado. </said></p>
                    <p><said>—¡Y bien!, ¿qué me importa?... ¿No le dije ayer que le aborrecía, que estaban
                        rotos nuestros vínculos, que le iba a olvidar? </said></p>
                    <p><said>—¿Eso le dijiste, Catalina? </said></p>
                    <p><said>—¡Y qué!, ¿lo desapruebas?... ¿No sabes que me había arrodillado delante de
                        él, bañada en llanto, rogándole no me abandonase?, ¿no sabes que dos veces
                        me he desmayado a sus pies? Y el ingrato, ¡ah!, el ingrato me repetía: «¡No
                        puedo!». </said></p>
                    <p><said>—Y entonces... </said></p>
                    <p><said>—Entonces le aborrecí... Le dije que le aborrecía y debo aborrecerle. ¿Le has
                        visto hoy? </said></p>
                    <p>No. Desde que no vive en mi casa no le veo con frecuencia. </p>
                    <p><said>—Acaso se ha ido ya... ¡Elvira! Es preciso saberlo... para... ¡para morir!
                        Porque esto es imposible. </said></p>
                    <p><said>—¡Dios mío!, ¡qué tienes! ¡Catalina!... Cochero, a mi casa pronto. </said></p>
                    <p>La condesa sufría una terrible congoja. Elvira la apretaba las manos y el
                        coche corría con dirección a su casa. Pero antes de llegar a ésta era
                        preciso pasar por delante de aquélla en que vivía Carlos, y a pesar de su
                        conturbación notolo Elvira y dijo:</p>
                    <p><said>—¡Y que haya venido a pasar este torpe cochero por aquí! </said></p>
                    <p>Oyolo la condesa y animose su rostro de una expresión extraña. Tiró del
                        cordón mandando al mismo tiempo con imperio que parase el coche, y apenas lo
                        hizo arrojose rápidamente si que Elvira tuviese valor ni tiempo para
                        detenerla. En tal caso, todo lo que pudo hacer fue seguirla.</p>
                    <p>Entró en la casa que habitaba Carlos y subió precipitadamente la escalera,
                        mas al llegar a la puerta de su cuarto detúvose fatigada y pálida, y hubiera
                        caído a no llegar Elvira que la sostuvo en sus brazos.</p>
                    <p>Dos o tres minutos transcurrieron sin que Catalina pudiese o quisiese tirar
                        del cordón de la campanilla, y acaso cediendo a las súplicas de su amiga
                        hubiera consentido, por fin, en volverse al coche sin entrar, cuando la
                        puerta se abrió de pronto y el criado de Carlos apareció en el umbral. Al
                        conocer a la condesa exclamó:</p>
                    <p><said>—A casa de Vuestra Señoría iba yo ahora. </said></p>
                    <p>La condesa con indecible ansiedad le preguntó:</p>
                    <p><said>—¿A qué?, ¿a qué iba Ud. a mi casa? </said></p>
                    <p><said>—Señora, no lo lleve Vuestra Señoría a mal; es que, como estaba solo y el amo
                        está tan malo que no me conoce, ni hace más que hablar disparates, y... </said></p>
                    <p>Elvira quiso en vano contener a la condesa, que se precipitó en la sala
                        llamando a gritos a su amante. Cuando pudo alcanzarla hallola ya de rodillas
                        junto a la cama de Carlos. Una fiebre violenta le tenía postrado, y el
                        delirio se veía pintado en sus desencajadas facciones y en sus encendidos
                        ojos. La condesa le besaba las manos y le llamaba con los más tiernos
                        nombres. A su voz pareció calmarse la agitación del doliente, y su mirada
                        buscó a Catalina, que le sostuvo en sus brazos.</p>
                    <p><said>—Yo soy, soy Catalina, tu amante, aquí estoy para vivir o morir contigo.
                        ¡Carlos, Carlos mío! </said></p>
                    <p>Y besaba sus cabellos y su frente abrasada.</p>
                    <p>Carlos la conoció, pero sus palabras eran tan incoherentes que la condesa,
                        traspasada de dolor, estuvo próxima a desmayarse.</p>
                    <p>Elvira, que en esta ocasión desplegó una presencia de ánimo de que no parecía
                        capaz, logró hacer comprender a su amiga que el estado del enfermo requería
                        cuidados y no lágrimas, y cuando la vio más dispuesta a proceder con
                        prudencia mandó inmediatamente el coche de la condesa en busca de su médico,
                        y procuró tomar informes del criado de Carlos relativos a la enfermedad de
                        éste.</p>
                    <p>El criado dijo que hacía dos días que su amo había recibido de Sevilla una
                        carta, que al parecer no le había sido grata: que le notó preocupado y
                        pensativo desde entonces, y que la noche última había salido como loco
                        olvidándose hasta el sombrero; que él corrió a llevársele, y que no le había
                        alcanzado hasta cerca de la casa de la condesa de S.*** Que su amo volvió
                        muy tarde, y que desde que le vio conoció que no venía bueno. Que toda la
                        noche le oyó levantado, paseándose por su cuarto con extrema agitación y
                        hablando solo algunas veces, hasta que por la madrugada le llamó quejándose
                        de frío, y le vio tan demudado que le rogó se metiese en la cama, lo que
                        ejecutó al momento.</p>
                    <p>Desde entonces, añadió el criado, la calentura se ha ido aumentando y me ha
                        parecido que empeoraba rápidamente, por lo cual determiné avisar a la señora
                        condesa, de quien mi amo hablaba sin cesar en su desvarío.</p>
                    <p>De rodillas junto al lecho de Carlos la condesa escuchaba estas palabras con
                        una dolorosa expresión de placer.</p>
                    <p><said>—¡Me ama! </said>—repetía besando delirante sus cabellos y sus manos ardientes con
                        la fiebre—<said>. ¡Me ama, a mí sola!, ¡solamente a mí!, ¡por mí padece!, ¡por mí
                        muere!... Pues bien, ¡el sepulcro nos unirá con lazos más eternos que
                        aquellos que los hombres tiránicamente nos imponen! ¡Carlos, Carlos! </said>—añadía
                        con exaltado amor—<said>. La muerte sola podía hacerte mío, libertándote del yugo
                        que en el mundo te esclaviza. Pues bien, venga en buena hora. Ambos debemos
                        saludarla como un ángel libertador. </said></p>
                    <p>Elvira logró nuevamente calmarla, y la llegada del médico la obligó a
                        disimular lo mejor que le era posible el exceso de su emoción.</p>
                    <p>Carlos comenzó a mejorar desde aquel instante, como si la presencia de su
                        querida tuviese una influencia física sobre él, y después de una copiosa
                        sangría, que se le hizo por mandato del médico, su cabeza pareció
                        completamente despejada y su pulso perdió el vigor febril que había tenido
                        durante el día.</p>
                    <p>Habló Elvira dándola gracias por su cuidado, y asiendo una mano de la condesa
                        la dijo en voz baja:</p>
                    <p><said>—¿Por qué me conservas una vida que no puedo consagrarte? </said></p>
                    <p>Ella por única contestación le dio una de aquellas miradas que dejan sin
                        armas a la razón y sin fuerzas a la resistencia.</p>
                    <p>En toda la noche las dos amigas no se apartaron ni un minuto de junto al
                        lecho del doliente. Éste no les decía nada. Adormecíase a intervalos y,
                        entonces, se le oían pronunciar alternativamente los nombres de Luisa y
                        Catalina, pero cuando estaba despierto guardaba un silencio triste y parecía
                        preocupado de algún pensamiento doloroso.</p>
                    <p>Al amanecer del día siguiente hallándose un momento solo con la condesa la
                        dijo, asiéndola una mano:</p>
                    <p><said>—Me vuelves con la vida el sentimiento de mis deberes. Creía morir y estaba
                        en paz en aquel momento con mi conciencia y con el mundo. Pero tú me lanzas
                        de nuevo a esta lucha espantosa, de la cual saldrá mi corazón despedazado.
                        Toma esta carta, léela, amiga mía, y dime si puedo olvidarla sin ser
                        despreciable a tus propios ojos. </said></p>
                    <p>Tomó la carta la condesa y la leyó temblando. Decía así:</p>
                    <floatingText type="letter">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Carlos: mi hermana se halla a las puertas del sepulcro. Cuando
                                    recibas ésta tu esposa será huérfana. La infeliz niña,
                                    sucumbiendo a los pesares que devora en silencio, desde el
                                    momento en que pudiendo estar a su lado permaneces
                                    voluntariamente lejos de ella, y a las fatigas y desvelos que
                                    sufre con la asistencia de su madre, se halla casi en tanto
                                    peligro como ésta. Padece hace días cruelmente, y hay momentos
                                    en que tiemblo por su razón, que parece a las veces próxima a
                                    abandonarla.</p>
                                <p>»La desolación ha entrado en esta casa, antes tan tranquila y tan
                                    dichosa, y a nombre de las lágrimas de tu esposa y con la
                                    autoridad de padre te mando salir de Madrid en el instante que
                                    recibas esta triste carta. Tu deber y mi voluntad te llaman a
                                    Sevilla, y si eres sordo al uno y a la otra... Pero no, ¡es
                                    imposible! Ven, hijo mío, ven si no quieres obligarme a maldecir
                                    el derecho que tengo para darte este nombre».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>La condesa devolvió la carta a Carlos sin proferir palabra alguna.</p>
                    <p><said>—¡Y bien! </said>—exclamó él—<said>, ¿qué me aconsejas, Catalina? </said></p>
                    <p><said>—No es ahora tiempo </said>—respondió ella—<said>, tu estado hace imposible la obediencia
                        a esa orden paternal. Luego que estés bueno... entonces... Entonces
                        partirás, si puedes, si quieres... Si es preciso. </said></p>
                    <p>Enseguida hizo venir a Elvira que con la aprobación de Carlos escribió las
                        siguientes líneas a don Francisco de Silva:</p>
                    <floatingText type="letter">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Primo mío: Por orden de Carlos participo a Ud. que no puede
                                    obedecer inmediatamente la orden de Ud. por hallarse enfermo,
                                    pero que saldrá para ésa tan pronto como se halle en estado de
                                    poderlo hacer sin peligro.</p>
                                <p>»Participamos del vivo dolor que experimenta por la situación
                                    desesperada en que Ud. le dice hallarse nuestra amada Leonor.
                                    Pido al cielo conceda a Uds. La resignación cristiana que en tal
                                    caso puede únicamente servirles de consuelo, y tengo el honor de
                                    repetirme, etc., etc.».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>Esta carta fue despachada al correo y Carlos continuó mejorando rápidamente,
                        aunque se notaba que con la salud parecía aumentarse su tristeza.</p>
                    <p>La condesa no se apartaba de junto a él, pero, ¡ah!, ¡cuánto más padecía ella
                        misma que aquél por quien se inquietaba!... Las dos más terribles pasiones
                        devoraban su alma de fuego: el amor y los celos.</p>
                    <p>Allí, a la cabecera de aquel lecho junto al cual ella velaba sin cesar
                        prodigando ternura, allí sobre la cabeza del hombre que amaba, del hombre a
                        cuyo amor inmolaría con placer su vida, allí estaba como un severo juez,
                        como un dueño celoso, como un testigo eterno, el retrato de la otra.
                        Catalina hubiera adivinado quién era el original, aun cuando hubiese visto
                        aquel retrato en otra parte. Su corazón la decía que tan celestial imagen
                        era la única que podía resistir por tanto tiempo al poder de su pasión.
                        Miraba sin cesar aquel retrato que la causaba una emoción indecible, y la
                        hermosura de Luisa, exagerada por su imaginación, le parecía tan
                        irresistible que todo su orgullo, toda su pasión, toda su confianza en su
                        propio mérito vacilaban y sucumbían al inquieto y temerosos sentimiento de
                        los celos.</p>
                    <p><said>—¡Y qué! </said>—pensaba ella—<said>. ¡Habré de devolverlo a sus brazos!... ¡Consentiré en
                        restituírselo a esa rival dichosa después de haber sacrificado a un loco
                        amor el porvenir de mi vida! </said></p>
                    <p>Y al fijar de nuevo sus ojos en la angélica imagen, la expresión de una
                        inocente sonrisa que aparecía en su boca la pareció un sarcasmo.</p>
                    <p><said>—¡Ella ríe! </said>—se dijo apretando sus dientes de marfil sobre su labio inferior
                        que quedó ensangrentado—<said>. ¡Ella es feliz! ¡Es virtuosa!, ¡es pura!... Para
                        ella el honor y la dicha, y para mí la vergüenza y la desesperación. ¡Ah!,
                        ¡no! </said>—añadió levantándose con ímpetu de ira—<said>. ¡No! Guarde ella la gloria de
                        la virtud, yo acepto la infamia, pero quiero la dicha y la quiero a
                        cualquier precio. </said></p>
                    <p>Carlos, que dormía, acababa de despertar agitado, y un nombre se escapó de
                        sus labios:</p>
                    <p><said>—¡Luisa! </said></p>
                    <p>La condesa se puso pálida y seguidamente encendida como la grana. Acércose al
                        lecho y sentándose junto a Carlos le miró con una expresión desusada. El
                        terrible sentimiento que la animaba en aquel momento prestaba a su fisonomía
                        un carácter de hermosura particular. Carlos la contempló un instante y se
                        estremeció como si hubiese leído en su rostro la resolución desesperada que
                        acababa de tomar en silencio. ¡Pero estaba tan bella!... Ciñola con sus
                        brazos y la dijo:</p>
                    <p><said>—No, no tendré fuerzas para dejarte jamás si tú misma no me las das,
                        Catalina. Si no me ocultas esa agitación, ese enérgico dolor que revelan tus
                        facciones. Ten, pues, lástima de mi corazón... </said></p>
                    <p><said>—¡Ah! No sabes, no, ¡cuánto ha padecido! </said></p>
                    <p><said>—Esta separación que le destroza era ya necesaria, forzosa. La pasión que me
                        consume la hace tan precisa como el deber que me llama a otra parte. Al
                        menos, amiga mía, parto digno de ti; parto sin la vergüenza de haber
                        maldecido como una cruel tiranía la virtud que te ha hecho superior a una
                        pasión delirante. Pero esta lucha no podía prolongarse. El destino me aparta
                        de ti en el momento en que mi extenuado valor daba el último aliento. ¡Oh,
                        amada mía! Nuestro amor, que los hombres llamarán culpable, ha sido puro y
                        santo como el de los ángeles..., pero yo no soy más que hombre y mi corazón
                        hubiera pedido más al tuyo. </said></p>
                    <p>La condesa le miró fijamente con una pasión que hizo saltar en el pecho el
                        corazón de Carlos.</p>
                    <p><said>—¡Y bien! </said>—le dijo—<said>, ¿temerías acaso ligarte a mí con más estrechos
                        vínculos?... ¿La felicidad que te diese no bastaría a tu corazón? </said></p>
                    <p>Carlos la abrazó delirante.</p>
                    <p><said>—¡Ah!, sí </said>—exclamó—<said>. ¡Un momento de suprema ventura y en cambio una vida
                        entera de expiación! Yo lo hubiera aceptado, Catalina: llamarte mía un
                        momento y luego: ¡el infierno!, ¿qué me importa? No </said>—prosiguió—<said>, no sabes
                        cuánto he padecido, porque no sabes que en este mismo instante tu mirada me
                        abrasa, tu aliento me enloquece y el contacto de tu mano me devora...
                        ¡Catalina!, ¿por qué nos separamos sin haber conocido la felicidad?... </said></p>
                    <p>Y ella sin esquivarse ni ceder sus trasportes, clavándole su mirada de fuego,
                        exclamó:</p>
                    <p><said>—¿Quieres que sea tuya?, ¿quieres que te consagre mi vida entera?, ¿quieres
                        que olvidemos ambos, en brazos de la felicidad, al cielo, al mundo y a sus
                        leyes?, ¿quieres...? </said></p>
                    <p>Él la abrumaba de ardientes caricias...</p>
                    <p><said>—Soy tuyo, sí, quiero que seas mía, quiero la dicha o la muerte </said>—repetía. </p>
                    <p><said>—Pues la dicha para ambos </said>—dijo ella—<said> ¡la dicha! Mañana dejaremos para
                        siempre este país y cualquier rincón del nuevo mundo nos dará un asilo. Soy
                        rica, y los amantes dichosos muy poco necesitan. ¡Bien! Huyamos de esta
                        sociedad que hace un crimen de los sentimientos que ella no autoriza, que
                        ella no mide con su compás de hielo. Bajo el cielo de la joven América
                        seremos libres, seremos virtuosos..., ¡viviremos oscuros e ignorados, pero
                        viviremos! ¡Ah! No es vivir la eterna lucha de la naturaleza con las leyes
                        humanas, Carlos, amigo mío, no hay, no puede haber crimen para el corazón
                        sino en la falsedad y en la perfidia, no puede ser virtud la hipocresía.
                        Arrojemos su máscara cobarde, y pues no hemos podido ser ángeles, sepamos al
                        menos ser hombres. Amarnos es una desgracia, pero engañar sería una infamia.
                        Tengo bastante amor para seguirte a donde quieras, a donde pueda vivir como
                        tu esposa. </said></p>
                    <p>Carlos la escuchaba inmóvil. Su exaltación había cedido a la sorpresa, al
                        espanto que tan inesperada proposición le causaba. La impresión que le
                        dominaba no se escapó a la penetrante perspicacia de la condesa, y el
                        movimiento de indignación y de celos que entonces sintió en su corazón
                        contribuyó a hacer más ardiente y vigorosa su elocuencia.</p>
                    <p><said>—¡Y qué!..., ¿vacilas?... </said>—exclamó con un gesto enérgico de dolor—<said>.
                        ¿Vacilas?... Temes acaso </said>—añadió con amarga ironía—<said> comprometer mi
                        reputación, ¿que está perdida? ¿Temes parecer egoísta aceptando por
                        compañera de tu vida a la mujer que es llamada públicamente tu querida? ¿O
                        es acaso que vale para ti más que esa mujer, y más que tu propia dicha, un
                        nombre y una posición cuyo sacrificio ella te pide: ¡ella que no se esperó a
                        que le pidieses igual sacrificio para hacerlo con placer, con orgullo! </said></p>
                    <p><said>—¡Basta, por Dios! </said>—exclamó Carlos a quien estas últimas palabras habían
                        profundamente conmovido—<said>. ¡Oh! No me pidas lo que sólo podría ejecutar
                        convirtiéndome en un monstruo. No, no puedo violar un juramento solemne que
                        Dios y los hombres han oído y sancionado. No puedo inmolar al ángel que me
                        ha sido confiado... ¡Harto culpable soy con no amarle como merece!... No
                        puedo arrojar los dolores del infierno en aquella alma inocente formada para
                        la beatitud del cielo... </said></p>
                    <p><said>—Acaba, ¡bárbaro! </said>—exclamó con desesperación la condesa—<said>. Acaba de pisotear a
                        la desgraciada a quien su amor por ti ha encubierto de vergüenza. </said></p>
                    <p>Y cayó sofocada por el dolor y la cólera.</p>
                    <p>Carlos se echó fuera del lecho y la levantó con sus brazos.</p>
                    <p><said>—¡Catalina! </said>—la decía—<said>. Yo te amo, te adoro..., pero ¿qué quieres de mí?
                        ¿Serías tú dichosa perdiéndote para siempre en la opinión del mundo?... Este
                        amor infeliz que nos extravía, ¿bastaría siempre a tu corazón?... </said></p>
                    <p>Ella se desprendió de sus brazos.</p>
                    <p><said>—Para mí </said>—dijo—<said>, no hay más que esta alternativa. ¡Tu amor o la muerte! El
                        uno o la otra te pido. Pero tu amor, mío, mío exclusivamente, ¡mío todo!...
                        ¿Quieres que acabe de humillarme ante ti?, ¿quieres que descubra a tus ojos
                        toda la flaqueza de mi corazón? ¡Pues bien! ¡Sábelo! ¡Tengo celos!, celos
                        que me matan, que me vuelven loca. ¡Carlos, Carlos! ¡A qué estado me has
                        reducido! </said></p>
                    <p>Y cayó a los pies pálida, suelto el cabello, inundada en llanto.</p>
                    <p><said>—¡Ya es demasiado! </said>—gritó él apretándola en sus brazos—<said>. ¡Catalina! ¡Tuyo
                        soy! ¡Dispón de mí! Te seguiré donde quieras, cometeré mil crímenes si tu
                        voz omnipotente en mi corazón me los dicta. ¡Ven! ¡Todo lo olvido! Dios, el
                        mundo, el honor... ¡Ven! Y embríagame de amor y de placer, y seamos tan
                        felices como somos culpables. </said></p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— VI —</head>
                    <p>Las agitaciones de aquel día memorable volvieron a Carlos la fiebre con toda
                        su primera violencia. La condesa le asistió, y cuando estuvo mejor se marchó
                        con él a una casa que poseía a algunas millas de Madrid. Su encargado de
                        negocios quedó ocupado de la venta de varias fincas de que juzgó oportuno
                        deshacerse, y Carlos, triste, preocupado, pero resuelto a seguirla a
                        cualquier parte, se abandonó enteramente a ella y a su amor, con aquella
                        especie de desaliento con que sucumbimos a un destino contra el cual hemos
                        luchado vanamente.</p>
                    <p>Mientras él se entregaba ciego y débil a su loca pasión, la condesa tomaba
                        desde su retiro todas las disposiciones para poder realizar su partida tan
                        pronto como se hallase Carlos completamente restablecido; y Elvira, que sin
                        conocer sus proyectos empezaba a temer vagamente alguna gran imprudencia en
                        su amiga, la escribía larguísimas cartas a las cuales no recibía otra
                        contestación que ésta.</p>
                    <floatingText type="letter">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Soy feliz: no me digas nada».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p><said>—¡Pobre Catalina! </said>—decía Elvira llorando, y mirando al mismo tiempo en un
                        espejo si la sentaban bien unos lazos de perlas que acababa de comprar—<said>. Me
                        tiene en la mayor inquietud y apenas podré divertirme en el baile de esta
                        noche, al cual llevaré los ojos encendidos por las lágrimas. </said></p>
                    <p>Y herida de esta reflexión cesó de llorar y mojó presurosa una finísima
                        toalla para refrescar sus bonitos ojos.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— VII —</head>
                    <p>Los asuntos de la condesa estaban en buen estado y todo dispuesto para su
                        largo viaje, que era, sin embargo, un secreto para todos. Carlos, todavía
                        débil y triste, encadenado a los pies de su apasionada querida, veía
                        acercarse el día de su expatriación con una especie de indiferencia. No
                        tenía ya bastante energía ni para el dolor ni para el placer. Creyó, sin
                        embargo, necesario ir a Madrid para depositar los asuntos de su padre en
                        manos de los amigos de éste, y escribirle largamente como también a Luisa,
                        confesando su culpa, implorando el perdón y renunciando a favor de su esposa
                        todos los bienes que poseía de su madre, y cuantos por muerte de su padre
                        pudiera heredar.</p>
                    <p>La condesa a quien detenían en su quinta algunos negocios le dejó partir
                        ofreciéndole ir a reunirse con él a fines de semana (era lunes). Carlos, al
                        hallarse solo, al dejar de ver sus ojos que le fascinaban, y de oír su voz
                        que llegaba siempre al alma, conoció al mismo tiempo lo imposible que le
                        sería vivir sin ella, y el remordimiento de una acción cuya enormidad no
                        veía sino cuando dejaba de ver a su amada.</p>
                    <p>No vaciló, sin embargo, y apenas llegó a Madrid visitó a las personas a
                        quienes había resuelto dejar encargadas de los asuntos de su familia, y
                        luego comenzó a escribir; primeramente a su esposa. Esta carta no fue
                        escrita con serenidad, como bien puede presumir al lector.</p>
                    <p>¡Había amado tanto a la pobre niña!, ¡la quería aún con afecto tan tierno! No
                        pocas veces mientras su mano trazaba las líneas que debían herir de muerte
                        su corazón, espantado de la grandeza de su crimen tuvo impulsos de
                        suicidarse, terminando con su vida la lucha atroz que destrozaba su
                        alma.</p>
                    <p>Concluyose, sin embargo, la carta. Quebrantado, cayó enseguida sobre su cama,
                        y un mar de lágrimas amargas y abrasadoras brotó de sus ojos, aliviando
                        algún tanto su corazón. Había pasado la noche escribiendo. Era ya de día y,
                        sucumbiendo a la fatiga, quedose un momento adormecido. En sus ensueños veía
                        a Luisa pálida, flaca, cubierta de luto, llorando a la vez a la madre muerta
                        y a su esposo infiel y fugitivo, y con la agitación que le causaba esta
                        pesadilla despertó sobresaltado. Pero la visión de su sueño no había huido
                        con él. ¡Allí estaba, tal cual se la había representado su imaginación:
                        flaca, pálida, enlutada!... ¡Era ella, de pie junto a su lecho, fijándole
                        con su dulce y misericordiosa mirada, tendiendo hacia él sus manos blancas e
                        inocentes, como si implorase compasión.</p>
                    <p>Carlos lanzó un grito, y en su exaltación púsose de rodillas exclamando:</p>
                    <p><said>—¡Perdona, ángel ultrajado! ¡Ah! ¡Viva o muerta, perdóname! </said></p>
                    <p><said>—Carlos, esposo mío </said>—respondió una voz musical que Carlos no había oído hacia
                        siete meses—<said>. Acabamos de llegar. He querido sorprenderte. Nuestro padre te
                        espera en la fonda en que nos hemos hospedado. Temíamos hallarte enfermo.
                        ¡Ah! Gracias a Dios supimos por Elvira que estás bueno. Aquí me tienes...
                        ¡Cuánto he padecido!... Vengo a buscar a mi esposo... ¡No tengo ya madre! </said></p>
                    <p>Y le levantaba la inocente, abrazándole y vertiendo en su pecho abundantes
                        lágrimas.</p>
                    <p>Carlos no sabía si dormía aún o si estaba despierto. Parecía completamente
                        lelo.</p>
                    <p><said>—Ven </said>—le repetía Luisa—<said>, un coche nos espera a la puerta. </said></p>
                    <p>Y se le llevaba consigo sin que él hiciese resistencia.</p>
                    <p>Sin embargo, al atravesar la sala en la cual había algunos preparativos de su
                        viaje, detúvose</p>
                    <p>repentinamente y mirando con una especie de espanto a su mujer:</p>
                    <p><said>—Dímelo una vez más </said>—exclamó—<said>. ¿Es cierto que eres Luisa?..., ¿qué estás en
                        Madrid?..., ¿a qué has venido?... </said></p>
                    <p><said>—¡Ingrato! </said>—respondió ella con ternura—<said>. Sabía que estabas malo ¿y me
                        preguntas a qué he venido? ¿Te pesa, Carlos </said>—añadió mirándole con una vaga
                        inquietud—<said>, te pesa por ventura mi venida? </said></p>
                    <p>Carlos se dio con la mano en la frente. Acababa ya de comprenderlo todo, de
                        conocer la verdad.</p>
                    <p><said>—¡No! </said>—dijo tomando la mano de Luisa y apartando de ella los ojos—<said>. No, amiga
                        mía. ¡Bienvenida seas! </said></p>
                    <p>Y la siguió en silencio.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— VIII —</head>
                    <p>Cuando dos sentimientos poderosas luchan en el corazón, la victoria obtenida
                        por uno de ellos vigoriza en vez de aniquilar al otro. En el amor sobre todo
                        se observa con frecuencia esta especie de fenómeno. Si nos hallamos
                        colocados entre esta tirana pasión y un deber sagrado, ella vence
                        regularmente, pero todos los sacrificios que obtiene, todos los triunfos de
                        que se adorna, como que debilitan al corazón que se los ha concedido. El
                        deber habrá sido sacrificado, y como toda víctima inocente excitará la
                        piedad a la par que el remordimiento, mientras que su altiva vencedora,
                        oprimiendo al corazón que todo se le ha sometido, acaso acabará por
                        fatigarle. Pero si en el momento mismo en que casi nos arrepentimos de
                        ejecutar a favor de la pasión vencedora un inmenso sacrificio, un obstáculo
                        independiente de nuestra voluntad llega súbitamente a impedirlo, entonces se
                        verifica que en vez de regocijarnos del inesperado auxilio, nos indigna e
                        irrita. El deber que como víctima había adquirido fortaleza, se nos
                        representa ya como verdugo, y el amor que triunfante nos fatiga adquiere con
                        la contrariedad una nueva energía que comunica a la voluntad.</p>
                    <p>¡Orgullo y pequeñez del corazón! Siempre le hallaréis así: Siempre le
                        hallaréis así: en todos los climas, en todas las jerarquías, con corta
                        diferencia el corazón humano es siempre el mismo. Veréisle sin cesar
                        anhelando cederlo todo a la pasión que le domina y arrepintiéndose a
                        proporción que da. Veréisle indómito a cuanto no sea su pasión para
                        convertirse después en tirano de su propio ídolo. Toda su fuerza está en la
                        contrariedad: dadle el poder de sacrificarlo todo y lo veréis muy pronto
                        cansarse de ese mismo poder.</p>
                    <p>Si Carlos hubiera realizado su fuga con la condesa, acaso el valor de cuanto
                        por ella sacrificaba hubiérase aumentado en su imaginación, y el
                        arrepentimiento y el pesar vengarían suficientemente a la abandonada Luisa.
                        Pero la repentina mudanza que acababa de verificar aquella mujer que se la
                        aparecía sin ser llamada para volverle a la senda del deber que estaba
                        próximo a abandonar, hizo enmudecer la voz interior que le hablaba todavía
                        en favor de aquel mismo deber; y lo que en ejecución le pareciera un
                        sacrificio doloroso, figurábasele, al verle deshecho, una felicidad
                        destruida.</p>
                    <p>Hallábase en los brazos de su padre y su esposa, y en vano se esforzaba para
                        corresponder a sus caricias. Un pensamiento, un objeto único le ocupaba:
                        ¡Catalina! Era ella en aquel momento la verdadera víctima a sus ojos.</p>
                    <p>Al verse restituido, a pesar suyo, a una esposa ultrajada, conmoviole menos
                        la cándida ignorancia de la ofendida que el dolor de la ofensora. Su
                        imaginación le pintaba con vivos colores cuánto debía sufrir su apasionada y
                        celosa amante al saber aquel acontecimiento imprevisto, ¡y el ingrato no
                        pensaba en cuánto debía sufrir también la inocente Luisa si penetraba en
                        aquel instante el culpable corazón de su esposo!</p>
                    <p>Felizmente no sucedió así. ¡Es tan ciego el amor! ¡Tan fecunda en ilusiones
                        la inocencia! ¡Tan crédula la confianza! El desconcierto de Carlos no
                        parecía a Luisa sino un natural efecto de placer y sorpresa. Era tan feliz
                        en aquel momento que ninguna sospecha dolorosa podía caber en su alma.</p>
                    <p>Sentada sobre las rodillas de su tío y oprimiendo entre sus manos las manos
                        de su marido mudo y confuso junto a ella, referíale con elocuente sencillez
                        cuánto había padecido, cuánto había llorado. Revelábale, ruborizándose, los
                        secretos de su puro corazón, secretos que pudieran escuchar los mismos
                        ángeles. Ninguna sospecha, ninguna desconfianza se traslucía en las penas
                        más ocultas de aquella alma tierna, ninguna reconvención se escapaba de
                        aquellos labios tan dulces.</p>
                    <p>Carlos padecía. Sus ojos fijos en Luisa bajábanse con frecuencia preñados de
                        lágrimas, pero su corazón, su culpable corazón ahogaba rápidamente los
                        impulsos de un momentáneo arrepentimiento.</p>
                    <p>Y, sin embargo, al verla, al oírla, al recordar cuánto la había amado y al
                        sentir cuánto era amado todavía parecíale en algunos instantes que había
                        sido víctima de algún penoso sueño, y que todo lo acaecido en aquellos seis
                        meses últimos no era más que una ilusión de su fantasía.</p>
                    <p>Abismado en confusos pensamientos permanecía junto a Luisa sin saber qué
                        resolución tomar en aquella crisis de su destino, cuando un coche se detuvo
                        ante la puerta y poco después se presentó Elvira. Su parentesco con los
                        recién llegados, y la visita que éstos le habían hecho apenas dejaron la
                        diligencia, la obligaban a corresponder con todo el empeño y atención
                        posibles, pero advertíase a primera vista que cedía con cierta repugnancia a
                        la imperiosa ley de las conveniencias sociales.</p>
                    <p>Carlos, al verla, sintiose tan turbado como si viese a la misma Catalina y
                        Elvira le lanzó una mirada tan celosa como hubiera sido la de aquélla.</p>
                    <p>Enseguida, y mientras sostenía distraída una conversación lacónica e
                        insignificante con don Francisco, en el cual no manifestó ni una sola vez su
                        genial locuacidad, miraba frecuentemente a Luisa, y admirada y conmovida de
                        su perfecta hermosura, volvía los ojos hacia Carlos con una expresión
                        colérica y como si quisiese decirle: «Ud. Es indigno igualmente de su esposa
                        y de mi amiga».</p>
                    <p>Carlos no pudo soportar largo tiempo la violenta posición en que se hallaba.
                        Despidiose con un pretexto frívolo, y en vano la mirada de su mujer expresó
                        una tímida queja. Salió precipitadamente de aquella casa cuya atmósfera le
                        ahogaba. Tenía el aspecto de un loco, y nadie al verle hubiera podido
                        desconocer que un terrible combate tenía lugar en su alma.</p>
                    <p>Apenas hubo vuelto a su casa despachó un correo a la condesa con una carta
                        que sólo contenía estas incohesas palabras:</p>
                    <floatingText type="letter">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Mi esposa ha llegado, mi padre también. El rayo ha caído sobre
                                    mi cabeza. Estoy loco. Tranquilízate, Catalina: Yo te amo más
                                    que nunca... ¡Desventurado! ¡Más que nunca! No sé qué debo
                                    hacer, es terrible, es atroz la alternativa. Pero, ¿no te he
                                    jurado, al aceptar tus sacrificios, hacer por ti todos los que
                                    me exijas? Otro juramento había prestado antes, tú lo sabes,
                                    ¿será mi suerte el eterno perjurio? Y, sin embargo, soy más
                                    infeliz que culpable. Espero tus órdenes. Puedo morir por
                                    obedecerte y sería un bien para mí, para ti y para ella».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>Despachada esta carta se sintió más agitado. ¿Qué resolución tomaría la
                        condesa?, ¿pediríale nuevamente el abandono de su esposa, de su inocente
                        esposa que venía huérfana y triste a apoyarse en su corazón? Esta idea le
                        hacía estremecer; y, sin embargo, cuando pensaba en la posibilidad de que
                        Catalina desistiese de su proyecto y acaso renunciase a su amor,
                        experimentaba impulsos de ira y desesperación tan violentos que casi le
                        hacían aborrecer la causa inocente de su desventura.</p>
                    <p>El día pasó sin que se hallase con valor para volver junto a su esposa. Tan
                        prolongada ausencia comenzó a sorprender a don Francisco y a inquietar y a
                        afligir a Luisa:</p>
                    <p><said>—¿Qué hace tu marido? </said>—repetía el anciano caballero con notable disgusto. </p>
                    <p>Luisa no contestaba nada, pero su propio corazón la decía como su tío: «¿Qué
                        hace tu marido?».</p>
                    <p>El sol llegaba a su ocaso y no parecía Carlos. Don Francisco no pudo sufrir
                        más y salió en su busca: Luisa al verse sola se deshizo en un mar de
                        lágrimas. Sin embargo, nada sospechaba todavía. Su corazón oprimido por
                        vagos e indeterminados temores no dejó escapar ni un solo impulso de
                        desconfianza, y concibió todas las desgracias, excepto aquélla de que era
                        realmente víctima.</p>
                    <p>Cuando don Francisco llegó a la casa en que habitaba su hijo, acababa éste de
                        salir de ella y corría desatinado a ver a Luisa. Su correo había llegado dos
                        minutos antes con estas líneas de la mano de la condesa:</p>
                    <floatingText type="letter">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«Te comprendo: el sacrificio que me ofreciste es para ti la
                                    muerte. No le acepto. Puedo cederte, jamás divertirte: ¡Te cedo!
                                    Todo concluye para mí. Sé dichoso».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>La desesperación de Carlos no conoció límites. Habríase precipitado por el
                        balcón si una rápida e instantánea reflexión no le hubiera contenido. Su
                        muerte voluntaria acaso perdería a la condesa en la opinión del mundo: sobre
                        ella recaería la odiosidad pública, y sobre ella las acusaciones de su
                        familia.</p>
                    <p>Carlos, en su extremo delirio, concibió el pensamiento de confiar a Luisa
                        todos sus secretos, de implorar de rodillas su perdón, no, sino el
                        consentimiento para ser más culpable todavía.</p>
                    <p>El bárbaro no se acobardaba a la idea de arrancar a aquella alma tierna el
                        voluntario sacrificio de toda su ventura.</p>
                    <p>Voló, pues, a la casa de Luisa, y subió precipitado y con aire decidido la
                        escalera que conducía a su habitación. Hallola triste y sola, lánguidamente
                        echada en un sofá. Habíase cansado de esperarle y la aflicción y el
                        desaliento se pintaban en su hermoso rostro. Mas al presentarse Carlos
                        incorporose con viveza, brillando en sus ojos un rayo de felicidad y le
                        tendió sus brazos.</p>
                    <p><said>—¡Carlos! </said></p>
                    <p>Fue todo lo que pudo pronunciar, pero el sonido de su voz, su acento, su
                        mirada, trastornaron en un momento el corazón del culpable y vacilaron sus
                        resoluciones.</p>
                    <p>La expresión violenta, pero enérgica, que animaba su semblante, fue cubierta
                        por una repentina nube de tristeza, y pálido y temblando dejose caer a los
                        pies de su esposa, que se arrojó a su cuello con mortal sobresalto.</p>
                    <p><said>—Carlos, esposo mío, ¿qué tienes? </said>—repetía con angustiado acento. </p>
                    <p>Y atrayéndole a su pecho sintió correr sus lágrimas.</p>
                    <p><said>—¡Oh, Dios mío! </said>—exclamó temblando—<said>. ¡Tú padeces! ¡Tú me ocultas algún
                        secreto terrible! ¡Carlos! ¡Carlos! ¡Habla, por compasión! </said></p>
                    <p>Él se apartó de sus brazos con un movimiento convulsivo, y comenzó a pasearse
                        maquinalmente por la sala con extrema agitación. Luisa le seguía toda
                        trémula juntando sus blancas manos en ademán de súplica.</p>
                    <p>Detúvose de repente Carlos y, asiéndola del brazo con una especie de
                        furor:</p>
                    <p><said>—Nada me preguntes </said>—la dijo—<said>. ¡Nada! Por Dios y por las cenizas de tu madre
                        te lo suplico. Soy muy infeliz: ¡Eso es todo! </said></p>
                    <p><said>—¡Eres infeliz! </said>—exclamó ella aterrada, y cayó en los pies como herida de un
                        rayo. </p>
                    <p>Carlos la llevó en sus brazos al lecho, profundamente conmovido, y reanimada
                        por sus caricias fijó Luisa sus ojos en él con inefable y tristísima
                        ternura.</p>
                    <p><said>—¿Has dicho que eres infeliz, Carlos? </said>—le dijo—<said>. ¿No he oído mal?, ¿es cierto
                        que eres infeliz? ¡Hoy! ¡El día de nuestra reunión! </said></p>
                    <p>Y pasando rápidamente por su pensamiento el recuerdo de la voluntaria
                        permanencia de su marido en la corte, y las palabras que se habían escapado
                        de sus labios en el primer momento de sorpresa que experimentara al verla,
                        añadió con profundo terror:</p>
                    <p><said>—¡Carlos!, ¿no me amas ya? </said></p>
                    <p><said>—¡Siempre! </said>—la dijo él—<said>. Siempre serás mi hermana y la amiga de mi corazón.
                        Siempre te amaré con toda la ternura de mi alma. Pero, ¿puedo hacerte
                        feliz?, ¿puedo serlo yo mismo?... Tan imposible es ya como el devolverte tu
                        libertad perdida. Los hombres nos han encadenado con vínculos eternos, y tú,
                        pobre ángel, serás víctima como yo de sus tiránicas y absurdas
                        instituciones. </said></p>
                    <p>Tales reflexiones jamás pudieron ocurrírsele a Luisa, pero, ¡ah!, aquellas
                        insensatas palabras habían dado una luz funesta a su ciega inocencia. No
                        tuvo palabras, no tuvo un gesto siquiera para expresar lo que en aquel
                        momento sentía, lo que en aquel momento adivinaba. Doblose bajo la mano de
                        hielo de su primer desengaño, como un arbusto humilde bajo las alas del
                        cierzo.</p>
                    <p>Don Francisco volvió a las nueve de la noche cansado de buscar inútilmente a
                        su hijo, y hallole junto a la cama de Luisa. La desventurada se encontraba
                        rendida por una fiebre violenta, pero don Francisco no pudo sospechar la
                        culpabilidad de Carlos. Sus cuidados por la enferma eran tan tiernos, tan
                        viva su inquietud y tan verdadera, que el anciano caballero le perdonó su
                        extraña conducta durante el día, y atribuyendo la indisposición de Luisa a
                        las fatigas del viaje, retirose a su alcoba, muy convencido de que los dos
                        esposos se amaban con la misma pasión que el día en que presenció sus
                        juramentos en la catedral de Sevilla.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— IX —</head>
                    <p>Tres días pasaron después de haber recibido y contestado la condesa la carta
                        de su amante, sin que tuviese noticias suyas. No era preciso tanto para
                        exaltar aquella alma naturalmente extremada. La desesperación se apoderó de
                        ella y horribles resoluciones se sucedieron unas a otras sin dar lugar a la
                        ejecución.</p>
                    <p>Su dolor no era el dolor profundo y resignado de Luisa: Era el dolor en toda
                        su energía, en toda su violencia, en todo su delirio. Dos veces saliose a
                        pie, sola y frenética en medio del calor del día, con ánimo de llegar de
                        aquel modo en presencia de su feliz rival y de su débil amante, y darles un
                        espectáculo cruel traspasándose el corazón a vista de ambos. Dos veces
                        también la siguieron sus criados en mitad de la noche, y la vieron vagar
                        desatinada por los alrededores de la quinta, y detenerse horas enteras al
                        borde de un hondo estanque, como si leyese en sus turbias aguas algún
                        consejo terrible.</p>
                    <p>Veíasele pasar en un momento de las más convulsiva movilidad a la inacción
                        más completa; y había momentos en que la expresión de un semblante y la
                        incoherencia de sus palabras podían persuadir que se hallaba en un verdadero
                        estado de demencia.</p>
                    <p>Al tercer día su desesperación tomó un carácter más silencioso y constante, y
                        acaso en él se hubiese realizado el desenlace de esta historia si Elvira no
                        hubiese llegado a tiempo de impedirlo.</p>
                    <p>Buena, aunque cobarde amiga, corrió al lado de la condesa, adivinando el
                        estado en que la encontraría, y, sin embargo, aterrola el aspecto sombrío de
                        su dolor, y concibió temores que hasta entonces no había tenido. Ansiosa de
                        templar su amargura a cualquier precio, noticiola la enfermedad de Luisa que
                        justificaba, en cierto modo, la conducta de Carlos; dando al mismo tiempo
                        seguridades que ella misma no tenía, de la firme resolución de éste de
                        consagrarse todo a su amante, tan pronto pudiese sin escándalo desentenderse
                        de su desgraciada esposa. Elvira fue más lejos: exageró la gravedad de la
                        dolencia de Luisa y aseguró con empeño que daba pocas esperanzas de
                        vida.</p>
                    <p>No le era posible a Elvira comprender perfectamente el alma de su amiga,
                        jamás se elevaba a la altura de sus sentimientos. Aquella muerte presumible,
                        anunciada como una buena noticia, afectó dolorosamente el magnánimo corazón
                        de la condesa y causó un visible trastorno en sus pensamientos. Acaso era
                        capaz aquella mujer apasionada y violenta de asesinar a su rival en un
                        arrebatamiento de furiosos celos, pero no lo era de calcular las ventajas
                        que podían resultarle de su muerte, ni de fundar sobre su tumba el edificio
                        de sus esperanzas.</p>
                    <p>Debemos hacer justicia: no existía alma más noble y generosa que la que
                        animaba a aquella mujer culpable.</p>
                    <p>A la idea de Luisa moribunda, de la esposa inocente y ultrajada expirando
                        junto a un marido criminal, concibió el dolor y los remordimientos de éste.
                        Le hubiera despreciado profundamente si pudiese creerle libre de ellos.
                        Hasta aquel momento la felicidad de su rival había exacerbado su dolor.
                        Entonces, su dolor recayó sobre los padecimientos de su víctima.</p>
                    <p>Juzgose con rigor a sí misma y condenose. Los extravíos de las nobles almas
                        no han menester de jueces ni verdugos: Ellas mismas se juzgan y se castigan,
                        ¡ay!, acaso con sobrada crueldad.</p>
                    <p>Pasó el día en honda y silenciosa tristeza. Elvira se esforzaba en vano por
                        hacerla hablar o llorar. Permanecía horas enteras en completa inmovilidad,
                        los ojos clavados en el suelo, su pálida frente nublada como si reflejase un
                        pensamiento lúgubre. A veces levantaba al cielo su mirada y sus labios
                        murmuraban confusas palabras. Expresaban un voto del cual sólo Dios podía
                        comprender la grandeza y heroicidad. El voto de no reclinar jamás su cabeza
                        culpable en el casto lecho de la esposa moribunda, de no sucederla nunca en
                        el tálamo nupcial de Carlos, en el tálamo que ella dejaba tan puro y que él
                        había mancillado.</p>
                    <p>¡Oh! Digan lo que quieran los ignorantes detractores del sexo débil que
                        pretenden conocerle, hay en el corazón de la mujer un instinto sublime de
                        abnegación. En aquella más corrompida por el mundo, en la más extraviada por
                        las pasiones, o desnaturalizada por la educación, existen todavía hermosos
                        sentimientos, instintos generosos que rara vez hallaréis en los hombres.</p>
                    <p>Pedidles en buena hora a ellos las brillantes acciones inspiradas por la
                        ambición, la gloria y el honor. Pedidles la osadía del valor, la franqueza
                        de la libertad, el noble orgullo de la fortaleza. En muchos, aunque no en
                        todos, encontraréis algo de esto. Pero no pidáis sino a la mujer aquella
                        inmolación oscura, y, por lo tanto, más sublime; aquella heroicidad sin
                        ruido que no tiene por premio ninguna gloria del mundo; aquella generosidad
                        sin límites y aquella ternura inexhausta, que hacen de toda su vida un largo
                        y silencioso sacrificio. No pidáis sino a ella la exquisita sensibilidad que
                        puede ser herida profundamente por cosas que pasan sin dejar huella sobre la
                        vida de los hombres. Sensibilidad de que dimanan sus defectos, que ellos
                        exageran y neciamente propalan, y sus virtudes que desconocen y
                        desfiguran.</p>
                    <p>Por eso, la mujer es siempre víctima en todas sus asociaciones con el hombre.
                        No lo es solamente por su flaqueza, lo es también por su bondad. Buscadla
                        amante, esposa o madre y siempre la hallaréis sacrificada, ya por la fuerza,
                        ya por su voluntad, siempre la hallaréis generosa y desventurada, ¡ah!, sí,
                        ¡muy desventurada!</p>
                    <p>Pero no vais a decírselo a esos reyes por la fuerza, que tan decantada
                        protección aparentan darla, no vayáis a decirles: «El sexo a quien llamáis
                        débil y al que por débil habéis cargado de cadenas, pudiera deciros: '¡Sois
                        cobardes!'; si el valor, mejor entendido, sólo se midiese por el
                        sufrimiento». No se lo digáis, no, porque después de haberle inhabilitado
                        para los altos destinos que exclusivamente se han apropiado, después de
                        cerrarle todas las sendas de una noble ambición, después de anatemizar
                        cualquier lauro que haya arrancado trabajosa y gloriosamente a su orgullo,
                        todavía serían osados a disputarle el triste privilegio de la desventura,
                        todavía querrían despojar a la víctima de su corona de espinas y persuadirla
                        de que era dichosa.</p>
                    <p>Al cuarto día una carta de Carlos llegó a la quinta de la condesa. Luisa
                        estaba fuera de su peligro. Catalina respiró como si la descargasen de un
                        enorme peso. Carlos escribía lleno de compasión hacia su esposa, pero lleno
                        también de amor hacia su querida. Conjuraba a ésta a que se tranquilizase, y
                        jurándola morir si le retiraba su amor ponía en sus manos el destino de
                        ambos. Mas al ofrecerse todo a su amante mostrábale la certeza que tenía de
                        que su esposa no sobreviviría a su abandono, y dejaba comprender que tampoco
                        él soportaría largo tiempo una existencia emponzoñada por el atroz
                        remordimiento de haber sido el asesino de Luisa.</p>
                    <p>La condesa leyó aquella carta por tres veces y pareció después profundamente
                        pensativa. Elvira, respetando su larga meditación, no se atrevía a hablarla
                        para preguntarla su intención, pero observando el semblante de su amiga
                        concibió lisonjeras esperanzas. Parecían disiparse las sombrías nubes que
                        turbaban y obscurecían aquel hermoso semblante, y una expresión de altiva
                        calma sustituía a la honda desesperación que algunas horas antes se pintaba
                        en cada uno de sus rasgos.</p>
                    <p><said>—Triunfará </said>—pensaba Elvira—<said>, triunfará de una loca pasión: recobraré a mi
                        amiga. Y acercándose a ella y asiendo una de sus manos: </said></p>
                    <p><said>—Catalina </said>—la dijo—<said>, tu orgullo solamente puede salvar ahora a tu virtud, y
                        veo con placer que ese poderoso defensor no te ha abandonado. </said></p>
                    <p><said>—Sí </said>—respondió ella con una sonrisa que hizo estremecer a Elvira—<said>. Sí, la
                        cólera del destino no sería satisfecha si ese invencible orgullo no
                        existiese. Sí, necesario era en este instante para que el combate fuese más
                        atroz y más difícil el triunfo. </said></p>
                    <p>Y trazando rápidamente algunas líneas alargóselas a Elvira que las leyó
                        temblando. Eran éstas:</p>
                    <floatingText type="letter">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«¿Es forzosa una víctima? ¡Bien! Yo lo seré, pero basta una sola.
                                    Ocúltale por piedad tu crimen y el mío. Que viva feliz en su
                                    ignorancia, y si puedes tú vive feliz también en tu perfidia.
                                    Procura que jamás sorprenda en tus labios la estampa de mis
                                    besos. Yo acepto el destino con que me brindas».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p><said>—¿Y cuál es ese vergonzoso destino? </said>—exclamó fuera de sí Elvira—<said>. ¡Catalina!,
                        ¿has reflexionado lo que vas a hacer?, ¿has reflexionado la posición en que
                        quieres colocarte? </said></p>
                    <p><said>—En la que más me humilla </said>—respondió la condesa—<said>, en la que debe arrancar
                        lágrimas de sangre a mi culpable corazón. Pero esta sola pudiera ser
                        expiación de mi delito. Yo que me he complacido en encender en el alma de un
                        hombre una pasión criminal, no soy ciertamente la que tiene el derecho de
                        castigarle por ella. Sea él dichoso, y que su dicha no cueste lágrimas sino
                        a mí sola. </said></p>
                    <p>Elvira, despechada, olvidó en aquel momento el respeto que instintivamente
                        tributaba a su amiga, y:</p>
                    <p><said>—¡Haces bien! </said>—la dijo con amargura—<said>, ¡haces bien en disfrazar la vergonzosa
                        causa de tu caída! Pero, ¿debía dominarte de ese modo un insensato amor?,
                        ¿debía hacerte perder con la razón todo instinto de pudor, todo sentimiento
                        de orgullo? ¿Debía ser resultado de tu larga meditación la resolución de
                        aceptar cerca de la esposa respetada y querida, el título infamante de dama
                        de su marido? ¿Para qué, pues, te sirve tu talento?, ¿para qué tu decantada
                        superioridad? </said></p>
                    <p><said>—¿Para qué? </said>—respondió con amarga sonrisa la condesa. ¡Para lo que sirven
                        siempre! Para atraer la desventura y alejar la compasión: para poner en
                        espectáculo nuestras faltas y hacer incomprensibles nuestras virtudes. </p>
                    <p>Luisa se hallaba restablecida de su enfermedad. Don Francisco, encantado con
                        revivir sus antiguas amistades y lleno de ambición y de proyectos respecto a
                        su hijo, había resuelto permanecer en la corte, y un lindo cuarto principal
                        en la calle de Alcalá hospedaba ya al buen caballero, a su hijo y a su
                        nuera.</p>
                    <p>Demostrado tenemos que el señor de Silva no carecía de cierta vanidad,
                        perdonable, sin duda, y no sorprenderemos al lector al decirle que al
                        hallarse nuevamente relacionado en la corte, y en contacto con el círculo
                        aristocrático y político, entrósele súbitamente en el cerebro el pensamiento
                        de proporcionar <seg rend="italic">alguna importancia,</seg> según decía, a
                        su único heredero.</p>
                    <p>Con la misma tenacidad con que en otros días se empeñó en mandarle a Madrid,
                        se decidió entonces a obtener para Carlos, a cualquier precio, algún destino
                        honorífico que hiciese resaltar las ventajas de su ilustre nacimiento,
                        esmerada educación y considerables riquezas: ventajas que creía oscurecidas
                        mientras no ocupase algún puesto en el mundo político.</p>
                    <p>La carrera diplomática era y había sido siempre su favorita, y todos sus
                        esfuerzos se dirigieron a alcanzar para su hijo el título de secretario de
                        embajada en alguna de las principales cortes extranjeras.</p>
                    <p>Carlos, sin embargo, no se cuidó en su principio de estas pretensiones. Su
                        corazón se hallaba demasiadamente ocupado con su posición, respecto a las
                        dos mujeres a cuyos destinos se hallaba enlazado el suyo.</p>
                    <p>La condesa permanecía en su quinta, a la cual iba diariamente Carlos a pasar
                        muchas horas en su compañía. Más apasionado, más afectuoso que nunca, su
                        amor se forzaba por hacer olvidar a Catalina la amargura de su posición, y
                        jamás se apartaba de su lado sin hacerse una dolorosa violencia.</p>
                    <p>Conocía ella que nunca como entonces había sido amada. Segura estaba de su
                        imperio, afianzado por la generosidad con que sacrificaba su orgullo y el
                        celoso exclusivismo de la pasión, a la ventura de su amante y de su misma
                        rival, pero era, no obstante, muy feliz.</p>
                    <p>¿Podía aniquilar aquel orgullo que había atrevidamente pisado?, ¿podía
                        olvidar la brillante vida que había renunciado, su reputación perdida para
                        siempre, su libertad encadenada por reprobados vínculos? La pasión en
                        aquella alma fogosa y delicada, ¿tendría el vigor de perseverancia que aleja
                        los momentos de cansancio, en los cuales volvemos la vista a lo pasado y nos
                        asombramos de la extensión del camino que hemos recorrido, y nos decimos con
                        profundo desaliento: «¡No es posible ya el volver atrás!».</p>
                    <p>Devorada todavía por la pasión, la condesa analizaba ya los dolores que ella
                        le atraía, y sus momentos más dulces eran aquéllos en que el torcedor de los
                        celos la atormentaba bastante para privarla de la facultad de medir su
                        desventura.</p>
                    <p>Horrible cosa era, sin duda, para aquella mujer tan apasionada y a la par
                        delicada: haber de dividir con otra la posesión de su amante; tocar su mano
                        caliente, aun con el calor de Luisa; respirar su aliento impregnado aún, por
                        decirlo así, del aliento de Luisa. Los hombres no comprenden esta especie de
                        suplico en las mujeres. Se creen con el derecho de ser exclusivamente
                        delicados en este punto, y, por eso, sin duda les vemos tan exigentes, tan
                        celosos de la pureza de sus mujeres, mientras que no escrupulizan de ofrecer
                        a la más inmaculada virgen los restos impuros de una juventud pródigamente
                        dispendiada. Pero, atormentada por los celos, la condesa era siempre
                        generosa, y la vida de aquella rival con quien dividía a su amante era el
                        consuelo de su propia desventura.</p>
                    <p>No la había visto nunca. La peregrina belleza de Luisa no había podido
                        exaltar sus temores, y acordábase siempre de que había estado moribunda,
                        acaso por encontrar el corazón de su marido sin calor para abrigar su
                        delicada existencia. Sentía compasión hacia la tierna joven que ya no tenía
                        madre, que entraba en el mundo inexperta y tímida, sin armas para defenderse
                        de las perfidias, sin antídoto alguno que oponer a los dolores. La felicidad
                        que Carlos diese a Luisa debía forzosamente causar envidia y dolor a la
                        condesa, y, sin embargo, érale necesario aquel dolor, érale necesaria la
                        felicidad de Luisa.</p>
                    <p>Carlos le daba mil seguridades de ella. Decíala con frecuencia que la
                        inocencia y la credulidad de su esposa no la permitían concebir la menor
                        sospecha, que, después de las primeras escenas desagradales que habían
                        tenido lugar entre los dos, la buena y demasiado indulgente Luisa se había
                        dejado consolar sin dificultad, prestando entero crédito a las falsas
                        explicaciones que él creyó conveniente darla. Carlos estaba cierto, según
                        decía, de que Luisa era incapaz de celos, y que siendo con ella atento y
                        afectuoso, nada más pedía ni necesitaba. Luisa era, juzgada por su marido,
                        una criatura eminentemente apreciable y sosegada. Ra, en fi, forzosamente
                        una mujer dichosa, supuesto que no se quejaba nunca.</p>
                    <p>Pero, ¡cuánto se engañaba! La callada y, al parecer, tranquila esposa era más
                        infeliz de lo que podía expresarse. No la cegaba ya su inocencia, ni la
                        sostenía su confianza. Una terrible verdad había brillado delante de sus
                        ojos. ¿Qué valí su ignorancia respecto a la infidelidad de su marido? Para
                        ser profundamente desgraciada bastábale la certeza de no ser amada.</p>
                    <p>Las palabras de Carlos, aquellas palabras que la habían lanzado al borde de
                        la tumba, ¿podrían borrarse jamás de su memoria y de su corazón? Oíalas
                        siempre, oíalas sin cesar: junto a Carlos, lejos de Carlos, despierta,
                        dormida... Aquellas palabras resonaban constantemente en sus oídos e iban a
                        grabar directamente en su alma la amarga certidumbre de que el vínculo
                        eterno que los unía era ya para él una pesada cadena.</p>
                    <p>No se quejaba, es verdad. Había escuchado con atención y bondad las
                        explicaciones y disculpas de su marido, y, a pesar de toda su inexperiencia,
                        comprendió que se hallaba arrepentido de su imprudente sinceridad y que
                        intentaba repararla. Era todavía bastante bueno y compasivo para desear
                        engañarla, y ella aparentó estarlo.</p>
                    <p>Era la vez primera que fingía: es también lo primero que enseña el mundo y
                        Luisa entraba en él. Ya se iniciaba, a pesar suyo, en los secretos de sus
                        decepciones y de sus perfidias.</p>
                    <p>Guardaba, pues, silencio y observaba a su marido. Bien pronto al pesar de
                        conocerse desamada debía seguir la dolorosa sospecha de creerse
                        ofendida.</p>
                    <p>Carlos estaba con ella cada día menos. Marchábase a caballo todas las tardes
                        después de comer y no volvía hasta muy avanzada la noche, dando siempre
                        frívolos pretextos a sus periódicas y largas ausencias.</p>
                    <p>Estaba don Francisco tan ocupado de sus proyectos y pretensiones, y tan
                        asediado por sus antiguos amigos, que no fijaba su atención en la conducta
                        de Carlos. Salía por las tardes antes o poco después que éste, y no volvía
                        hasta la hora de acostarse, que era para él fijamente las once. Antes de
                        meterse en la cama iba un momento a la alcoba de Luisa, en la que hallaba
                        algunas veces a Carlos, y como ninguna alteración notase en la tierna
                        confianza con que se trataban, retirábase muy satisfecho de la felicidad de
                        los dos esposos. Verdad es que con más frecuencia encontraba a Luisa, pero
                        al presentarse el buen caballero siempre acudía una dulce sonrisa a disipar
                        las nubes de tristeza que oscurecían el semblante de la pobre abandonada, la
                        que disculpaba la ausencia de su esposo, de manera que dejaba satisfecho al
                        anciano.</p>
                    <p><said>—¿Estás contenta? </said>—solía preguntarla al marcharse. </p>
                    <p><said>—Sí, padre mío </said>—contestaba ella. </p>
                    <p>Ibase, entonces, muy complacido don Francisco, y un mar de lágrimas espiaba
                        la generosa mentira de la infeliz niña.</p>
                    <p>A nadie podía confiar sus penas, a nadie pedir consejo y compasión. Evitaba
                        con extremo cuidado que don Francisco pudiese concebir la menor sospecha,
                        porque temía ver destruida la buena armonía que reinaba entre padre e hijo,
                        hacer sufrir a éste la cólera violenta de aquél, y acaso emponzoñar los
                        últimos días del anciano que se consideraba feliz con la dicha de sus
                        hijos.</p>
                    <p>Tanto poder tenían en ella estos temores que cuando Carlos volvía demasiado
                        tarde velaba para esperarle y hacerle entrar con sigilo, evitando que don
                        Francisco, sabiendo la desusada hora a que se recogía, exigiese
                        explicaciones que acaso Carlos no podía dar, o que pudieran producir
                        dolorosos efectos.</p>
                    <p>Pero en medio de tan increíble bondad su descontento crecía por instantes.
                        Sospechaba ya toda la extensión de su desgracia, y los celos fermentaban
                        ocultos en su alma.</p>
                    <p>Muchas veces en mitad de la noche dejaba su lecho para espiar —por decirlo
                        así—, el sueño de su marido, con la esperanza de oír escaparse de sus labios
                        alguna palabra que disipase o confirmase sus temores. Al despertar, Carlos
                        hallábala todavía junto a su cama.</p>
                    <p><said>—¿Tan temprano te has levantado, querida mía? </said></p>
                    <p><said>—Ya lo ves </said>—respondía ella—<said>, como tus ocupaciones me privan de ti muchas
                        horas del día quisiera anticipar aquéllas en que puedo verte y oírte. </said></p>
                    <p>Si entonces Carlos la dirigía una tierna mirada, si articulaba una palabra
                        afectuosa, retirábase para ocultar el exceso de su emoción, y se decía con
                        alegría:</p>
                    <p><said>—¿Acaso volverá a amarme, acaso no se ha mudado completamente su corazón?,
                        ¿no tiene todavía aquella mirada que me hacía feliz, aquel mismo acento que
                        siempre llega a mi alma? </said></p>
                    <p>Cuando hemos sido amados con verdad y hemos tenido fe en el sentimiento que
                        inspiramos, nunca prevemos la posibilidad que deje de existir. El momento
                        llega, sin embargo, súbito, inesperado. El corazón fascinado no ha
                        comprendido los síntomas precursores de su llegada, y muchas veces dudamos
                        todavía, aun después de tocar la terrible verdad. El corazón parece asirse
                        con mayor tenacidad a la ilusión que se le escapa. Así, Luisa, en presencia
                        de aquél que tan venturosa la había hecho y podía hacerla aún, creía
                        imposible la duración de su desventura.</p>
                    <p>Pero cuando dejaba de verle, cuando contaba en la soledad de su cuarto horas
                        interminables de ansiedad, cuando volvía los ojos en torno suyo sin
                        encontrar un seno amigo donde reclinar su cabeza atormentada, entonces
                        faltábala resistencia y saliendo de su habitual mansedumbre osaba quejarse
                        al cielo.</p>
                    <p><said>—¡Dios mío!, ¡Dios mío! </said>—exclamaba—<said>. No es justo que una pobre mujer sea
                        oprimida por tanta desventura. </said></p>
                    <p>Mientras tanto, pasaban días y días, y ninguna mudanza se operaba favorable a
                        Luisa, por el contrario, su situación era cada vez más desgraciada.</p>
                    <p>Un día, a la hora en que se acostumbraban a comer, Carlos, que se paseaba por
                        la sala, entró de pronto en el gabinete en que ella se hallaba sumida en
                        triste cavilación:</p>
                    <p><said>—¡Y qué! </said>—la dijo con mal disimulada impaciencia—<said>. ¿No comemos hoy? </said></p>
                    <p><said>—Nuestro padre </said>—respondió Luisa—<said> no ha salido todavía de su aposento. </said></p>
                    <p><said>—¿Y qué hace?, ¿en qué se ocupa? </said>—repuso Carlos con enfado—<said>. ¿Qué significa
                        que a las cinco de la tarde aún no hayamos despachado? </said></p>
                    <p><said>—No lo sé </said>—dijo ella con dulzura. </p>
                    <p>La impaciencia de Carlos era tan fácil de comprender como la morosidad de don
                        Francisco. El uno anhelaba volar junto a su amada y el otro, que en aquella
                        mañana había visto fallida su esperanza de obtener para su hijo un brillante
                        destino, era presa de un negrísimo humor que le hacía olvidar hasta la
                        necesidad de comer.</p>
                    <p>Carlos continuó paseándose, pero como pasaban los minutos unos tras otro sin
                        que su padre saliese del aposento en que ocultaba su despecho, el enfadado
                        joven se hacía más y más visible.</p>
                    <p><said>—¡No comeremos hoy! </said>—volvió a decir a su mujer. </p>
                    <p><said>—No lo sé </said>—respondió segunda vez ella reprimiendo una lágrima. </p>
                    <p><said>—¡Esto es insufrible! </said>—exclamó Carlos—<said>. Tengo precisión de salir, precisión
                        absoluta, y mi padre se enojaría si me marchase antes de acompañarle a la
                        mesa. ¿No es verdad, Luisa? </said></p>
                    <p><said>—No lo sé </said>—tornó a decir ella. </p>
                    <p>Y Carlos, enojado con el laconismo de sus respuestas, le volvió la espalda
                        con precipitación. Su reloj, que miraba por momentos, señalaba ya las seis y
                        no pudo sufrir más. Pensó en la impaciencia, en la inquietud que su tardanza
                        causaría a la condesa, y volviendo a donde estaba su mujer con una cara en
                        que se pintaba su anhelo por dejarla:</p>
                    <p><said>—Luisa </said>—la dijo—<said>, hazme el favor de entrar en el aposento de mi padre y
                        advertirle la hora que es. </said></p>
                    <p>Obedeció Luisa y volvió a decir a su marido que ambos debían comer solos,
                        pues don Francisco se sentía un poco indispuesto y no quería asistir a la
                        mesa.</p>
                    <p>Carlos entró corriendo a ver a su padre, pero enterado de la poca importancia
                        de su indisposición volvió a salir prontamente y dijo a su esposa, que le
                        esperaba para sentarse a la mesa.</p>
                    <p><said>—Comes hoy sola, querida mía, pues, como ya te he dicho, tengo absoluta
                        precisión de salir ahora mismo. </said></p>
                    <p>Luisa bajó los ojos, y por más esfuerzos que hizo para reprimir su dolor,
                        estalló en un mar de lágrimas.</p>
                    <p>Carlos, que iba a salir, se detuvo oyendo sus ahogados sollozos:</p>
                    <p><said>—¡Luisa!, ¿qué tienes? </said>—la preguntó. </p>
                    <p><said>—Nada </said>—contestó la niña; el llanto embargaba su voz. </p>
                    <p><said>—¿Qué significa esto, Luisa? </said></p>
                    <p>Un repentino impulso de indignación prestó valor a Luisa, que contestó con
                        profunda amargura:</p>
                    <p><said>—¡Qué soy muy desgraciada! </said></p>
                    <p>Admirado y conmovido Carlos se quedó parado, y sin hallar palabras para pedir
                        a su esposa más clara explicación. Luisa continuaba llorando y él se sentía
                        impulsado a permanecer junto a ella, a consolarla, a mentir si era preciso
                        para devolverla la tranquilidad; pero el momento no era oportuno, la condesa
                        esperaba y los minutos volaban.</p>
                    <p>Tomó la mano a su esposa rogándola con mal ordenadas frases que se calmase, y
                        ofreciéndola volver temprano se marchó precipitadamente.</p>
                    <p>El dolor ahogaba a Luisa. Aquella conducta de su marido le pareció bárbara y
                        humillante. No sólo no la amaba sino que tampoco trataba ya de engañarla.
                        Carlos la desentendía, despreciaba su dolor, hollaba toda clase de
                        consideraciones y daba al olvido sus deberes.</p>
                    <p>Estos pensamientos la volvían loca, pues experimentaba impulsos nuevos y
                        extraños a su naturaleza, impulsos de odio y de venganza, que en casos
                        iguales han perdido a muchas mujeres, que no hubieran jamás sido culpables
                        si hubiesen podido ser insensibles al ultraje.</p>
                    <p>Agitábase aquel tierno corazón con movimientos desordenados, y exclamaba con
                        dolor y cólera:</p>
                    <p><said>—¿Quién es, quiero saberlo, quién es la mujer que usurpa su cariño, que le
                        ve, que le escucha, mientras que yo, pobre abandonada, me adorno inútilmente
                        en la soledad con el vano título de su esposa? ¡Pérfido!, ¿por qué ha jurado
                        amarme eternamente?, ¿por qué engañarme así?, ¡y a Dios!... ¡Sí, también a
                        Dios a engañado el infiel! ¡Oh, madre mía, madre mía!, ¡cuán amargos
                        hubieran sido tus últimos momentos si hubieses previsto la suerte que
                        aguardaba a tu hija! </said></p>
                    <p>Lloraba amargamente y sucumbía en algunos momentos a la fatiga que causaba en
                        su delicada organización la continuidad de su pesar, pues aquella situación
                        no era de un día, todos eran acompañados del mismo malestar, y con haber
                        dejado conocer a su marido que padecía, sólo había conseguido hacerle más
                        culpable a sus ojos.</p>
                    <p>En efecto, Carlos no se hacía ya ilusión, sabía que su esposa era infeliz, y
                        este descubrimiento le era tanto más doloroso cuando que se veía
                        imposibilitado de devolverle la dicha que le había robado su nueva pasión.
                        Su posición era más difícil con respecto a Luisa, y su conducta, por
                        consiguiente, menos natural. Cuando la creía ignorante de su falta, aún
                        hallaba un placer en su compañía, pero desde que en su presencia sólo podía
                        encontrarse como un reo delante de su juez, o como un verdugo delante de su
                        víctima, evitaba cuanto le era posible el encontrarla sola.</p>
                    <p>Conociendo que no podía satisfacer al corazón de su esposa, que no trataba ya
                        de disimular su descontento, observaba con mayor cuidado todas las
                        exterioridades, desvelado por no darla ningún motivo aparente de disgusto.
                        Cuando no podía evitar encontrarse a solas con ella, hallábase confuso,
                        embarazado, y, por consiguiente, frío; pero en público redoblaba sus
                        atenciones y cariño, y puede asegurarse que jamás marido infiel ha sabido
                        honrar tanto a la esposa que ultrajaba.</p>
                    <p>Pero, ¿qué valían todas aquellas aparentes consideraciones para una criatura
                        que con poca vanidad tenía un excesivo amor a su marido? Más tierna que
                        orgullosa Luisa hubiera trocado por una mirada de ternura todos aquellos
                        respetos que parecían destinados a encubrir su desventura.</p>
                    <p>Crecía ésta con su duración. La pobre joven iba perdiendo de día en día la
                        esperanza de una mutación feliz. Y no la agobiaba únicamente el dolor de
                        verse desamada, que también era para su religioso corazón un pesar profundo,
                        la idea de que su marido era culpable a los ojos de Dios. Persuadida ya de
                        que una nueva pasión era la causa de su indiferencia hacia ella,
                        estremecíase al considerar la enormidad de aquel pecado, y en aquellos
                        momentos.</p>
                    <p><said>—¡Dios mío! </said>—decía con fervorosa piedad—<said>. No es mi felicidad sino su
                        salvación la que os pido. Que jamás, si es preciso, vuelva a pertenecerme su
                        corazón, pero que sea vuestro solamente. Yo cubriré mi frente de ceniza y me
                        arrastraré por el polvo para expiar su pecado. ¡Perdonadle, Señor!, y volved
                        al redil esa oveja extraviada. </said></p>
                    <p>Pero Dios parecía sordo a la angélica súplica. La oveja no volvía al redil, y
                        la celestial resignación de Luisa la abandonaba con frecuencia.</p>
                    <p><said>—¡No es un capricho! </said>—decía—<said>, ¡no es un pasajero extravío!, ¡le he perdido
                        para siempre!, ¡ha olvidado a Dios en cuya presencia juró amarme toda su
                        vida! ¿Cómo es posible este exceso de perversidad? ¿Cómo es esto posible,
                        Dios mío? </said>—repetía la inocente con profundo dolor—<said>. ¿Cómo faltar así a un
                        juramento sancionado por vos? </said></p>
                    <p>En la primera época de la juventud, y aun más tarde, los corazones tiernos
                        descansan con entera confianza en la solemnidad de un juramento, y no
                        conciben la posibilidad de quebrantarlo sin perder la estimación que inspira
                        el objeto amado.</p>
                    <p>Así es que una mujer exige de su amante la promesa de un amor eterno, y un
                        amante pide a su querida igual seguridad, como si de ésta dependiese la
                        duración del sentimiento, y como si debiese respetarla.</p>
                    <p>Tanto valdría pedir el juramento de que en el día de mañana gozaremos la
                        misma salud de hoy, o que tendremos la misma juventud a los cuarenta que a
                        los veinte años. Tal es, sin embargo, la ceguedad del amor que la persona
                        que confesaría absurdo el juramento de no tener nunca arrugas ni canas, ni
                        padecer de dolores de estómago, jaquecas o ataques de nervios, confía en el
                        que una boca amada pronuncia, obligándose a hacer que el corazón no
                        experimente nunca las influencias irresistibles del tiempo y los
                        acontecimientos.</p>
                    <p>Nada es más común que oír en boca de la persona desamada la terrible
                        interpelación: <seg rend="italic">¿qué se han hecho tus juramentos?</seg>;
                        ¿Por qué antes no se pregunta a la naturaleza?, ¿qué se han hecho las hojas
                        y las flores de que vestían los árboles cuando el viento invernal las
                        arrebata?, ¿qué se hace, en fin, la vida del hombre cuando deja de animar su
                        cuerpo?</p>
                    <p><said>—Ella, la naturaleza </said>—respondería—<said>. ¡Todo cambia, todo pasa! Ésta es mi ley,
                        la ley inmutable, ¡la ley eterna! </said></p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XI —</head>
                    <p>La vida de Luisa era bien amarga: no salía casi nunca, ni hallaba en la
                        soledad ningún género de consuelo. En uno de sus más tristes días fue Elvira
                        a visitarla y quedó asombrada de la alteración que había sufrido su
                        hermosura. Quiso ser discreta y no darse por entendida de los sufrimientos
                        que revelaba el abatido semblante de la joven esposa, pero eran tan claras
                        las muestras de dolor que en la conversación daba a Luisa, sin advertirlo,
                        que Elvira se sintió enternecida.</p>
                    <p>La pobre niña no podía sostener la más insignificante conversación: hacía
                        preguntas extravagantes sin escuchar la respuesta, y contestaba a las de
                        Elvira con tal desconcierto que ésta no podía comprenderla. A veces
                        deteníase en mitad de una frase y sin acertar a concluirla principiaba otra
                        que dejaba tan truncada como la primera.</p>
                    <p>Elvira la miraba con sorpresa y lástima. Preguntola por Carlos y a éste sólo
                        nombre vio estremecer a la pobre niña.</p>
                    <p><said>—¿No va a su casa de Ud.? </said>—dijo con ansiedad—<said>. ¿No la visita a Ud. con
                        frecuencia? Yo creía que pasaba con Ud. todas las tardes. </said></p>
                    <p>No, ciertamente —respondió Elvira bajando los ojos, porque no ignoraba con
                        quién pasaba las tardes el marido de Luisa.</p>
                    <p>Luego, deseando dar otro giro a la conversación, preguntó a su prima por qué
                        vivía tan retraída de toda sociedad, y la invitó a proporcionase algunas
                        distracciones.</p>
                    <p><said>—¡Cómo estoy tan sola! </said>—dijo con profunda tristeza Luisa—<said>. ¡Siempre sola! No
                        tengo en esta corte ninguna amiga. </said></p>
                    <p><said>—Yo creía </said>—repuso Elvira—<said>, que Ud. me honraría con este título. </said></p>
                    <p><said>—Es verdad </said>—dijo Luisa con distracción—<said>, es verdad que Ud. debe quererme un
                        poco..., ¡compadecerme! Ud. es la única persona que en Madrid me está
                        allegada por vínculos de parentesco. </said></p>
                    <p>Y recordando de pronto y por primera vez que existía otra señora que estaba
                        en igual caso, añadió con la mayor sencillez:</p>
                    <p>También la viuda del conde de S.*** es mi parienta, pero no la conozco, no me
                        ha visitado.</p>
                    <p>La turbación de Elvira al oír estas palabras fue tan notable que no pudo
                        menos que fijar la atención de Luisa. Fingiose distraída con el paisaje de
                        su abanico, pero como Luisa la miraba con alguna sorpresa, se esforzó para
                        decir algo y dijo con tono de indiferencia:</p>
                    <p><said>—Si la condesa no ha visitado a Ud. no será ciertamente ni por olvido ni por
                        desprecio del vínculo que las une, sino porque se halla fuera de Madrid, en
                        su casa de campo hace cinco meses. </said></p>
                    <p>No ha sido mi intención —contestó Luisa— quejarme de la condesa.</p>
                    <p>Y estas pocas palabras dichas con la más perfecta simplicidad alarmaron a
                        Elvira, que con más bondad que discernimiento se apresuró a decir:</p>
                    <p><said>—No tiene Ud. tampoco motivos de queja. La condesa tiene enemigos que la
                        calumnian y no debe Ud. dar crédito a nada de cuanto digan. </said></p>
                    <p><said>—Ningún enemigo suyo conozco </said>—repuso Luisa con la misma sencillez de antes—<said>.
                        Nadie me ha hablado de la condesa, cuya visita no he deseado, pero hubiera
                        agradecido. Y participando, a pesar de su angélica bondad, de las
                        prevenciones de su madre, añadió: </said></p>
                    <p><said>—Y no debo a la verdad extrañar su falta, porque nunca han existido
                        relaciones amistosas entre esa extranjera y mi
                        familia. </said></p>
                    <p>Elvira hallaba en cada una de las palabras de Luisa un indicio vehemente de
                        que no ignoraba el amor de Carlos a la condesa, y con aquella ligereza que
                        tan a menudo la hacía cometer con las mejores intenciones las peores
                        imprudencias, se propuso justificar en lo posible a su amiga.</p>
                    <p><said>—Veo </said>—dijo—<said>, que han influido en Ud. las lenguas maldicientes que se empeñan
                        en hacer daño a Catalina de S.*** y como me honro con su amistad creo un
                        deber mío desmentir calumnias que alteran la felicidad de Ud. y agravian a
                        mi amiga. </said></p>
                    <p>Luisa la miró fijamente. Aquellas indiscretas palabras hacían nacer en ella
                        sospechas que hasta entonces no habían pasado ni remotamente por su
                        pensamiento, pues ni de la existencia de la condesa se había acordado hasta
                        aquel momento. La fijeza de su mirada desconcertó a Elvira que continuó
                        pronunciando palabras incoherentes:</p>
                    <p><said>—La envidia, la malignidad, Carlos sabe que siempre han calumniado a la
                        condesa. ¡Su amistad por ella es tan desinteresada y tan pura! No debe Ud.
                        creer hablillas y chismes. </said></p>
                    <p>Después de este truncado discurso calló Elvira, evidentemente embarazada con
                        su posición, y Luisa calló también.</p>
                    <p>La visita no fue larga. Elvira se despidió sin volver a mencionar a la
                        condesa, y Luisa permaneció profundamente pensativa hasta que llegó su
                        marido.</p>
                    <p>Carlos parecía aquel día más triste que nunca. Luisa, por el contrario, le
                        recibió con un rostro más risueño de lo que el suyo lo estaba hacía bastante
                        tiempo.</p>
                    <p>Mientras llegaba la hora de comer, quiso dar conversación a su marido, bien
                        que esta antigua costumbre hubiese estado interrumpida en aquellos últimos
                        meses, y entre otras cosas dijo a Carlos que tenía en Elvira una apasionada
                        amiga.</p>
                    <p>Carlos hizo mil elogios de aquella dama, y de otras varias que sucesivamente
                        y con aparente sencillez fue nombrando Luisa, la cual le dijo por
                        último:</p>
                    <p><said>—De quien nunca me has hablado es la condesa de S.***, y, según he oído,
                        también te profesa una grande amistad. </said></p>
                    <p>Carlos lanzó sobre ella una mirada de águila que parecía querer penetrar
                        hasta su alma, y como Luisa acertase a sostener su papel de simplicidad, él
                        se puso en pie y la dijo con atrevimiento:</p>
                    <p><said>—Esa grande amistad es una concesión gratuita que me dispensa el público. La
                        condesa de S.***, no es tan amiga mía como suponen. Pero, ¿quién te ha
                        hablado de ella, querida Luisa? </said></p>
                    <p><said>—Nadie más que Elvira </said>—contestó la joven. </p>
                    <p>Carlos, a quien esta declaración aumentaba la osadía, añadió:</p>
                    <p><said>—Tengo con ella mucha más intimidad que con la condesa. Y bien, ¿qué te ha
                        dicho Elvira de su amiga? </said></p>
                    <p><said>—Que es muy hermosa </said>—dijo Luisa atreviéndose a mirar fijamente a su marido. </p>
                    <p><said>—¡Muy hermosa!... No, no tanto. Es una figura mediana </said>—respondió él
                        aparentando indiferencia. </p>
                    <p><said>—Y aun antes de venir a Madrid </said>—añadió Luisa—<said>, me acuerdo de haber oído
                        celebrarla como mujer de gran talento. </said></p>
                    <p><said>—Sí..., así se dice </said>—tartamudeó Carlos, sin saber que postura tomar—<said>, pero se
                        exagera. ¡Y qué!, ¿no comeremos hoy, querida mía? Son las cinco. </said></p>
                    <p>Luisa se levantó y con el pretexto de ir a dar disposiciones para la comida
                        se retiró a llorar. ¡Todo lo sabía ya! Su rival era la condesa de S.*** ¡y
                        era hermosa!, ¡y tenía gran talento!</p>
                    <p>Aquella conversación que daba tanta luz a las sospechas que Elvira había
                        inspirado a Luisa, prestó a Carlos alguna tranquilidad.</p>
                    <p>Muchas veces en aquella última época había creído a su mujer perfectamente
                        instruida en todo lo relativo a su falta; y como no pudiese sospechar a la
                        sencilla niña capaz de astucia, como ignoraba la rapidez con que el mundo y
                        la desventura enseñan a las mujeres este arte que algunas veces las sirve de
                        escudo y muchas veces más de puñal, dedujo de cuanto había oído a la
                        desgraciada niña que se hallaba en completa ignorancia respecto a la
                        cómplice de su crimen, y volvió a creer posible él tranquilizarla, mintiendo
                        excusas a la conducta extraña que no podía menos que notar él.</p>
                    <p>Su error fue corto, por desgracia. Aquel mismo día estaba señalado por el
                        destino para descubrirle toda la extensión de su falta y de la desventura de
                        su esposa.</p>
                    <p>Luisa, sucumbiendo a los dolores de su corazón en aquella mañana, tuvo por la
                        noche una fiebre violenta. Cuando volvió Carlos de la quinta de la condesa,
                        hallola delirando. Por fortuna, don Francisco, que ignoraba la indisposición
                        de su nuera, no se encontraba junto a ella, pues de lo contrario todo lo
                        hubiera sabido aquella noche.</p>
                    <p>Luisa, en su desvarío, nombraba a la condesa y a Carlos, hablaba de perfidias
                        y de infidelidades, y a veces invocaba a la muerte exclamando:</p>
                    <p><said>—¡Él la desea acaso para mí! ¡Es el único medio de recobrar su libertad
                        perdida! </said></p>
                    <p>Carlos, traspasado de dolor, la pedía en vano de rodillas que se
                        tranquilizase. Luisa le miraba sin conocerle al pronto, y cuando por fin le
                        reconocía:</p>
                    <p><said>—¡Ven! </said>—exclamaba—<said>. ¡No me abandones sin compasión! Yo estudiaré los medios
                        de agradarte y adivinaré tus deseos, lo más fantásticos! ¿Necesitas talentos
                        en la mujer a quien ames? Por ti y para ti los adquiriré yo. Quiero poseer
                        como ella todos los encantos, quiero que al verme digan todos: «Es la
                        primera mujer del mundo, porque es la esposa de Carlos». </said></p>
                    <p>La fiebre la prestaba una elocuencia que jamás podía alcanzar en su natural
                        estado. Estaba hermosa, patética, sublime en su delirio.</p>
                    <p>Carlos, apretándola en sus brazos, pensaba morir de dolor, y hubo momentos en
                        aquella terrible noche que tres meses antes hubiera bastado para decidir la
                        cuestión del destino de las dos mujeres, entre las que se veía colocado.
                        Momentos en los cuales no hubiera sido escuchada la voz del amor del amor
                        que le hablaba en favor de Catalina, ni hubiera podido el recuerdo de sus
                        sacrificios libertarla de ser inmolada en las sagradas aras del deber, junto
                        al lecho de dolor de la casta esposa.</p>
                    <p>Pero ya no era posible: Catalina era ya únicamente una seductora amante, una
                        sublime amiga. La naturaleza, revistiéndola de augusto carácter, de un
                        indisputable derecho, la ligaba Carlos con el más dulce y más santo de los
                        vínculos. Delante de él eran débiles todos aquellos creados por los hombres,
                        y el nuevo deber y el nuevo sentimiento que llenaban el corazón de Carlos,
                        eran más poderosos que todos los impulsos de ternura y de piedad que podía
                        excitar la situación de Luisa.</p>
                    <p>Sufría horriblemente, pero ninguna resolución podía tomar que le sacase de
                        aquel insoportable estado de agonía. Con ninguna promesa podía consolar el
                        corazón de luisa que veía destrozado.</p>
                    <p>Entre las dos mujeres a quienes hacía igualmente desgraciadas, y de las
                        cuales la una tenía el derecho sagrado de su esposa, y la otra un derecho no
                        menos respetable, animado de la más viva ternura por la una, de la más
                        violenta pasión por la otra, y de la más profunda piedad hacia las dos,
                        desesperábase de no poder conciliar la felicidad de ambas y no se hallaba
                        con valor de sacrificar a ninguna.</p>
                    <p>Lamentable era aquella posición, y sin duda de los tres personajes de esta
                        historia, no era Carlos, por entonces, el menos infeliz.</p>
                    <p>Aquella noche fue para él verdaderamente terrible, pero aquella noche pasó
                        como otra cualquiera. Luisa, calmada de la fiebre que habían producido las
                        agitaciones de aquel día en que descubrió quién era su rival, volvió a su
                        estado habitual de silenciosa tristeza. Y Carlos, que la veía resignada
                        aunque infeliz, y que imaginaba que su presencia debía ser dolorosa para
                        aquella mujer tan ofendida y tan callada, buscaba en su imaginación un medio
                        decoroso para sacarla de tan violenta situación, que era para él mismo
                        insufrible.</p>
                    <p>Todo lo sabía ya Luisa, no podía ya intentar engañarla, y no pudiendo tampoco
                        satisfacerla realmente el partido único que le quedaba era dar reposo a su
                        corazón, alejando de su vista al ingrato que la ultrajaba. Así pensaba
                        Carlos, sólo su ausencia le parecía un consuelo para Luisa, después que le
                        era conocida toda su desgracia. Aquella ausencia necesaria ya, acaso la
                        proporcionaría tranquilidad y olvido. Era una barbarie abusar de su
                        prudencia, poniendo siempre delante de sus ojos a su ofensor. Era, también,
                        una insufrible humillación para Carlos hallarse todo el día confuso y
                        trémulo en presencia de aquella víctima callada, que nada exigía, que de
                        nada se quejaba, y que, sin embargo, le acusaba con su silencio y le
                        humillaba con su resignación.</p>
                    <p>Entonces se acordó de las pretensiones de su padre, y pensó mucho en ellas
                        como un recurso plausible para salir de aquella posición de la cual era
                        preciso librarse a toda costa. Obteniendo el destino de secretario de
                        embajada en cualquiera nación extranjera, podía separarse de su mujer sin
                        llamar la atención de nadie, y con un pretexto satisfactorio que ella misma
                        aprobaría.</p>
                    <p>La salud de Luisa parecía decaída. Algunos facultativos opinaban que la
                        convendría volverse a Andalucía, y de todos modos Carlos se proponía
                        declarar que un viaje más largo le sería perjudicial, y que un clima más
                        frío no le era en manera alguna conveniente. Contaba con la docilidad de
                        Luisa y con el deseo que ella misma debía tener de facilitar aquella
                        indispensable separación, y contaba también con el influjo de la condesa
                        para obtener el destino que pretendía.</p>
                    <p>En efecto, Catalina que era libre y podía seguirle a cualquier parte debía
                        regocijarse con aquella determinación de su amante. Los médicos podían
                        ordenarla unos baños que justificasen su salida de Madrid, caso que ella
                        quisiese disfrazar la verdad, y en el estado en que se hallaba nada podía
                        convenirle tanto como una vida oscura en un país extranjero, cerca del
                        hombre a quien amaba y al cual iba a poseer por fin exclusivamente.</p>
                    <p>La felicidad que tanto había anhelado algunos meses antes y por la cual
                        estaba dispuesta a sacrificar su posición, su nombre, su porvenir, aquella
                        felicidad que había sido el sueño de su amor, estaba ya en su mano, y para
                        obtenerla no era preciso un escándalo, ni hacer su amante el sacrificio de
                        su destino, ni herir de muerte a un padre y a una esposa. Catalina debía
                        considerarse tan dichosa cuanto era posible serlo en la posición en que se
                        había colocado, ¡pero no sucedía así!</p>
                    <p>El mismo sentimiento nuevo y poderoso que prestaba energía al corazón de
                        Carlos, había quebrantado el corazón de su amiga. En aquella alma poderosa
                        aquel sentimiento en aquella posición era una cosa terrible.</p>
                    <p>Un gran trastorno, un trastorno doloroso se había apoderado en aquella mujer:
                        sólo entonces comprendió toda la extensión de su falta y el horror de su
                        destino.</p>
                    <p>¿Qué felicidad podía existir para ella? ¿El amor? ¡No! No era el amor ya la
                        pasión dominante en su corazón de fuego. El amor, ¡ah!, ¡a él debía aquella
                        inmensurable desventura de hallar en el más dulce de los sentimientos el más
                        humillante de los dolores!</p>
                    <p>Catalina hubiera sido fuerte para su infortunio, pero entonces otro destino y
                        no el suyo la ocupaba: una vida cien veces más preciosa que la suya estaba
                        en las garras de la desventura y del oprobio. Aquella misma opinión que un
                        mundo que despreciaba, cuando su fallo sólo en ella podía recaer, se
                        revestía de una autoridad terrible cuando le consideraba levantado contra
                        una adorada víctima.</p>
                    <p>No seremos nosotros los que explotemos aquella alma para pintar con detalles
                        sus secretos dolores, nos basta bosquejarlos. ¡Mujeres que sois madres! A
                        vosotras dejamos el cuidado de terminar on este cuadro. Vuestro corazón os
                        dirá más que cuanto la imaginación nos revela.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XII —</head>
                    <p>Lucían entonces los últimos días de otoño. Los árboles comenzaban a
                        despojarse de sus vistosos follajes, las hojas amarillentas alfombraban la
                        tierra y las aves viajeras, levantando su vuelo, iban a buscar en las costas
                        africanas el calor que bien presto robaría el invierno al hermoso sol de
                        Castilla.</p>
                    <p>Desprendíanse los punzadores vientos de la nevada cima del Guadarrama, y sus
                        hálitos penetrantes eran ya sensibles en Madrid, donde todo comenzaba a
                        tomar la actividad que la naturaleza deponía. Formábanse tertulias; los
                        teatros solitarios recobraban su esplendor y se trasladaban a la población
                        de la vida y la alegría que se ausentaban de los campos.</p>
                    <p>Sin embargo, aún había en el aspecto de la naturaleza aquella melancólica
                        hermosura más grata a los corazones heridos o cansados que la pompa risueña
                        de la primavera. Bellos son los últimos días del buen tiempo, bellos y
                        tristes como los últimos afectos de un corazón que ha sido poderoso. A mí me
                        agrada contemplar un sol pálido y como fatigado. Entonces no me parece un
                        impasible testigo de las miserias humanas; entonces es un amigo, que sujeto
                        al dolor como nosotros, se despide desfalleciendo de la naturaleza a quien
                        ama. Me agrada contemplar a aquella misma naturaleza algunos días antes
                        exuberante de vida, de juventud y de flores, como una virgen de quince años;
                        y, entonces, mustia y marchita, preparando sus vestidos de luto, como la
                        desvalida viuda que llora perdidos sus terrestres amores. Me agradan los
                        primeros sonidos del viento que suceden a los dulces murmullos de las auras:
                        los unos eran como suspiros tiernos de un primer cariño, suspiros de deseos
                        y esperanzas; los otros son como los gemidos de un misterioso dolor, cuando
                        los deseos se fatigan y las esperanzas se anublan.</p>
                    <p>Me agradan, sí, me agradan más que las imágenes halagüeñas de la juventud y
                        la alegría, aquellos emblemas melancólicos de la declinación de la vida.</p>
                    <p>¡Rápido y tibio sol del mes de octubre! Nunca fatigó tu luz a los ojos
                        cansaos de verter lágrimas, y muchas veces supiste alumbrar la oscuridad
                        profunda de un alma devastada y hacer brotar en ella, a manera de aquellas
                        flores pálidas y de imperceptible perfume con que sueles regalar la tierra,
                        dulces y tristes recuerdos de una dicha pasada.</p>
                    <p>La condesa amaba también aquellos días nublados como su corazón, aquella
                        naturaleza marchita como su juventud. También había pasado sobre ella el
                        ardiente estío de las pasiones y habían caído muchas flores secas del árbol
                        de su esperanza.</p>
                    <p>Habíala abandonado la coquetería que la hacía tan amable. Sus negros cabellos
                        caían con frecuencia desordenados sobre su enflaquecida espalda, y la
                        palidez extrema de su tez era realzada por el color oscuro de su vestido.
                        Apenas podía conocerse que había sido hermosa. La belleza, como la alegría,
                        pasan sin dejar huellas, sólo el dolor tiene el privilegio de grabar en el
                        rostro humano aquellos surcos profundos que no alcanza a borrar la misma
                        muerte.</p>
                    <p>En las noches más frías veíasela vagar por el campo sola y silenciosa, como
                        un fantasma evocado por la desesperación. Sus pisadas apenas hacían gemir
                        las hojas secas que alfombraban el suelo. Mas en medio del general silencio,
                        parábase muchas veces para escuchar atentamente, como si quisiese comprender
                        misteriosas palabras. Era su corazón únicamente quien la hablaba, y ¿quién
                        será osado a traducir al lenguaje convencional de los hombres las voces
                        íntimas de un corazón que padece?, ¿quién será digno intérprete de los
                        oráculos de un dolor?</p>
                    <p>¡Pobre Catalina!, ¡pobre alma siempre engañada!, ¡pobre alma que diez meses
                        antes lloraba al sentirse vacía y que ahora se fatiga por demasiado
                        llena!</p>
                    <p>¿Por qué tienen tan hipócrita sed de ventura los seres que arrastran consigo
                        la impotencia de gozarla?, ¿por qué mata la calma a aquéllos que naufragan
                        en todas las tempestades?, ¿qué incomprensible contradicción es la que se
                        observa en ciertas organizaciones humanas, que en la inacción se agitan
                        ansiosas de movimiento, y en el movimiento se fatigan y quebrantan?</p>
                    <p>¿Cuál es el elemento de esas almas débiles a la vez y poderosas? ¿Cuál es su
                        destino? ¿Vinieron solamente a la tierra para dar testimonio de otra
                        existencia que recuerdan, que ansían, y que revelan a las almas comunes en
                        esa misma impotencia que tienen de comprender ni gozar la presente? Si así
                        fuese, ¿quién se atrevería a pedirle cuenta de sus extravíos?</p>
                    <p>Nada distraía a la condesa: la música, la pintura, todas las artes que
                        cultivaba en esos días de esplendor e indiferencia, eran nulas para su vida
                        de amor y de penalidades. Si a veces se ensayaba a cantar su voz se
                        desentonaba, y hondos gemidos brotaban sin armonía de su corazón. Su pincel
                        vagaba sobre el lienzo sin acertar a dar forma a ninguna idea.</p>
                    <p>En sus más amargos días de fastidio y melancolía, habíanla distraído los
                        libros, pero ninguno existía ya que pudiese agradarla. La poesía, aun
                        aquella más triste, no hallaba simpatías en su alma; porque el dolor
                        poetizado, expresado en versos, engalanado de imágenes, es un dolor que sólo
                        conmueve a los corazones que no le han sentido todavía en su desnuda y
                        áspera realidad. Es el dolor que habla a los corazones melancólicos, pero no
                        a los corazones llagados.</p>
                    <p>Las novelas la eran aún más enojosas. Aquéllas que la presentaban alguna
                        semejanza con su suerte, la afligían sin alcanzar a interesarla. Es doloroso
                        ver un pálido bosquejo de aquellos dolores que sentimos, y si la pintura
                        acertase a ser exacta, el cuadro nos horrorizaría más bien que
                        enternecernos. El infeliz cuyo rostro presenta el lastimoso sello de una
                        cruel enfermedad, no iría ciertamente a mirar reproducidas en un espejo sus
                        llagadas facciones.</p>
                    <p>Una de las mayores desventuras del dolor verdadero y profundo es el no poder
                        ser aumentado. El espectáculo más triste no tiene el poder de interesarle.
                        La propia desgracia, cuando es inmensa, nos hace insensibles a la desgracia
                        ajena. El que ha padecido compadece, el que padece necesita para sí mismo
                        todos los tesoros de su alma.</p>
                    <p>Hay, por eso, en el dolor una especie terrible de egoísmo. Las más nobles
                        almas no pueden libertarse de un impulso de crueldad en los momentos en que
                        se sienten atormentadas. Un gran dolor tiene necesidad de derramarse, de
                        extenderse a cuanto le rodea, de ver sufrir a la naturaleza entera. Un dolor
                        único, exclusivo, sería el más insufrible de los dolores.</p>
                    <p>¡Pobre Catalina! En otros tiempos repartía beneficios en torno suyo, y las
                        penas aliviadas por su mano exhalaban un perfume que embalsamaba las suyas.
                        Ahora hace el bien sin participarle: la miseria que alivia es mucho menos
                        amarga que su inútil opulencia. Envidia al mendigo que se arrastra a sus
                        umbrales y le arroja, sin compadecerle, el oro que para él puede tanto y
                        para ella no puede nada.</p>
                    <p>Cartas de Elvira la llegan con frecuencia: cartas crueles. No obstante, la
                        bondad del corazón que las dicta. En ellas se trasluce siempre la censura de
                        un mundo que un alma fuerte puede despreciar cuando es injusta, pero que
                        siempre lástima si no nos sostiene una conciencia tranquila.</p>
                    <p>En vano el orgullo se levantará como el ángel réprobo, para proclamar su
                        fortaleza, y alejar la negra sombra del arrepentimiento; en vano se verá
                        pisado sin confesarse vencido. El orgullo puede cubrir de una máscara
                        embustera las humillaciones del corazón, pero no puede engañar al corazón
                        mismo.</p>
                    <p>¡Pobre Catalina, que en su desventura no alcanza los consuelos de una
                        religión divina, largo tiempo desdeñada por su soberbia y hoy implorada en
                        vano por una fe vacilante! La mano que la hiere no la encuentra todavía
                        bastante humilde para juzgarla digna de ser consolada. Y, sin embargo,
                        aquella razón incrédula que se hace supersticiosa y sobrecogida de pánicos
                        terrores piensa descubrir en mil naturales acontecimientos, en mil
                        insignificantes casualidades la amenaza de un Dios que la juzga y la
                        condena.</p>
                    <p>Una nube que cubre a la luna en el momento que la mira; un pájaro negro que
                        pasa cerniéndose sobre su cabeza; un retrato suyo de cuando era niña y pura,
                        manchado y casi borrado por una casualidad; una pesadilla en que se sueña
                        cayendo de abismo en abismo sin llegar jamás al fondo; un libro místico
                        abierto al acaso de un pasaje que pinta la desesperación de los réprobos,
                        aquella desesperación sobre la cual pasa la eternidad sin cansarla ni
                        envejecerla: ¡Pensamiento el más terrible que pudo concebir el entendimiento
                        humano! Todo le parece profético, todo la intimida.</p>
                    <p>Tal era la suerte de aquella mujer contra la cual lanzaba el mundo su
                        anatema, y a la que Luisa en su tristeza llamó muchas veces su <seg rend="italic">triunfante enemiga,</seg> su <seg rend="italic">rival
                            feliz.</seg>
                    </p>
                    <p>¡Hay compasión en nosotros para el asesino, para el bandido a quien conducen
                        al último suplicio! ¡Y no la hay para los reos de aquellas faltas que
                        produce el sentimiento, y cuya secreta expiación es tan larga y
                        dolorosa!</p>
                    <p>Todos nos hallamos dispuestos a arrojar la primera piedra al desgraciado
                        mortal que vemos caído, todos queremos castigar aquellas culpas que en el
                        código de nuestras leyes no tienen señalada una pena, porque sólo Dios debe
                        imponerla juzgándolas en el tribunal de su justicia. Pero nosotros le
                        usurpamos en particular ese derecho que, en general, le hemos concedido;
                        nosotros individualmente nos constituimos jueces y nos convertimos en
                        verdugos, y nos llamamos rectos y virtuosos cuando somos inflexibles para la
                        piedad y mudos para el perdón.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XIII —</head>
                    <p>Carlos fue nombrado secretario de la embajada de España en Inglaterra y debía
                        ir sin dilación a ocupar su destino. Don Francisco había pensado en
                        acompañarle con Luisa, pero Carlos logró hacerle mudar de intención,
                        guardándose bien de oponerle una manifiesta resistencia. Persuadiole de que
                        el clima de Inglaterra sería muy perjudicial a su esposa, en el estado
                        delicado en que su salud se encontraba, que sus intereses recibirían muchos
                        y grandes perjuicios de la ausencia de don Francisco, y lo único que hacía
                        vacilar aún al buen anciano y no ceder enteramente a los deseos de su hijo,
                        era el temor de causar un mortal disgusto a su nuera con esta segunda y
                        larga separación.</p>
                    <p>Sin embargo, preparábase Carlos para su partida sin que hubiese en estos
                        preparativos la menor apariencia de que le acompañase su mujer, y ella que
                        hasta entonces había callado se decidió, por fin, a conocer su suerte.</p>
                    <p>Entró una mañana en el aposento de don Francisco, donde también entraba
                        Carlos, y procurando conservar serenidad preguntó terminantemente si no
                        debía ella ir con su esposo.</p>
                    <p>Don Francisco, embarazado a esta pregunta, contestó tartamudeando:</p>
                    <p><said>—Eso lo decidiréis vosotros. Yo no volveré a separaros, ni creo que convenga
                        al uno ni a la otra. </said></p>
                    <p><said>—En ese caso </said>—dijo Luisa con resolución—<said>, nada me impide acompañar a mi
                        marido. Ése es mi deber y mi voluntad. </said></p>
                    <p>Carlos un poco conmovido se apresuró a contestar:</p>
                    <p><said>—Tu salud es delicada, querida mía, y no debes por ahora pensar en exponerte
                        a las fatigas de un viaje y al rigor de un clima septentrional. Irás con mi
                        padre a pasar el invierno a Sevilla, y luego, más tarde, pensarás en
                        reunirte conmigo. </said></p>
                    <p><said>—Mi salud </said>—repuso Luisa—<said> mejorará mucho cuando respire otra atmósfera que no
                        sea ésta. En cualquier país del mundo estaré mejor contigo que puedo estarlo
                        en Sevilla sin ti. </said></p>
                    <p><said>—Tiene razón </said>—dijo don Francisco—<said>, yo opino que todo su mal más grave será tu
                        ausencia. </said></p>
                    <p>Carlos bajó los ojos y con visible desconcierto y disgusto dijo que sería una
                        locura permitir que una mujer delicada emprendiese un viaje a la entrada del
                        invierno a un país frío.</p>
                    <p><said>—Concedo cuanto quieras </said>—repuso el anciano—<said>, pero sería peor si se quedase,
                        porque esta pobre niña no vive cuando no te ve. Yo no cargaré con la
                        responsabilidad de su dolor. Si ella absolutamente se empeña en acompañarte,
                        irá. </said></p>
                    <p><said>—Si ella absolutamente se empeña </said>—dijo Carlos con impetuosidad, ira—<said>, sin
                        duda podrá ir, pero tampoco yo acepto la responsabilidad de ningún mal de
                        los que pueda acarrear esta resolución. </said></p>
                    <p>Luisa le miró fija y atentamente, y comprendiendo que su marido anhelaba
                        alejarse de ella, bajó luego los ojos preñados de lágrimas, y dijo con
                        triste resignación:</p>
                    <p><said>—¡No iré, Carlos, no iré! </said></p>
                    <p>Carlos la tomó una mano y se la apretó con ternura. Aquella demostración de
                        gratitud indignó a Luisa. ¡Se atrevía a darle las gracias de que consintiese
                        en su desventura, en su abandono!</p>
                    <p>Levantose y salió precipitadamente. Encerrada en su aposento se entregó a un
                        amarguísimo llanto. Y, sin embargo, estaba muy lejos de creer a su esposo
                        tan culpable como realmente lo era. No sospechaba, ni remotamente, que la
                        condesa le acompañase a Inglaterra, y aun gozaba algún consuelo al pensar
                        que si tenía el dolor de separarse por largo tiempo de Carlos, la quedaba la
                        esperanza de que alejándose de Madrid se curaría de aquella pasión
                        culpable.</p>
                    <p><said>—No puede sufrirme junto a él </said>—decía la infeliz—<said>, porque su corazón está
                        lastimado por la separación de su amante. Pero el tiempo calmará esa pena y
                        apagará la llama de ese amor criminal, y cuando vuelva el cielo a reunirnos,
                        mi esposo será más digno de esta ternura sin límites que ahora no puede
                        estimar ni corresponder. </said></p>
                    <p>Devoraba, pues, su pesar fortalecida por esta esperanza, y llegó la víspera
                        de la partida de Carlos sin que desmayase su valor. Carlos en aquellos días
                        había estado con ella tan tierno, tan cariñoso, que Luisa que no le
                        encontraba así desde hacía muchos meses, se regocijaba interiormente
                        diciéndose:</p>
                    <p><said>—¡Aún me quiere!, ¡aún volverá a ser todo mío ese corazón adorado! Si deseaba
                        esta partida era acaso como único medio de romper unas relaciones culpables.
                        Si me niega el placer de acompañarle es acaso porque quiere expiar lejos de
                        mí su extravío y volver a mis brazos libre de una pasión que le avergüenza. </said></p>
                    <p>Y la inocente se ponía de rodillas y daba gracias a Dios porque al fin había
                        escuchado sus ruegos, y arrancaba a su marido de las garras del pecado.</p>
                    <p>En esto se ocupaba en aquel día solemne, último que debía pasar con Carlos,
                        cuando entró don Francisco:</p>
                    <p><said>—Vengo </said>—la dijo—<said> de cumplir con un deber de urbanidad que por pereza y olvido
                        había descuidado. He ido a visitar a la condesa de S.*** a su quinta. Debía
                        haber tenido esta atención desde los primeros días de mi llegada, pero ya
                        era indispensable, pues he sabido que a ella, a su influjo, debo el destino
                        que ha obtenido Carlos, y hubiera pasado de desatento a ingrato si no
                        hubiese estado a darla las gracias. </said></p>
                    <p><said>—¡Ella! </said>—exclamó sorprendida Luisa—<said>. ¡Ella ha sido la que ha querido alejarle
                        de Madrid! </said></p>
                    <p><said>—¡Alejarle de Madrid! </said>—dijo sonriendo el anciano—<said>. No habrá pensado en eso
                        ciertamente, pero tú no te ocupas de otro pensamiento que de ése: de que tu
                        marido se aleja. La condesa supo mis pretensiones, y a pesar de lo muy
                        desatentos que hemos estado con ella, interpuso su influjo para servirnos,
                        sin cuidarse en manera alguna de saber si mi linda Luisa había de separarse
                        de su Carlos. </said></p>
                    <p><said>—¡Y Ud. ha estado en su quinta! ¡Y Ud. la ha visto! </said>—repuso Luisa con ansiosa
                        curiosidad—<said>. ¿Es hermosa?, ¿qué le ha dicho a Ud.?, ¿sabe ya que me deja mi
                        marido? </said></p>
                    <p><said>—Contestaré por su orden a todas esas preguntas </said>—dijo don Francisco con una
                        calma que desesperaba a la joven—<said>. Es hermosa, quiero decir, es agraciada,
                        una figurita muy delicada, muy fina, bastante distinguida. Se conoce que
                        habrá sido bonita, pero está enferma y triste, por eso los médicos la mandan
                        mudar de clima. </said></p>
                    <p><said>—¡Mudar de clima! </said>—exclamó Luisa con un tono de inquietud y ansiedad que
                        llamó la atención del anciano—<said>. ¡Y qué!, ¿lo hará? Diga Ud., ¿lo hará? </said></p>
                    <p><said>—Ciertamente, hija mía. Yo le manifesté cuánto hubiéramos celebrado que
                        pudiese Carlos acompañarla, porque también es a Londres a donde ha
                        determinado irse la condesa, pero tiene precisión de detenerse aún algunas
                        semanas en Madrid, y Carlos no puede dilatar su marcha. </said></p>
                    <p><said>—Allá nos veremos </said>—me dijo ella—<said>, y su hijo de Ud. tendrá una amiga muy
                        sincera en aquel país extranjero. </said></p>
                    <p><said>—¡Se va con él!, ¡le sigue! </said>—exclamó Luisa fuera de sí—<said>. ¡Ah! ¡Ya lo
                        comprendo todo! ¡Por eso soy abandonada! ¡Por eso!... </said></p>
                    <p>Y loca ya y sin saber lo que decía, demudada, trémula y poseída de una
                        especie de furor, se pudo en pie y asiendo las manos de su tío:</p>
                    <p><said>—¡Y Ud. lo consiente! </said>—prosiguió—<said>. ¡Ud. ha ido a darla las gracias porque me
                        hace infeliz, porque me roba a mi esposo, porque le arrastra al crimen!...
                        Esto es demasiado, no, no lo sufriré. </said></p>
                    <p>Don Francisco la miraba atónito:</p>
                    <p><said>—¡Luisa!, ¿qué estás diciendo? </said>—exclamó—<said>. ¡Deliras, hija mía! </said></p>
                    <p><said>—No, no es delirio </said>—repuso cada vez más exaltada—<said>. Es la verdad. ¡La
                        vergonzosa verdad que mi prudencia ha encubierto hasta ahora! Pero ya no, ya
                        no puedo más. Sépalo Ud. todo: esa mujer es la querida de Carlos, la que me
                        ha robado su corazón, la que me arranca de su patria y de su familia para
                        poseerle ella sola... ¡por qué me creería demasiado feliz viviendo junto a
                        él aún desdeñada! </said></p>
                    <p><said>—¡Luisa!, ¡Luisa!, ¡mira lo que dices! ¿Sabes que si eso fuera cierto...?
                        ¡Dios mío, Luisa!, ¿quién, quién te ha inspirado esa sospecha indigna?... </said></p>
                    <p><said>—¡Todo Madrid! </said>—respondió ella con desesperación—<said>. ¡Todo el mundo lo sabe!
                        Ud. sólo no ha visto mis lágrimas: Ud. sólo no ha conocido mi abandono, ni
                        ha observado las miradas de compasión que se fijaban en mí donde quiera que
                        me presentaba. ¡Ud. que me ha visto moribunda y no comprendió cuál era el
                        golpe que me había asesinado! </said></p>
                    <p>Temblaba don Francisco de pies a cabeza, y la cólera oscurecía su frente y
                        palidecía sus labios.</p>
                    <p><said>—¡ Será posible! </said>—gritó con voz de trueno—<said>, ¡habré sido el juguete de un
                        infame adúltero y de su vil cómplice! ¡Carlos! ¿Mi hijo Carlos será tan
                        criminal como hipócrita?... ¿Me habrá dejado ir a felicitar por su triunfo a
                        una despreciable mujer para que ella a su vez se riese de mí... ¡De mí!
                        ¡Luisa! ¡Luisa!, ¿qué has dicho?..., ¿sabes lo que has dicho? </said></p>
                    <p><said>—Sí, la verdad, padre mío </said>—dijo echándose a sus pies—<said>, pero no es él, ella es
                        sin duda la criminal, ¡la más criminal! ¡Padre mío!... Devuélvame Ud. a mi
                        esposo o quíteme es este instante esta vida que acaso maldice ya. ¡La muerte
                        o mi Carlos, padre mío! </said></p>
                    <p><said>—Sí, te lo devolveré. ¡Vive Dios! ¡Te lo devolveré! </said>—gritó cada vez más
                        colérico el anciano y enteramente arrebatado por su impetuoso carácter.
                        ¡Sabré restituirle el honor o arrancarle con mi propia mano el vil corazón
                        que de él le aleja! ¡Luisa, tranquilízate! Apareceré entre ellos como la
                        venganza del Dios a quien ofenden, y pisaré con mis pies a esa cortesana
                        impúdica, y traeré arrastrando hasta los tuyos a ese esposo criminal. Sí,
                        sí, yo les arrancaré la máscara: ¡Deshonra y oprobio sobre ellos! </p>
                    <p>Y aquel hombre violento e irreflexivo que jamás supo dominar sus primeros
                        impulsos, saliose como frenético dejando aterrada a Luisa.</p>
                    <p>Entonces comprendió lo que había hecho; entonces los arrebatos furiosos de
                        los celos dejaron lugar en su tímido y sensible corazón a sentimientos más
                        blandos, y tembló por los culpables. Representósele a la vez su marido
                        maltratado por acerbas reconvenciones, exasperado por su excesivo rigor,
                        acaso faltando al respeto debido a su padre y enfurecido contra la
                        imprudente esposa origen de aquel escándalo; y también su rival deshonrada
                        por las imprudencias de don Francisco y aun del mismo Carlos. Humillada,
                        perdida completamente y más interesante por su misma desventura a los ojos
                        de su amante porque, ¿cuándo el interés personal no se mezcla con los más
                        nobles instintos?</p>
                    <p>La pobre Luisa, cuya imaginación exageraba todas las posibles consecuencias
                        de su imprudencia, sintiose entonces tan sobrecogida por el temor como antes
                        lo había sido por los celos. Saliose como loca de aquel aposento fatal donde
                        sólo veía imágenes de terror, y al saber que don Francisco se había ido
                        exclamó con desesperación:</p>
                    <p><said>—¡Allá ha ido! ¡Allá! ¡Los matará a los dos!... ¡Dios mío! ¡Los matará sin
                        saber lo que hace! </said></p>
                    <p>Y arrebatada por impulsos ajenos de su naturaleza tímida y apacible, hizo
                        venir un coche, entrose en él desatinada y ordenó la condijera a casa de
                        Elvira.</p>
                    <p>Al llegar encontrola que salía a paseo, y haciéndola entrar en su coche la
                        dijo con un acento y una mirada que persuadieron a Elvira de que no estaba
                        en su juicio:</p>
                    <p><said>—Venga Ud., señora, venga Ud. conmigo a impedir ruidosos escándalos,
                        terribles desventuras. </said></p>
                    <p>Elvira la miraba atónita y ella exclamó con profundo dolor:</p>
                    <p><said>—No estoy loca, ¡no!, ¡pero lo he estado hace un momento y todo lo he dicho!
                        La prudencia dolorosa de tantos meses me ha faltado un instante, y acaso sea
                        irreparable mi falta. ¿Me comprende Ud., señora? Ellos, Ud. lo sabe, ellos
                        se adormecen en brazos de su felicidad, porque se van juntos, ¡porque se
                        aman!, y un padre irritado vuela mientras tanto para... ¿quién sabe? Ud. no
                        puede preverlo ni yo, pero mi tío es ciego en el primer impulso de su ira, y
                        me ha dicho: «Pisaré con mis pies a esa mujer». Carlos no lo consentirá...
                        ¡Se levantará contra su padre! ¡Oh, Dios mío!, ¿me comprende Ud., señora? </said></p>
                    <p>Y se torcía los brazos con desesperación.</p>
                    <p>Elvira, en efecto, la había comprendido ya, y tan asustada como Luisa:</p>
                    <p><said>—¿Y qué podemos hacer? </said>—la dijo—<said>. Ordene Ud. </said></p>
                    <p><said>—¡Allá, allá! </said>—exclamó Luisa—<said>. ¡Vamos adonde estén ellos: A salvarles! ¡Ella
                        es amiga de Ud. y él es mi esposo! </said></p>
                    <p>Elvira no necesitó oír más. Mandó al cochero ir a toda prisa a la casa de
                        campo de la condesa.</p>
                    <p><said>—No importa reventar los caballos </said>—dijo—<said>, yo los pago. </said></p>
                    <p>Y el coche partió veloz desempedrando las calles po donde pasaba.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XIV —</head>
                    <p>Cuando don Francisco había ido a visitar a la condesa aquel día salió de
                        Madrid bastante temprano, pero no tanto que Carlos, advertido la noche
                        anterior de su resolución. No hubiese podido prevenirla. Así pues, recibió
                        la visita del anciano con la posible serenidad, algunos minutos después de
                        haberla dejado Carlos, que se anticipó a su padre. La visita fue corta, y
                        Catalina, que no esperaba a su amante hasta la proximidad de la noche,
                        habíase encerrado en su aposento con su habitual tristeza.</p>
                    <p>Eran las cuatro de la tarde, poco más o menos, cuando oyó el ruido de un
                        coche, y pensó que Carlos anticipaba su visita algunas horas, cosa muy
                        natural atendida a su marcha que debía verificarse al siguiente día y que
                        acaso la obligaría a dejarla aquella noche más temprano que lo hacía
                        regularmente.</p>
                    <p>Llamó a uno de sus criados y dijo:</p>
                    <p><said>—Que entre. </said></p>
                    <p>Sin salir a recibirle como lo tenía de costumbre.</p>
                    <p>Su postración de espíritu se comunicaba a su cuerpo. Era aquél uno de sus más
                        amargos días. La visita de don Francisco, la hipocresía a cuya observación
                        se había visto precisada, la partida próxima de Carlos, su resolución de
                        marchar en seguimiento suyo..., todo contribuía a tenerla aquel día más
                        preocupada que nunca.</p>
                    <p>Una hora hacía que aquella criatura antes tan viva permanecía inmóvil,
                        apoyada la cabeza en el mármol de una chimenea, menos blanca que su rostro,
                        y no se movió ni aun al oír las pisadas que creía de su amante.</p>
                    <p>Elvira entró precipitadamente. Luisa, toda trémula y sobrecogida de
                        contrarios sentimientos quedose inmóvil al umbral de la puerta.</p>
                    <p>Catalina levantó lánguidamente los ojos, y al ver a Elvira una melancólica
                        sonrisa acompañó al:</p>
                    <p><said>—¡Ah, eres tú! </said>—que fue su única salutación. </p>
                    <p><said>—¡Yo soy, sí! </said>—exclamó con su habitual indiscreción aumentada por el
                        trastorno de su espíritu en aquel momento. ¡Catalina! Venimos a salvarte si
                        aún es tiempo. </p>
                    <p>Y se arrojó llorando en sus brazos.</p>
                    <p>La condesa repitió las últimas palabras de su amiga, fijando los ojos con
                        aire de sorpresa en la persona desconocida testigo mudo de aquella escena.
                        Luisa bajó los suyos y el vivo carmín que el embarazo de su posición sacó
                        súbitamente a su rostro, contrastaba con la profunda palidez de su
                        rival.</p>
                    <p>La condesa tembló. No sabemos si conservaba en la memoria los rasgos del
                        hermoso rostro que había visto en puntura, o si fue efecto de un instinto
                        del corazón, pero lo cierto es que su repentina alteración reveló que sabía
                        ya quién era la mujer que estaba en su presencia.</p>
                    <p>A no ser por las palabras que había pronunciado Elvira, aquella visita
                        estuviera explicada por la de don Francisco, pero lo que acababa de oír
                        Catalina a su amiga la hicieron presentir confusamente parte de la
                        verdad.</p>
                    <p>Quiso ponerse en pie y no se lo permitió el temblor de sus rodillas, y
                        haciendo con la mano un ademán para invitar a Luisa a que tomase asiento,
                        articuló débilmente:</p>
                    <p><said>—Creo que tengo el honor de recibir... </said></p>
                    <p><said>—A la señora de Silva </said>—dijo Elvira con apresuramiento—<said>, a la mujer de Carlos,
                        Catalina. ¡Todo lo sabe! ¡Todo! Y ha venido... </said></p>
                    <p><said>—¿A qué? </said>—interrumpió con vehemencia la condesa, cuyo rostro pareció
                        iluminarse con la indignación—<said>. ¿A qué? </said>—repitió fijando en la turbada niña
                        una mirada penetrante y casi terrible. </p>
                    <p>Luisa, aunque sobrecogida por la posición extraordinaria en que se hallaba,
                        supo recobrar la dignidad de un alma noble e inocente, y adelantándose con
                        timidez, pero sin aturdimiento, dijo con voz bastante inteligible:</p>
                    <p><said>—No a reconvenir a Ud., señora, ni a quejarme de mi desventura, no
                        ciertamente, ¡lo juro! </said></p>
                    <p>A estas palabras despertose todo el orgullo de Catalina y sus ojos
                        despidieron rayos de ira, mientras apretando convulsivamente las manos de
                        Elvira se esforzó en vano para contestar.</p>
                    <p>Luisa, conmovida al notar su agitación y ajena de comprender todo lo que
                        pasaba en aquel momento en aquella alma soberbia, repitió con dulce
                        acento:</p>
                    <p><said>—No, no vengo a insultar al caído: ¡perdone Dios a Ud., señora, como yo la
                        perdono! </said></p>
                    <p>Catalina no pudo sufrir más:</p>
                    <p><said>—Recoja Ud. ese perdón </said>—dijo con voz ahogada—<said>: yo no lo acepto. Estoy caída,
                        ¡es verdad! Soy culpable a los ojos del mundo, y Ud. es pura, Ud. es
                        virtuosa! ¿Qué más quiere Ud., señora? ¡Ud.! En prueba de amor ha aceptado
                        el honor de llamarse esposa de Carlos, de ser respetada como tal. Yo, en
                        prueba del mío, he aceptado la afrenta, la reprobación del mundo. ¡Y Ud. es
                        la que perdona ostentándose generosa! Y Ud. es la que viene a perseguirme
                        hasta el fondo de mi retiro, para decirme que no me hecha en cara el crimen
                        de haberme inmolado a un sentimiento del cual supo Ud. sacar tanto honor,
                        tantas ventajas! </said></p>
                    <p>A esta acerba ironía Luisa, herida e indignada, no acertó a proferir ni una
                        palabra, y Elvira exclamó:</p>
                    <p><said>—¡Catalina! No es así como debes hablarla. Ella te compadece y ha venido a
                        salvarte. </said></p>
                    <p><said>—¡A salvarme! </said>—repitió con sarcasmo Catalina—<said>. Yo se lo agradezco. Pero no,
                        señora, yo no me he dejado ningún recurso. Me he sacrificado completamente y
                        estoy para siempre perdida. Soy su querida y Ud. es su esposa. El mundo la espera a Ud. para
                        compadecerla y llamarla víctima. Si Ud. le dice lo que acaba de hacer no la
                        rehusará el salario debido a su generosidad, a la generosidad que usa
                        conmigo. </said></p>
                    <p>Pero yo, señora, yo nada espero. Ud. sabe cuál debe ser mi destino, llene Ud.
                        el suyo glorioso con tanta resolución como yo acepto el mío.</p>
                    <p><said>—¡No! </said>—exclamó Luisa con una energía que la hacía capaz en aquel momento el
                        triunfo que su bondad acaba de obtener en su corazón sobre sus celos y su
                        indignación. ¡No!, Ud. no llenará ese destino vergonzoso. Nunca, señora,
                        nunca es tarde para el arrepentimiento, y si los hombres no tienen
                        misericordia la de Dios es infinita. Nunca deja sin recursos al pecador:
                        nunca cierra las puertas a la expiación. Yo he venido, señora, he venido... </p>
                    <p><said>—¡A insultarme! </said>—gritó enfurecida la condesa—<said>. ¡No más, señora! </said>—prosiguió
                        con imperioso ademán—<said>. ¡Salga Ud.! </said>—repitió sofocada por la cólera, por los
                        celos, por la vergüenza. </p>
                    <p>Luisa iba a replicar, pero no se lo permitió:</p>
                    <p><said>—¡Salga Ud.! </said>—la dijo por tercera vez, y poniéndose en pie hizo más visible
                        con este movimiento la situación en que se hallaba. </p>
                    <p>Mirábala Luisa y lanzó un grito cubriéndose la cara con las manos. Comprendió
                        la condesa aquel grito y aquella demostración y cayó casi ahogada. Fue aquel
                        un momento supremo de humillación para aquella alma soberbia.</p>
                    <p>Pero, ¡ah!, lo que pasaba en el alma de Luisa no era ciertamente menos
                        doloroso. Los celos, los más crueles celos la desgarraban al comprender los
                        derechos de su rival sobre el corazón de su marido. Y, sin embargo, aquellos
                        sagrados derechos fueron respetables para su corazón y parecíales que
                        revestían a Catalina de un augusto carácter.</p>
                    <p><said>—¡Ella es! </said>—pensaba—<said> ¡ella es realmente su esposa!, ¡la naturaleza la ha
                        concedido un derecho de que me ha privado! </said></p>
                    <p>La emoción profunda que este pensamiento le causaba dominó todos los otros
                        sentimientos y dejó aparecer únicamente el más noble, el más digno: ¡la
                        piedad!</p>
                    <p>No era ya Luisa una mujer: era un ángel superior a todas las flaquezas
                        humanas, y cuando sus manos, apartándose de su rostro, dejaron ver la
                        expresión divina que le animaba, la misma Catalina inclinó su altiva frente
                        subyugada por un sentimiento de respeto.</p>
                    <p>Señora —dijo Luisa con patético acento—, mi muerte puede solamente dejar
                        libre a Carlos, y yo la imploro en este momento de la piedad del cielo. Si
                        pudiese sin crimen terminar mi vida desgraciada, ese sería el testimonio que
                        yo diese a Ud. de los sentimientos de mi corazón. Espero que Dios me
                        concederá muy en breve dejar este valle de lágrimas en donde han sido tan
                        amargas las mías. El golpe que me ha traspasado el alma me permite esta
                        esperanza.</p>
                    <p>La condesa comprendió, sin duda, toda la sublimidad de aquella incomparable
                        abnegación, pues el llanto brotó entonces con violencia en sus ojos.</p>
                    <p>Luisa continuó. Mientras tanto, vivan ustedes en el país extranjero que han
                        escogido. Yo sabré aplacar a un padre irritado, yo sabré engañarle así como
                        he sabido revelarle imprudentemente la verdad. Aún es tiempo. Yo le buscaré
                        y desarmaré su enojo, y mientras viva no me apartaré del anciano
                        abandonado... Y no moriré, señora, sin alcanzar antes para Ud. y para <seg rend="italic">él </seg>gracia y perdón.</p>
                    <p>Iba a salir Luisa. La condesa se levantó y la detuvo.</p>
                    <p>Vaciló un momento... Luego se arrojó a sus pies.</p>
                    <p>Luisa la abrió los brazos y una en el seno de la otra lloraron ambas largo
                        rato. También lloraba Elvira, único testigo de aquella patética escena.</p>
                    <p>Dos corazones, dos nobles corazones ligados en aquel momento por todos los
                        sentimientos generosos se confiaron el uno al otro. ¡Y eran dos corazones de
                        mujer sin embargo!</p>
                    <p>Luisa aconseja a la condesa el modo de realizar su partida con más prudencia.
                        Catalina la escuchaba con veneración y parecía dispuesta a obedecerla
                        ciegamente.</p>
                    <p>Estaba Luisa divina en aquellos momentos. Una resignación sublime se pintaba
                        en cada una de sus facciones, y al verla tan hermosa, tan joven, tan santa,
                        la condesa juzgó muy culpable y muy insensato al hombre que la
                        abandonaba.</p>
                    <p>Al anochecer se separaron. Quedó determinado que la condesa iría a reunirse a
                        su amante ocho días después de la partida de éste, y que para desvanecer si
                        era posible las hablillas que circulaban en descrédito de Catalina y evitar
                        el que fuese comprendido el verdadero objeto de su partida, Luisa la
                        visitaría públicamente en Madrid, adonde debía volver la condesa antes de su
                        marcha y se daría la posible publicidad a la amistad que en aquel momento se
                        juraron.</p>
                    <p>Luisa y Elvira volvieron a Madrid, y la condesa al verse sola exclamó con una
                        especie de alegría, desusada en ella aun en sus días felices:</p>
                    <p><said>—¡Esto es hecho! ¡Este angustioso drama toca a su fin! ¡Gracias te doy,
                        destino! </said></p>
                    <p>Don Francisco estaba en su casa cuando llegó Luisa. Cuando había salido
                        poseído de aquella violenta cólera que tan atrevida resolución inspiró a la
                        joven, hizo un feliz acaso que se encontrase con un antiguo amigo que en
                        otros tiempos había poseído toda su confianza. Con la imprudencia que l
                        caracterizaba, aumentada en aquel instante por la ceguedad de su cólera,
                        confiole todo lo ocurrido y sus violentas resoluciones, y el amigo, que sin
                        duda tenía tanta bondad como talento, supo hacerle desistir de ellas,
                        guardándose bien de contradecirlas. Aplacole dejándole en la persuasión de
                        que las reflexiones de que se había valido para conseguir este resultado
                        eran propias y exclusivas del mismo don Francisco, el cual se volvió a su
                        casa resuelto a no dar paso alguno sin tener pruebas más claras del crimen
                        de su hijo.</p>
                    <p>Su sagaz y prudente amigo había sabido hacerle sospechoso el testimonio de
                        Luisa, y el buen</p>
                    <p>caballero se dijo a sí mismo muy bajito:</p>
                    <p><said>—¡Vaya! He sido un loco en dar crédito a las visiones de una niña celosa. </said></p>
                    <p>Cuando volvió a su casa y supo que había salido Luisa fue a buscarla
                        inútilmente en cuantos sitios creyó verosímil encontrarla: en todas las
                        iglesias, en todas las casas de sus conocidos. Afortunadamente no se dejó
                        llevar del deseo de contar a cuantos veía la inquietud que le causaba el no
                        encontrar a su nuera, por los temores que le causaban los celos que le había
                        revelado aquel día, y volviose cansado, lleno de sobresalto, pero resuelto a
                        obrar con prudencia. Pocos minutos habían transcurrido desde que llegó a su
                        casa, cuando vio entrar a Luisa con semblante sereno y apacible. Auguró
                        favorablemente aquella mudanza y Luisa confirmó su esperanza confesando que
                        creía haber juzgado mal a su marido, que por algunos elogios que le había
                        oído hacer de la condesa concibió celos que le parecieron justificados al
                        saber que debían reunirse en Inglaterra, pero que habiendo después
                        averiguado el grado de amistad que existía entre la condesa y Carlos, estaba
                        avergonzada de haber sido demasiado precipitada en sus juicios.</p>
                    <p>Don Francisco no concibió ni la más remota sospecha de la generosa mentira, y
                        después de declamar largamente contra la ligereza de las mujeres y sus
                        imprudencias, y sus celos, y sus malicias, etc., etc., acabó haciendo mil
                        elogios de sí mismo: de su cordura, de su sensatez en no haber dado entera
                        fe a las acusaciones de Luisa contra su marido. Luisa le oyó pacientemente y
                        cuando por fin pudo retirarse a su aposento, púsose de rodillas y
                        exclamó:</p>
                    <p><said>—¡Dios mío! Me he hecho cómplice de un amor adúltero, criminal a vuestros
                        ojos. Los sentimientos generosos que me había impuesto son flaquezas
                        culpables delante de vuestra severa justicia. ¡Oh, Dios mío! ¡Dios mío! Yo
                        me someto humilde al castigo que queráis imponerme, pero que no sea, Señor,
                        el de hacer inútil mi delito! ¡Que sea feliz él,
                        Dios mío! </said></p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XXXI —</head>
                    <p>Eran pasados pocos minutos después que Luisa y Elvira habían dejado a la
                        condesa cuando llegó Carlos a su quinta. Había encontrado al coche por el
                        camino, pero estaba muy distante de sospechar que en él fuese su mujer, la
                        cual por su parte iba demasiado absorta en sus pensamientos para haber
                        podido poner atención en un hombre a caballo que pasó junto al coche con
                        dirección al sitio de donde venían.</p>
                    <p>Catalina recibió a Carlos tranquila y casi risueña. Hacía mucho tiempo que
                        Carlos no la veía así, y se regocijó pensando que al fin le era dado ofrecer
                        a su desgraciada amiga todos los consuelos de que era capaz en la triste
                        posición en que la colocaba.</p>
                    <p>Aquel día no había sido apacible para Carlos. Al separarse de Luisa no sufría
                        únicamente por el dolor que causaba. Su propio corazón le suministraba
                        sobrada amargura: porque la quería aún, quería tiernamente a la pobre niña,
                        y en aquellos momentos exaltábase su ternura con el sacrificio de que ella
                        hacía. Además, su conciencia se alarmaba al pensar que acaso la virtud de su
                        esposa no siempre saldría vencedora de los peligros a que la exponía su
                        abandono, y ora le atormentaba la imagen de Luisa afligida, desolada,
                        sucumbiendo al dolor, ora el cruel pensamiento de que acaso podría
                        consolarse, olvidarle, despreciarle y, tal vez, colocar en otro el cariño
                        que tan indignamente había él recompensado.</p>
                    <p>Estuvo triste, pensativo todo el día, y al llegar junto a la condesa
                        necesitaba que ella le hiciese sentir todo su amor y le embriagase con todos
                        sus delirios, para sustraerse algunos momentos a la sombría tristeza que le
                        agobiaba.</p>
                    <p>Sentose junto a ella y la contempló con placer.</p>
                    <p><said>—Estás hermosa, amiga mía </said>—la dijo—<said>. Estás alegre. Dímelo, sí, dime que
                        esperas ser feliz, necesito oírlo. Voy a estar separado de ti algunos días y
                        quiero llevar en mis oídos la armonía de tu voz. Háblame. Catalina, dime que
                        me amas, arráncame de mí mismo y lánzame aturdido a ese porvenir oscuro que
                        se abre delante de nosotros. </said></p>
                    <p><said>—Sí </said>—respondió ella—<said>. Ven y siéntate junto a mí, más cerca..., más todavía.
                        Así, bien. Te hablaré. </said></p>
                    <p>También yo tengo necesidad de hablarte de ese porvenir que deberé a tu amor.
                        ¡Cuánto, cuánto haces por mí!, ¡cuánto te sacrificas! No disimules, no. No
                        me ocultes cuánto te cuesto. Sé que en estos instantes el valor de lo que me
                        sacrificas es comprendido por tu corazón, y eso mismo aumenta la gratitud
                        del mío. </p>
                    <p>La suerte te había dado por compañera una mujer digna de tu adoración a una
                        mujer que debe atravesar los pantanos del mundo sin manchar la orla de su
                        vestidura de inocencia. ¡Desventurada de mí! ¡Otra suerte bien diferente me
                        ha cabido! Yo he sido tu perdición, yo te he arrastrado conmigo al abismo
                        espantoso que una criminal pasión abrió delante de mí. <seg rend="italic">Ella</seg> recibió la misión de hacerte feliz y virtuoso, y yo la de
                        perderte. ¿Por qué ha vencido al suyo mi maléfico destino? En este día
                        supremo en que irrevocablemente se consuma, no sé si debo aceptar como un
                        consuelo o como una última y terrible amargura, la convicción profunda de
                        que no era posible a mi pobre razón el evitarle. Sin embargo, no había yo
                        nacido con instintos maléficos. Creo, por el contrario, que mi corazón era
                        naturalmente bueno, y que no ha desconocido ningún sentimiento noble. No
                        disculparé mis extravíos atribuyéndolos a una organización desgraciada que
                        debía forzosamente seguir el impulso de innatas predisposiciones. ¿Cuál ha
                        sido, pues, el oculto motor, el misterioso poder que me ha precipitado?
                        ¿Deberé creer que el origen mismo de las virtudes puede producir el mal, y
                        que los crímenes no son regularmente sino el efecto de grandes cualidades
                        exageradas y mal dirigidas por los acontecimientos y las circunstancias? No
                        sé si puedo generalizar esta consecuencia, más en cuanto a mí paréceme
                        exacta. He amado en ti la virtud que debía hacerme olvidar la mía. Incapaz
                        de ceder a mezquinos impulsos, he podido atravesar por medio de los vicios
                        sin contaminarme, y el entusiasmo de la virtud me ha conducido
                        frecuentemente al mal. </p>
                    <p>Había concebido opiniones erróneas respecto al corazón humano. En mis
                        primeros años de juventud pedíale demasiado, y al ver burlada mi esperanza
                        llegué progresivamente a esperar de él demasiado poco. Ambos extremos eran
                        malos, y, sin embargo, ambos tenían un origen noble. Mi exigencia nacía del
                        entusiasmo, y cuando nada esperaba ni nada pedía, aún pude ser generosa y
                        emplear la bondad que ya no podía engañarme en un manantial de inagotable
                        indulgencia. Esta indulgencia era más que una cualidad, era una virtud,
                        porque confieso que no me era natural. Había en mi corazón demasiada
                        fogosidad y en mi alma una virtud demasiado severa para que me fuese fácil
                        la tolerancia. Costome trabajo descender del entusiasmo sin caer para
                        siempre en un completo desaliento que me condujese al desprecio, o en una
                        amargura profunda e irritante que me impulsase al odio. Fue un triunfo de mi
                        razón sobre mi naturaleza, y así como mil veces el entusiasmo del bien me
                        produjo el mal, entonces sólo pude evitarle relajando en cierto modo, las
                        enérgicas fibras de una virtud demasiado severa. </p>
                    <p>El mundo que no me comprendió entusiasta, tampoco me comprendió indulgente.
                        No conoció cuánto me había costado perdonarle por tantas bellas creencias
                        como me había arrebatado, no supo estimar la virtud que encerraba mi
                        tolerancia. Quería más: Veíame indulgente y me deseaba respetuosa, pero mi
                        rodilla era inflexible ante los falsos ídolos que sus instituciones han
                        erigido en dioses. No podía conceder a convencionales virtudes el culto que
                        había anhelado tributar a las virtudes verdaderas, que en vano le había
                        pedido. </p>
                    <p>Siempre mal comprendida, siempre cobardemente calumniada, aún había un goce
                        para mi alma en aquella generosidad de mi orgullo que perdonaba notablemente
                        la injusticia. ¡Tantas veces, Carlos, tantas veces he tenido necesidad de
                        esa injusticia para poder dar salida a algunos de los sentimientos generosos
                        que la razón había sepultado en el fondo de mi alma! ¡Es tan dulce perdonar! </p>
                    <p>Yo había podido sobrevivir a mi entusiasmo sin caer en la nulidad, pero,
                        ¡ah!, ¿cómo he podido también sobrevivir a mi orgullo? </p>
                    <p>Ahora que estoy a los pies de ese mundo, necesitaba de ese perdón que tantas
                        veces le había concedido, ahora que en mí misma encuentro un juez más severo
                        que ese mismo mundo que me reprueba, ahora que arrastro en mi honda caída al
                        hombre que amo..., ahora, Carlos, ahora conozco que nada puede salvar a las
                        víctimas que el destino reclama, y que a manera que aquellos perros cuyo
                        maravilloso olfato percibe el olor de la muerte en un cuerpo todavía vivo,
                        así el mundo presiente y anuncia la suerte de aquellos desgraciados que
                        están destinados a ofrecerle el espectáculo de una lastimosa caída. </p>
                    <p>Sin embargo, Carlos, no te eches jamás la culpa de mi desventura. Acaso era
                        inevitable. Si la pasión me ha conducido al crimen el vacío del corazón, el
                        eterno vacío me hubiera hecho un daño mayor. </p>
                    <p>Habíame persuadido de que estaba ya condenada a ese horrible destino, y
                        tomando la inacción por la muerte muy injusta con mi propio corazón. Él me
                        ha desmentido probándome que jamás muere el entusiasmo en las almas capaces
                        de sentirle, y que, semejante al ave poética que renace de sus cenizas la
                        facultad de amar no se pierde nunca en los corazones ardientes. Cansados o
                        heridos, enervados o replegados en sí mismo siempre existen en ellos esas
                        misteriosas cenizas que una centella divina puede reanimar súbitamente. </p>
                    <p>El amor que me ha perdido ha sido mi solo bien sobre la tierra. Confieso mi
                        culpa sin arrepentirme de ella. Deploro mi destino, pero le acepto. ¡Carlos!
                        Sólo el mal que te hago me inspira remordimiento el que a mí misma me ha
                        causado no me pesa. </p>
                    <p>Prefiero esta desventura a la de una vida sin objeto, y ahora que soy
                        culpable valgo algo más que cuando me había resignado a ser nula. El orgullo
                        sufre, el corazón padece... ¡Pero he vivido!, ¡he amado! Condéneme el mundo
                        y castígeme el cielo: Estoy resignada. </p>
                    <p><said>—¡Catalina! ¡Catalina! </said>—exclamó Carlos—<said> No son ésas las palabras que mi
                        corazón te pedía. ¿Qué nos importa ahora, amada mía, ese mundo ni ese cielo?
                        Háblame de nuestro amor, háblame de la felicidad que vas a darme... Jamás la
                        pagaré dignamente: Ella vale toda la eternidad de expiación. ¿No es verdad,
                        amiga cara, no es verdad que me es dado aún hacer tu dicha y la mía? </said></p>
                    <p><said>—Sí </said>—dijo ella—<said>, lo creo. Seremos felices viviendo el uno para el otro
                        únicamente rompiendo todos los lazos que aún nos ligan al mundo y olvidando
                        todos los deberes. Acaso habrá momentos en que el remordimiento nos
                        sorprenda en brazos del placer, momentos en que te acuerdes de un padre
                        anciano y de una esposa inocente a quienes abandonas, y en los cuales yo
                        adivine tus remordimientos y me aborrezca a mí misma por ser causa de
                        ellos... Pero, ¿qué importa, Carlos? Esos momentos pasarán y volveremos a
                        ser dichosos. Verdad es que nuestra dicha tiene que ser sepultada en el
                        ministerio como un crimen; que nuestros hijos no podrán llamarnos con los
                        dulces nombres de 'padre' y 'madre'; que, acaso, algún día maldigan la
                        existencia que nos deben, y que cuando llegue la vejez y tendamos los brazos
                        buscando una patria, una familia... ¡Nada hallemos! Pero aún somos jóvenes,
                        Carlos, y el amor debe bastarnos. </said></p>
                    <p>Carlos se estremeció y dijo con profunda amargura:</p>
                    <p><said>—¡Es verdad! </said></p>
                    <p><said>—Tu esposa </said>—prosiguió Catalina—<said>, es más digna de compasión. ¡Tan joven, tan
                        enamorada, tan digna de ser querida, y abandonada por otra!, ¡abandonada por
                        otra que no merece besar la huella de sus plantas! Su desventura sería
                        nuestro más cruel remordimiento si no alimentásemos, como debemos alimentar,
                        la esperanza de que el tiempo sanará la herida de su corazón. El tiempo, sí,
                        porque sin duda no volverás ya nunca a su lado. AL seguirle voy a perderme
                        completamente para el mundo, y no podrás ya desear que vuelva a él para ser
                        su ludibrio, ni menos intentarás abandonarme. Los lazos que nos unen serán
                        en breve más estrechos y sagrados, y nuestro destino es forzosamente una
                        eterna expatriación. Luisa se consolará al fin: acaso un nuevo y más dichoso
                        amor... </said></p>
                    <p><said>—¡Calla! </said>—la interrumpió Carlos con una especie de furor—<said> ¡Calla en nombre
                        del cielo, Catalina! ¿Qué incomprensible placer puedes encontrar en
                        despedazar mi corazón?, ¿qué demonio te inspira palabras que caen como plomo
                        hirviente en mis oídos? </said></p>
                    <p><said>—Quiero </said>—respondió ella con calma—<said>, quiero presentarte el cuadro de nuestro
                        porvenir con todos sus posibles resultados. Pero, ¿por qué tiemblas, amor
                        mío? En medio de todas las desgracias, de todas las humillaciones, ¡cuán
                        felices seremos al saber que vivimos siempre unidos, y que las maldiciones
                        de nuestra familia, la reprobación del mundo, las amenazas del cielo, son
                        otros tantos vínculos que nos estrechan, aislándonos de cuanto podría servir
                        de obstáculo a nuestro amor! </said></p>
                    <p>¡Carlos! Si débil alguna vez echas de menos todo lo que ahora me sacrificas y
                        si tienes la barbarie de dejármelo adivinar: ¡Me asesinarás!... No lo dudes.
                        Pero yo espero que nunca, nunca te acordarás de tu patria, de tu padre, de
                        tu esposa. Nunca llegará el día en que necesites ser algo en el mundo, nunca
                        la edad en que te sea precisa la consideración pública, el afecto de tu
                        familia, el aprecio de tus amigos. Yo sola bastaré siempre a tu corazón, ¿no
                        es cierto, amor mío? Yo te consolaré si tu padre te maldice al morir, yo te
                        alentaré contra el dolor de ser causa de la desventura y acaso de los
                        extravíos de tu esposa. Si ese ángel sucumbe a la dura prueba a que sometes
                        su inocencia, yo paliaré tus remordimientos, yo te compensaré con mi amor la
                        pérdida de todos aquellos bienes que el mundo aprecia. ¡Oh! ¡Sí, seremos
                        felices a pesar de todo! </p>
                    <p>Carlos no pudo sufrir más.</p>
                    <p><said>—Catalina </said>—la dijo levantándose con impetuosidad—<said> ¡Ya es demasiado! No eres
                        tú, no, la que debe castigarme por las faltas a que me arrastra el amor que
                        me inspiras. No debes tú ser el instrumento de la venganza del cielo. ¿Qué
                        pretendes cuando así me hablas?, ¿qué más quieres de mí, Catalina? </said></p>
                    <p><said>—De ti no quiero más que la felicidad. ¿Puedes dármela? Responde, Carlos,
                        ¿esperas darme felicidad?, ¿crees posible que haya felicidad para nosotros? </said></p>
                    <p>Carlos callaba. Ella prosiguió:</p>
                    <p><said>—Muchos te dirán que no hay felicidad sin virtud; que no hay amor en el
                        oprobio; que si el amor sucumbe muchas veces al peso de un compromiso
                        eterno, de una obligación forzosa e interminable, jamás vive mucho tiempo en
                        la atmósfera de la vergüenza. Te dirán que llegará el día en que cesemos de
                        amarnos y, por desgracia, aún no cesaremos de vivir. Pero yo no te diré
                        tales blasfemias. Yo, Carlos, espero que nuestro amor será tan incansable,
                        tan poderosos como ha sido débil nuestra resistencia. Verdad es que amaste a
                        Luisa y que cesaste de amarla; verdad que yo misma he creído amar otras
                        veces y ya no amo los mismos objetos; verdad que todo pasa, ¡todo acaba!
                        Pero nuestro amor, Carlos, nuestro amor burlará esa ley eterna de la
                        naturaleza, porque, ¿qué sería de nosotros si cesásemos de amarnos? Cuando
                        la pasión se extingue entre dos esposos aún quedan lazos, dulces lazos que
                        los unan; aún quedan compensaciones: se pueden estimar, pueden ser amigos...
                        Pero nosotros, si cesásemos de amarnos, reprobados por el mundo,
                        sacrificados al sentimiento que nos abandona, culpable cada uno a los ojos
                        del otro... ¡Acaso nos maldeciríamos! </said></p>
                    <p>Carlos volvió a sentarse con profundo desaliento, y bajando la cabeza guardó
                        largo tiempo un terrible silencio. Catalina no tuvo compasión y
                        prosiguió:</p>
                    <p><said>—Cualquiera que sea el efecto que lo que voy a revelarte produzca en tu
                        corazón, quiero obedecer a un impulso generoso del mío, quiero que antes de
                        inmolar a mi amor a la desventura niña a cuya felicidad juraste consagrarte,
                        sepas cuán grande es el bien que sacrificas y comprendas la extensión de la
                        gratitud que te debo. </said></p>
                    <p>Luisa, la esposa que ultrajas, la rival que he aborrecido, sabe y aprueba
                        nuestra resolución. Palabras que han salido de sus labios pueden ser
                        repetidas por los míos: «Mi muerte sola —ha dicho—, puede dejar libre a
                        Carlos, y yo la imploro de la piedad del cielo». «Yo consagraré los días que
                        aún restan sobre la tierra al anciano abandonado, y no moriré sin obtener
                        para Carlos ¡y su querida gracia y perdón!». </p>
                    <p><said>—¿La has visto? </said>—gritó Carlos—<said> Catalina, por compasión, respóndeme. ¿La has
                        visto?, ¿qué significa tu lenguaje?, ¿qué te propones? </said></p>
                    <p><said>—¡La he visto! </said>—respondió la condesa, y le refirió seguidamente toda su
                        conversación con Luisa, pintando con patética elocuencia la sublime
                        abnegación de la santa niña. </p>
                    <p>Carlos desahogó su agitado corazón con un torrente de lágrimas. La condesa
                        las recibió en su pecho, y la dureza de su lenguaje desapareció a vista del
                        dolor de su amante.</p>
                    <p><said>—No te aflijas así </said>—le decía con dulcísimo acento—<said>, acaso no eres tan
                        culpable como en este momento te juzgas, ni la desgracia que te oprime tan
                        irreparable como piensas. Los hombres te habían unido a Luisa con vínculos
                        perpetuos, que son acaso un peso demasiado enorme para una vida pasajera,
                        pero las almas destinadas a la eterna vida, las almas se encontrarán en el
                        cielo; y si la flaqueza de la carne las desune en la tierra, allá, donde
                        todos los amores son compatibles, allá, donde nunca hay crimen en el amor,
                        donde el amor nunca se gasta, allá se volverán a unir con vínculos que nunca
                        romperán la inconstancia ni la muerte. </said></p>
                    <p>¿No lo esperas así, Carlos mío? ¿No crees, como en este instante lo creo yo,
                        en la inmortalidad del pensamiento y del sentimiento? ¿No necesitas de un
                        Dios y de una vida sin límites, y de un amor inmenso? Sí, hay un Dios cuya
                        misericordia es hija de su justicia, un Dios que reconoce demasiado débil al
                        corazón humano para que le sea posible juzgarle con severidad. La piedad,
                        ese sentimiento divino que puso en el fondo de nuestras almas, es una
                        emanación de la suya. </p>
                    <p>Somos culpables, pero ¿no sientes como yo una esperanza dulcísima descender a
                        tu alma, al hablar de la misericordia? ¿No te parece que ese rayo de luna
                        que penetra por la ventana y baña tu hermosa frente baja del cielo para
                        conducir el perdón? ¡Carlos! ¡Carlos! No nos cuidemos de mañana, no pensemos
                        en las horas de un porvenir incierto, y como si fuese ésta la última noche
                        de nuestra vida hablemos de Dios y de nuestro amor. </p>
                    <p>Carlos la escuchaba, y, sin embargo, no la comprendía ya. Estaba enteramente
                        preocupado, y por momentos se aumentaba la agitación de su alma. ¡Ay!
                        Aquella noche que Catalina le decía considerase como la última de la vida de
                        ambos, no lo era; pero era, sí, la última que pasaría cerca de su Luisa, del
                        ángel que acababa de aparecer más que nunca bello y puro y adorable a sus
                        ojos.</p>
                    <p>Palabras divinas salían de los labios de la condesa, pero él no podía ya
                        oírlas. Eran las nueve de la noche, y, aunque ella le rogase permaneciese un
                        instante más, negose y se levantó para partir.</p>
                    <p>La serenidad de Catalina se alteró algún tanto. Sus manos temblaban cuando
                        las extendió hacia Carlos en ademán de despedida.</p>
                    <p><said>—Dentro de pocos día </said>—la dijo él—<said>, nos reuniremos para no separarnos más, y
                        por horrible que hayas pintado el porvenir que me espera, yo le acepto
                        contigo. Pero déjame las últimas horas de esta triste noche, que deben ser
                        consagradas a la soledad y a la amargura. Deja que llore en silencio el
                        destino que aquélla que voy a inmolar en aras de mi amor, y que antes de
                        dejarla para siempre aún me sea dado oír de sus puros labios una palabra de
                        piedad. </said></p>
                    <p><said>—¿La piedad? </said>—repitió la condesa—<said> ¡Qué hermosa, qué sublime palabra! ¿Cuál es
                        el mortal que no tenga en el curso de su vida necesidad de ella? Yo reclamo
                        la tuya, amigo mío, porque en este instante padezco mucho. ¡Ven! Sostén en
                        mi alma una creencia que desfallece. </said></p>
                    <p>La esperanza de una vida futura más allá de la tumba es una sonrisa paternal
                        del cielo. Yo siento necesidad de ella en este momento en que vamos a
                        separarnos. ¡Es tan triste y tan solemne la palabra <seg rend="italic">adiós!</seg> ¡La mirada que recibimos del objeto querido de quien vamos
                        a apartarnos puede ser la última! El porvenir de mañana es tan oscuro como
                        el de veinte siglos. ¿Qué ángel tiende sus alas para garantir la cabeza
                        adorada del golpe inesperado de la muerte? ¿Quién nos asegura, ¡oh amado de
                        mi alma!, que no sea ésta que pasa la última hora de la vida de alguno de
                        los dos?</p>
                    <p>Algunas lágrimas humedecieron las mejillas de la condesa, y Carlos,
                        conmovido, la dijo:</p>
                    <p><said>—No, amiga mía, no te entristezcas con pensamientos lúgubres, si nuestras
                        faltas no alcanzan piedad delante de Dios, en mí sólo deben recaer sus
                        castigos, ¡en mí que me he emponzoñado la vida de dos ángeles! Tú vivirás,
                        sí, para endulzar mis días sobre la tierra, y cuando muera bendiciéndote, me
                        presentaré resignado a recibir una eternidad de expiación. </said></p>
                    <p><said>—¡Tanto me amas! </said>—dijo ella—<said> ¡Oh! No te reconvengas nunca del mal que me has
                        hecho. Al sentirme tan amada gozo una felicidad que no sería comprada
                        dignamente a costa de mil dolores. ¡Carlos! Te he debido momentos supremos
                        de ventura. Si muriese ahora aún llevaría al sepulcro un aroma de amor, que
                        acaso más tarde sería desvanecido. ¿Por qué sería una desgracia la muerte
                        para mí? ¿Por qué? Todavía amo y oy amada, y tal vez este fuego divino se
                        apagaría antes que nuestra existencia. ¡Debe ser una cosa horrible
                        sobrevivir a su propio corazón! ¡Ser un cadáver y no poder aún descansar en
                        la tumba! </said></p>
                    <p>¡Carlos! Si la muerte me sorprendiese ahora, mis últimos instantes nada
                        tendrían de crueles. La muerte me reconciliaría conmigo misma y con el
                        cielo, y el amor que va quebrantando mi frágil organización tomaría vigor de
                        mi alma en el momento en que se desatase triunfante de la materia grosera. </p>
                    <p>Mi muerte en esta hora te ahorraría muchos años de remordimientos, y mientras
                        mi cuerpo descansara en el sepulcro, mi alma sería custodia de la tuya. Si
                        los efectos de mi culpa no sobreviviesen, si las lágrimas de nuestra
                        inocente víctima no llegasen a turbar el sueño de mis cenizas, ¡cuán hermoso
                        luciría mañana el sol sobre la piedra de mi sepultura! Y así debiera ser,
                        amigo mío. Si yo muriese, mi voz se alzaría del borde de la huesa para
                        pedirte paz. «Compra —te diría, compra con tus virtudes el reposo de mis
                        cenizas, ¡el perdón de mi alma! Expía en la tierra nuestras comunes faltas,
                        y hazte digno de la eterna vida y del eterno amor, que Dios concede al
                        arrepentimiento así como a la inocencia». </p>
                    <p>¡Desgraciado de ti si desoyendo mis súplicas cerrases para mi alma las
                        puertas de la misericordia! Si tu existencia sobre la tierra fuese más larga
                        que la mía, si el cielo te escogiese para ser reparador de nuestras culpas,
                        yo iría a esperarte a la puerta de aquella morada eterna que debían abrirme
                        tu arrepentimiento y tu expiación. </p>
                    <p>¡Oh, Carlos!, ¿cuál es la suerte a que nos conduce esta senda de crimen en
                        que nos precipitamos? ¿qué seremos cuando el amor que hoy nos pierde, pero
                        que nos justifica, cese de dar luz a nuestro culpable porvenir? ¿En qué
                        degradación caerá mi alma cuando no sea más que el hondo sepulcro de todas
                        mis virtudes y de todas mis ilusiones? </p>
                    <p>La herencia de felicidad que la justicia de Dios debe conceder a todo mortal,
                        no me estuvo señalada en este mundo. Fuerza es buscarla más allá de él; para
                        que yo la comprendiese me ha sido tu amor. Los momentos felices que por ti
                        he gozado han sido una voz divina que ha dicho a mi alma: «No desmayes,
                        ¡pobre desterrada!, el foco eterno de ese amor bienhechor, cuyos destellos
                        te alumbran, existe para ti en otra vida, en otro mundo mejor». </p>
                    <p>El amor y el dolor han arrancado de mi corazón lágrimas bienhechoras que han
                        sido un saludable riego para mi alma que yacía árida en la indiferencia y el
                        reposo. El cansancio de la inacción es una cosa horrible. El dolor nos
                        revela un Dios, el tedio nos hace concebir la nada. </p>
                    <p>Dios nos llama a todos los hombres por un solo camino, la senda misma del
                        crimen puede acercarnos a él. El arrepentimiento es muy bello. ¡Carlos!
                        Mucho debe perdonarse al que a sufrido mucho. </p>
                    <p>Las ideas de la condesa brotaban desordenadas e incohesas de sus labios, pero
                        en su semblante había una expresión de esperanza y de fe que jamás Carlos
                        había visto hasta entonces.</p>
                    <p><said>—Sí, cara amiga </said>—la dijo—<said>, mucho debe perdonarse a un alma como la tuya. Yo
                        también necesito de una grande, de una inmensa fe en la misericordia divina.
                        Pero en este instante sólo pido tu amor, Catalina, y una última mirada y un
                        último adiós. </said></p>
                    <p><said>—¡Tan presto debe ser! </said>—exclamó ella estremeciéndose, mas venció al instante
                        aquella debilidad, y tomando entre las suyas las manos de Carlos—<said>: Adiós </said>—le
                        dijo—<said> no olvides la conversación que acabamos de tener. Antes de partir
                        obtén para ti y para mí el perdón de aquella mujer angélica a quien tanto
                        hemos ofendido. Sí, ponte de rodillas a sus pies y que su misericordia nos
                        alcance a ambos. </said></p>
                    <p>Carlos la abrazó llorando.</p>
                    <p><said>—Y si el cielo me llama antes que a ti </said>—prosiguió con voz trémula Catalina—<said>,
                        júrame en este instante que, aceptando la expiación que te destina,
                        consagrarás tu vida al sagrado cumplimiento de tus olvidados deberes, y que
                        me será permitida la esperanza de que una esposa desventurada no maldecirá
                        mis cenizas. </said></p>
                    <p>Carlos lo juró.</p>
                    <p><said>—Ahora </said>—dijo Catalina—<said>, mírame aun una vez con esa tu mirada de amor. Ahora
                        dame tú también tu bendición para mí y para tu desventurado hijo. Yo te doy
                        la mía </said>—prosiguió, poniendo sus manos sobre la cabeza de Carlos, que se
                        había arrojado a sus pies—<said> ¡Que Dios guíe tus pasos, y que el ángel que en
                        la tierra te fue concedido te acompañe por entre los pantanos del mundo sin
                        manchar la orla de su blanca vestidura! </said></p>
                    <p>Carlos no atendió a estas palabras. Demasiado conmovido se arrancó de los
                        brazos de la condesa y volvió por tres veces a abrazarla.</p>
                    <p>Catalina estaba muy pálida, y su voz y sus manos temblaban notablemente, pero
                        no desmayó su valor y vio partir a Carlos sin que se escapase de sus labios
                        una palabra de flaqueza.</p>
                    <p>De pie, junto a su ventana, prestó atento oído al galope de su caballo que se
                        alejaba, hasta que el rumor, que fue debilitándose gradualmente, cesó del
                        todo. Entonces, enjugó algunas gotas de frío sudor que humedecían su frente,
                        y se apartó de la ventana con semblante triste, pero sereno.</p>
                    <p>El tiempo era ingrato. Nubes negras envolvían, como de un manto de luto, la
                        pálida faz de la luna menguante, y el viento, que azotaba los viejos vidrios
                        de las ventanas, formaba sonidos querellosos, única voz que interrumpía el
                        grave silencio de la noche.</p>
                    <p>La condesa escribió lentamente una carta. Ni su mano temblaba, ni se
                        oscurecía su frente. Estaba hermosa y tranquila como en cualesquiera de sus
                        más brillantes días. Sin embargo, cuando concluyó su carta, algunas lágrimas
                        humedecieron el papel que plegaba esmeradamente.</p>
                    <p>Enseguida hizo venir a sus criados. Recomendó a uno de ellos que llevase la
                        carta al amanecer del próximo día a la casa de Elvira, y como la noche se
                        hacía por momentos más fría, hizo encender dos anchas copas de bronce y
                        ordenó a sus sirvientes se recogiesen a descansar.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XXXII —</head>
                    <p>La emoción de Carlos al separarse de la condesa se aumentaba a medida que iba
                        acercándose a Luisa. Sentíase oprimido, tenía fiebre. Ardían su cabeza y su
                        corazón, y no podía darse cuenta de los sentimientos y dolores que en
                        tumulto le asaltaban.</p>
                    <p>Llegó a su casa en un estado de delirio, y Luisa, que le aguardaba con
                        dolorosa impaciencia, quedó espantada al observar la mutación de su
                        rostro.</p>
                    <p>La pobre niña había pasado las horas transcurridas de aquella noche en
                        fervorosa oración, pero, aunque había llamado en su auxilio todo su esfuerzo
                        y toda su resignación, auque había implorado a Dios llorando su culpa y
                        demandando valor, sintiose enteramente trastornada al ver a su marido.</p>
                    <p>Tendiole los brazos y él se arrojó en ellos. Aún era su Carlos, su esposo,
                        aquél que gemía en su seno; aún era suyo, y dentro de algunas horas le
                        habría perdido para siempre. A tan amarga reflexión un mar de lágrimas brotó
                        de sus ojos, y murmuró a aquellas conocidas palabras: <seg rend="italic">«¡Señor! Si es posible que pase de mí este cáliz...»</seg>. </p>
                    <p><said>—Luisa </said>—la dijo Carlos—<said>, ¿son lágrimas tuyas éstas que caen sobre mi frente
                        abrasada?... ¡Cuánto bien me hace! Llora, amiga mía, llora sobre la cabeza
                        de este odioso criminal. Acaso tu puro llanto alcance a lavar mis culpas. </said></p>
                    <p>¿Dime —prosiguió cada vez más delirante—, dime si es verdad que todo lo
                        sabes, que todo lo perdonas? ¿Será posible, Luisa, que puedas perdonarme?
                        ¿No llevaré sobre mi cabeza el peso de tu maldición?</p>
                    <p><said>—No </said>—respondió ella—<said>, no, Carlos mío. Todo te lo perdono, excepto el que
                        dudes del corazón de tu Luisa. Yo no he bastado a tu felicidad, había jurado
                        dártela y no he sabido. Mi anhelo sería poder en este instante devolverte
                        esa libertad que por mí sacrificaste, y en cambio de la cual nada he podido
                        dar a tu corazón: ¡nada!, ¡puesto que no le ha sido posible vivir mío!
                        ¡Carlos! Dime, sin embargo, que no me aborreces, la idea de ser para ti un
                        objeto de odio me haría morir sin resignación. </said></p>
                    <p><said>—¡Aborrecerte!, ¡Oh, Luisa! Ninguna mujer ha sido jamás tan tiernamente
                        querida, ninguna tampoco ha sido tan digna. Y si mi corazón no se parte de
                        dolor en este instante es porque se siente más infeliz que culpable.
                        ¡Luisa!, ¡hermana mía! ¡No hay para mi corazón paz ni virtud que encuentre
                        al menos en el tuyo misericordia y piedad! </said></p>
                    <p><said>—Tuyos son </said>—respondió ella entre sollozos—<said>, tuyos son todos los más tiernos
                        sentimientos de este corazón. ¡Oh!, ¡ha sido muy maltratado, es verdad!,
                        pero todavía tiene para ti muchos tesoros de bondad. ¡Carlos! Si el día de
                        la vejez, cuando el amor te abandone, aún existe esta triste amiga de tu
                        infancia, vuelve a ella y la encontrarás siempre. Vuelve, sí, que nunca
                        estará cerrado para ti su corazón. </said></p>
                    <p><said>—No, no es digno de él el mío </said>—exclamó Carlos—<said>. No merezco esa ternura
                        indulgente que agrava mi delito. ¡Luisa!, ¿por qué no muero a tus pies en
                        este momento?, ¿para qué vivir más? </said></p>
                    <p><said>—¡Para hacerla feliz a ella, que tanto ha
                        sacrificado por ti; a ella, que ha merecido tu
                        amor! </said>—dijo Luisa con ahogada voz. </p>
                    <p><said>—No, no puede serlo, ¡no puede ser feliz! </said>—exclamó Carlos—<said> Yo he sido el
                        asesino de ambas. Mi corazón rebosa de remordimientos, y siento en este
                        instante que las dos me son igualmente adoradas, y que, sin embargo,
                        quisiera aniquilar a una. </said></p>
                    <p><said>—¡A mí! ¡ Sí, a mí! </said>—gritó Luisa con profundo dolor—<said> Yo soy la que estoy
                        demás sobre la tierra. </said></p>
                    <p><said>—¡No, tú no! </said>—exclamó Carlos cada vez más en desorden y más febril, ¡tú no!,
                        porque tú eres el ángel que debe salvarme..., porque yo tengo necesidad de
                        ti, de tu piedad, de tu religión, de tu virtud. </p>
                    <p>Su delirio crecía, y Luisa le hizo entrar en la cama y se puso de rodillas a
                        su cabecera.</p>
                    <p><said>—¿Es verdad </said>—decía Carlos—<said>, es verdad que es ésta la última noche que
                        pasaremos juntos? De ella será toda mi culpable
                        vida, sean tuyos estos últimos momentos de amor. ¡Porque te amo! ¡Luisa! ¡Te
                        amo! </said></p>
                    <p>Aunque pronunciada en el desvarío esta palabra, hizo latir de placer el
                        corazón de Luisa. El ángel era mujer, y mujer enamorada.</p>
                    <p><said>—¿Me amas? </said>—exclamó trastornada—<said>, ¿es cierto que me amas?, ¿es cierto que no
                        podrás ser feliz sin tu esposa? </said></p>
                    <p><said>—¡No puedo serlo, no! Ven, Luisa, ven a soplar un aura de pureza sobre mi
                        cabeza que me abrasa. ¡Ven! E persiguen imágenes de crimen, fantasmas de
                        remordimientos. La pasión que me ha extraviado es un infierno que me cerca
                        de llamas que me punzan, que devoran. ¡Ven, que necesito frescor, calma,
                        inocencia! Ven y háblame de aquellos días serenos de nuestro casto amor.
                        Háblame de aquellos placeres sin crimen, y de aquella felicidad que a nadie
                        costaba tanto. ¿Te acuerdas, Luisa? Tráeme, tráeme aquel relicario de la
                        virgen, que quitaste de tu cuello para ponerle en el mío. ¡Talismán precioso
                        que debió salvarme! ¿Dónde está? ¿Por qué me lo han quitado? Tráele, Luisa,
                        y ponle sobre mi corazón para que temple la violencia de sus latidos. ¡Bien!
                        Yo te doy gracias, me siento mejor. Háblame ahora. Tu voz es a mi oído una
                        música celestial. Recuérdame mi vida de inocencia; llama en torno de este
                        lecho de fuego el aura pura de nuestros amores. ¿Qué se han hecho aquellos
                        días?, ¿no volverán jamás, Luisa? </said></p>
                    <p><said>—¿Los deseas tú, Carlos? </said>—dijo ella templando el ardor de su frente con su
                        delicada mano. </p>
                    <p><said>—Sí, devuélvemelos: ¡Uno solo!, ¡uno solo al menos! ¡He tenido tantos tan
                        crueles! </said></p>
                    <p><said>—¡Bien! Dios nos devolverá a ambos aquella felicidad que necesitamos
                        igualmente, y ahora yo arrullaré tu sueño, porque quiero que duermas con
                        aquellas dulces palabras que nos decíamos en la época apacible de nuestro
                        amor. </said></p>
                    <p><said>—Luisa, me dijiste un día: «Si existe una suerte más feliz que la mía, no
                        quiero conocerla». Ningún goce deseo si no me viene de ti; ni temo ninguna
                        desgracia, si tú me ayudas a soportarla. </said></p>
                    <p>Juntos viviremos, y moriremos juntos, y nuestras almas volarán unidas al seno
                        de Dios, de aquel Dios que te creó tan hermosa para mi ventura, y de cuya
                        bondad jamás se hará indigno un corazón donde tú reinas.</p>
                    <p><said>—Prosigue </said>—dijo Carlos—<said>, ¡tu voz me hace tanto bien! </said></p>
                    <p><said>—Y éramos, en efecto, buenos y felices </said>—continuó Luisa—<said>. Éramos el orgullo de
                        nuestros padres, el modelo de los esposos, y esperábamos ser el ejemplo de
                        nuestros hijos. Figurábame yo que juntos envejeceríamos, y que, al dejar la
                        tierra, podríamos bendecir a nuestros hijos, como a nosotros nuestros
                        padres. </said></p>
                    <p><said>—Sí </said>—dijo Carlos—<said>, y ellos también nos hubieran bendecido; porque aquellos
                        hijos no nos deberían una vida de vergüenza, no podrían reconvenirnos de
                        haberlos arrojado a un mundo que les cerraba sus puertas. Háblame, Luisa,
                        háblame de la felicidad de aquellos padres que pueden presentarse sin rubor
                        delante de sus hijos. </said></p>
                    <p>Luisa continuó, en efecto, hablando, pero la fiebre rindió a Carlos, y en
                        breve quedó sumergido en aquel sueño letárgico que sigue comúnmente a las
                        grandes agitaciones.</p>
                    <p>Luisa velaba de rodillas junto al lecho y lloraba, y oraba, y pedía ya algo
                        más que la resignación: volviole a parecer posible la ventura.</p>
                    <p>El día amaneció, y como Carlos no debía partir hasta cerca del medio día,
                        rogó Luisa a Don Francisco le dejase descansar, y mientras el anciano se
                        ocupaba en los preparativos del viaje, volvió ella al lado de su marido,
                        cuya calentura iba cediendo, permitiéndole un sueño más tranquilo.</p>
                    <p>Sonaba el reloj las diez y ya don Francisco ordenaba que se hiciese despertar
                        a Carlos, cuando Luisa recibió aviso de que Elvira de Sotomayor solicitaba
                        hablarla.</p>
                    <p>Recibiola en su oratorio, donde acababa de entrar para fortalecerse en la
                        oración, y se presentó Elvira tan pálida y demudada que la salutación que
                        había comenzado Luisa quedó ahogada entre sus labios.</p>
                    <p><said>—¿Ha partido Carlos? </said>—preguntó con precipitación Elvira. </p>
                    <p><said>—Dentro de una hora debe partir </said>—preguntó con precipitación Elvira. </p>
                    <p><said>—No solo </said>—añadió Elvira—<said>, no solo. Es preciso que UD. se marche con él. </said></p>
                    <p><said>—¡Ah, sí!, ¿sabe Ud., pues, que está enfermo?, ¿aprueba Ud. que no lo deje
                        partir solo en esa situación? </said></p>
                    <p><said>—Ése será el pretexto que Ud. le dé </said>—dijo Elvira—<said>. Dirá Ud. que quiere
                        acompañarle solamente una jornada. Al fin de ella podrá Ud. revelarle la
                        verdad y le acompañará Ud. a su destino. Es preciso que todo lo sepa don
                        Francisco en este instante, y yo me encargo de instruirle de todo. Ud.,
                        Luisa, dispóngase a partir, y prepare en su corazón consuelos para el
                        desgraciado de cuya vida debe ser el ángel protector. Su esposo de Ud. le es
                        restituido. ¡La condesa de S.*** no existe ya! ¡No existe ya! </said>—repitió
                        aterrada Luisa. </p>
                    <p><said>—Dejando la vida </said>—dijo Elvira—<said>, ha querido devolver a Ud. el esposo que le
                        usurpaba. Su muerte solamente podía romper para siempre los vínculos
                        criminales que había impuesto a Carlos, y ha querido morir. ¡Que Dios tenga
                        piedad de un alma tan generosa y tan culpable! </said></p>
                    <p><said>—¡Suicidada! </said>—gritó Luisa. </p>
                    <p><said>—Sí </said>—respondió Elvira con un profundo gemido—<said>, ¡se ha asfixiado! </said></p>
                    <p><said>—¡Suicidada! </said>—repitió Luisa, y cayendo de rodillas delante de un crucifijo—<said>
                        ¡Oh, Dios mío!, ¡Dios mío! </said>—exclamó—<said> No juzguéis la acción, sino el
                        sentimiento. ¡Apartad los ojos de los medios, Señor, y no miréis sino al
                        fin! </said></p>
                    <p><said>—Sus sufrimientos en la Tierra </said>—dijo Elvira—<said>, nos permiten tan consoladora
                        esperanza. ¡Hasta su suicidio ha sido expiado por su larga y terrible
                        agonía! Encerrada en una estrecha alcoba, sofocada por una atmósfera
                        mefítica, aquella horrible muerte debió parecerla insoportable ¡y, sin duda,
                        quiso huirla cuando ya era tarde! La posición en que la hemos encontrado
                        prueba que quiso en sus últimos momentos proporcionarse aire, pero, en la
                        oscuridad, en el trastorno en que debía encontrarse, no acertó a abrir la
                        puerta que había cerrado con doble llave, y, junto a ella, cayó sofocada.
                        ¡Larga y atroz debió ser su agonía! Su cadáver llevaba el sello de terribles
                        padecimientos. Todavía la encontré caliente..., pero, ¡ah!, ¡no pude
                        recobrar su último suspiro! Todo cuanto pude hacer por aquella infeliz que
                        ha sido mi única amiga fue cumplir religiosamente su voluntad postrera. Ésta
                        es. Respétela Ud., y ruegue a Dios por su alma. </said></p>
                    <p>Saliose Elvira al terminar estas palabras, dejando en manos de Luisa la carta
                        de la condesa, escrita a su amiga pocas horas antes de morir. Leyola entre
                        sollozos. Decía así:</p>
                    <floatingText type="letter">
                        <body>
                            <div>
                                <p>«En el instante que recibas este papel, corre a ver a Luisa. Dila
                                    que debe partir con su esposo y que solamente después que se
                                    halle lejos de Madrid puede decirle lo que ella sabrá antes que
                                    él.</p>
                                <p>Me ha amado y su dolor será grande. Dios y ella le templarán. La
                                    mujer culpable que ha hecho a los dos esposos desventurados, va
                                    a implorar del cielo el perdón que no espera ni desea de los
                                    hombres. Pero el de <seg rend="italic">ella</seg> sonará
                                    dulcemente en mi sepulcro, el de <seg rend="italic">ella</seg>
                                    dará paz a mis huesos y dulzura a mi agonía. Le imploro de
                                    rodillas y creo recibirle. Su alma divina no puede negar al
                                    arrepentimiento la piedad.</p>
                                <p>Que no sepa Carlos, si es posible, que muero por mi voluntad,
                                    tendría remordimientos. Que el ángel a quien confío esa
                                    existencia querida, derrame en su llagado corazón los tesoros
                                    inmensos de su ternura y de su bondad, y que pueda él devolverle
                                    algún día la felicidad que ella conceda.</p>
                                <p>Mi última bendición es para ellos, y por ellos mi último
                                    voto.</p>
                                <p>Tú, mi buena Elvira, tú sabes que ha sido tuya exclusivamente mi
                                    más tierna amistad. No llores por mí, no. ¡No lamentes mi vida
                                    tronchada en flor todavía! La muerte no se me presenta bajo un
                                    aspecto lúgubre. Veola como una ángel libertador que Dios envía
                                    al infortunio. Su mano no está armada de la sangrienta guadaña,
                                    en ella conduce una tea divina, más brillante que el sol que ya
                                    no verán mis ojos. No, mi alma no pasará sin guía a la noche de
                                    la tumba, a sus umbrales me aguarda la esperanza, y la fe que
                                    volaba sobre mi cuna despierta de su largo sueño al llamamiento
                                    de la muerte y viene a abrirme las puertas de otro mundo.</p>
                                <p>La orgullosa razón se extingue con la vida, pero cuando me
                                    abandona su insuficiente luz, la luz de la esperanza renace
                                    sobre sus cenizas. Para fecundar mi corazón la bondad de Dios me
                                    concedió el amor, pero para castigar mi soberbia ese amor
                                    bienhechor debió de ser un crimen. ¡El designio de la
                                    providencia se ha cumplido! El amor salva mi alma, y mi muerte
                                    expía mi amor».</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>Luisa guardó esta carta sobre su corazón, y por espacio de algunos minutos
                        oró con silencioso fervor. La piedad resplandecía en cada una de sus
                        facciones, y sus ojos, elevados al cielo, parecían querer penetrar sus
                        bóvedas eternas para encontrar la misericordia. ¡Jamás tan ardientes
                        súplicas de la inocencia han implorado perdón para el arrepentimiento, jamás
                        un alma tan pura ha intercedido por un alma culpable!</p>
                    <p>Su oración duró los momentos que empleó Elvira en instruir a don Francisco de
                        la lamentable catástrofe de aquel día y de sus tristes antecedentes. Cuando
                        ambos volvieron en busca de Luisa, Elvira estaba llorosa, don Francisco,
                        aterrado. Solamente Luisa llevaba en su frente un rayo de esperanza. Acababa
                        de ofrecer a Dios su vida terrestre y la felicidad que les restituía, en
                        expiación de las faltas de su rival que no existía, y tenía la convicción de
                        que su súplica había sido escuchada.</p>
                    <p>Carlos despertó en brazos de su esposa:</p>
                    <p><said>—¡Qué largo ha sido mi sueño! </said>—dijo—<said> ¡Cuánto tiempo hacía que no descansaba
                        tan profundamente ni gozaba de un despertar tan dulce!... ¡Qué hermoso es el
                        día después de una oscura noche! </said></p>
                    <p>Y recordando súbitamente que aquel día debía ser el de su partida:</p>
                    <p><said>—¡Luisa! </said>—exclamó con una especie de terror—<said> ¿Es ya efectivamente de día?...
                        ¿Es ya, por ventura, la hora de nuestra separación? </said></p>
                    <p><said>—No </said>—le respondió ella—<said>, no, amigo mío. Tu padre y yo hemos determinado
                        acompañarte una jornada. No es ésta la hora de nuestra separación, pero es
                        la de nuestra partida. </said></p>
                    <p>Carlos suspiró y se dispuso a marchar si proferir una palabra. Miraba,
                        empero, a su esposa con frecuencia, y algunas lágrimas asomaban de vez en
                        cuando a sus fatigados ojos.</p>
                    <p>Luisa le ayudaba en sus preparativos, tan silenciosa y no menos conmovida que
                        él, y cuando sonó la hora prefijada para la partida se presentó don
                        Francisco anunciándola.</p>
                    <p>Elvira les vio partir sin ser vista de Carlos. Una larga y triste mirada fue
                        la única despedida que se hicieron la amiga y la rival de Catalina.</p>
                </div>
                <div type="chapter">
                    <head>— XXXIII —</head>
                    <p>Pronto circuló por Madrid la noticia de haber muerto la condesa de S.***
                        Pocos sospecharon que su asfixia había sido voluntaria. Generalmente se le
                        creyó fatal descuido, y se supuso la partida de Carlos de Silva efecto del
                        dolor natural a la partida de su querida.</p>
                    <p>Nada desarma al odio como la muerte. El día en que no podemos agradecerlas,
                        es el día de las simpatías.</p>
                    <p>La muerte súbita de Catalina la reconquistó todo su perdido prestigio. Se
                        olvidaron sus buenas prendas. Hasta sus mismas flaquezas fueron poetizadas y
                        prestaron más vivo interés a la compasión.</p>
                    <p>Había cesado de ser bella, ilustre, celebrada. Había cesado de ser todo, y
                        siempre se concede al mérito que existe.</p>
                    <p>Los hombres tenemos esta ventaja sobre las otras fieras. Jamás nos cebamos en
                        los cuerpos muertos, necesitamos víctimas palpitantes que sangren entre
                        nuestras uñas, que giman entre nuestros dientes.</p>
                    <p>El entierro de la condesa, dispuesto por Elvira, fue magnífico.</p>
                    <p>Durante ocho o diez días no se habló más que de la difunta, pero cuando el
                        interés público fue excitado por otra cualquiera <seg rend="italic">novedad,</seg> no se pensó ya ni en la condesa ni en Carlos.</p>
                    <p>Tres meses después de la partida de éste, tuvo Elvira la primera y única
                        carta que recibió de Luisa. Por ella supo que Carlos había estado gravemente
                        enfermo, pero que los cuidados de su mujer y de su padre, y su juventud, le
                        habían salvado. Que no parecía sospechar que la muerte de la condesa hubiese
                        sido voluntaria, o al menos no lo decía. Que su tristeza era profunda, pero
                        tranquila, y que aunque no tenía otra voluntad que la de su esposa y su
                        padre, se manifestaba decidido a no volver jamás a España.</p>
                    <p>Esta carta, escrita en Londres, tenía la fecha de 20 de marzo del año de
                        1820.</p>
                    <p>En 1826, en una tarde bastante fría del mismo mes de marzo, un hombre de
                        figura hermosa, auque algo marchita, leía unas tras otras todas las
                        inscripciones sepulcrales que había legibles en uno de los cementerios más
                        antiguos de Madrid, y no se detuvo sino cuando encontró este epitafio, cuyas
                        letras mostraban no haber sufrido aún los deterioros del tiempo:</p>
                    <floatingText type="inscription">
                        <body>
                            <div>
                                <p>
                                    <seg rend="italic">«Aquí yace la Condesa de S.*** Murió el 18 de
                                        diciembre del año 1819, a los 25 años, nueve meses y 11 días
                                        de su nacimiento»</seg>.</p>
                            </div>
                        </body>
                    </floatingText>
                    <p>El hombre que leía los epitafios, permaneció algunos minutos delante de éste,
                        profundamente pensativo, y algunas lágrimas se desprendieron de sus ojos,
                        fijos en el mármol de la sepultura.</p>
                    <p>Luego salió lentamente del cementerio y se encaminó a una de las fondas más
                        conocidas de Madrid en aquella época. Allí le aguardaban varios personajes
                        notables, que iban a felicitarle y a despedirle al mismo tiempo. A
                        felicitarle porque acababa de obtener un brillante destino, a despedirle
                        porque dicho destino le obligaba a marchar de Madrid al día siguiente.</p>
                    <p>Dos de aquellos personajes, saliendo juntos de su visita, hablaban bastante
                        alto.</p>
                    <p><said>—No hace mala carrera este diplomático de ayer. </said>—decía el uno—<said> ¿Qué demonio
                        de favor es éste que goza en la corte, donde apenas ha estado? </said></p>
                    <p><said>—¡Calle Ud.! </said>—contestaba el otro—<said> Esto es un escándalo, pero los escándalos
                        de este género han perdido el privilegio de ser llamados tales en una época
                        en que son tan comunes y frecuentes. Los extranjeros hacen bien en llamar a
                        nuestra España una segunda Turquía. Es imposible que el número de los
                        descontentos no se aumente rápidamente. Mientras que miles de españoles
                        beneméritos mendigan el pan en extraños países, mientras que el comercio se
                        estanca, la industria fallece y el empobrecido erario amenaza con una
                        completa ruina. ¿Cómo podremos ver impasibles alzarse cada día esas hechuras
                        del favor, para las que se improvisan destinos, se inventan comisiones, se
                        prodigan honores?... ¡La sangre del pueblo destinada a engordar a una corta
                        porción de elegidos! </said></p>
                    <p><said>—Pero, ¿piensa Ud. que sea solamente el favor el que
                        haya elevado a Carlos de Silva? </said></p>
                    <p><said>—Mientras no conozca sus méritos... </said></p>
                    <p><said>—Tiene uno contestable. </said></p>
                    <p><said>—¿Cuál es? </said></p>
                    <p><said>—Su dinero. Silva es muy rico. </said></p>
                    <p><said>—Y tiene una mujer muy linda, ¡y nuestro católico monarca aprecia tanto a los
                        maridos de las hermosas! </said></p>
                    <p><said>—Calle Ud., lengua de víbora. La mujer de Carlos de Silva es una virtud.
                    </said></p>
                    <p><said>—Puede ser, pero ella queda en Madrid y su marido se marcha. </said></p>
                    <p><said>—Queda en Madrid porque está consagrada al cuidado de su viejo suegro que se
                        halla ciego y enfermo, pero es una mujer ejemplar, idólatra de su marido. </said></p>
                    <p><said>—Sí, pero el marido no es idólatra de ella. Lo sé de muy buena tinta. </said></p>
                    <p><said>—Sin embargo, Silva hace de su mujer un alto precio y es uno de los más
                        atentos y finos esposos que he conocido. </said></p>
                    <p><said>—Sí, pero según se dice no tiene otra pasión que la de la ambición, y por muy
                        obsequioso y muy dulce que se muestre con la linda Luisa, me han asegurado
                        que es de puertas adentro, un compañero asaz, triste e incomunicativo. Se
                        dice que ha tenido un gran pesar con la pérdida de una querida, y que se
                        hizo ambicioso por distracción. Por distracción también podrá su esposa
                        hacerse cualquiera otra cosa, porque, en fin, es preciso que la vida tenga
                        algún interés, algún objeto. </said></p>
                    <p><said>—¿Hacia dónde se encamina Ud.? </said></p>
                    <p><said>—Yo me dirijo al teatro del Príncipe. </said></p>
                    <p><said>—Yo a casa del Ministro de Hacienda con quien tengo esta noche una
                        conferencia. </said></p>
                    <p>Los dos caballeros se separaron, saludando antes profundamente a una señora
                        que pasó junto a ellos con dos niñas muy lindas.</p>
                    <p>Era Elvira de Sotomayor con sus hijas. La mayor, que cumplía apenas trece
                        años, era una rubia angelical; la segunda, que tenía diez, era una morena de
                        ojos de fuego que se llamaba Catalina.</p>
                    <p>Iban a visitar a la familia de Silva, y una hora después regresaban a su casa
                        por la misma calle.</p>
                    <p>Elvira parecía tan profundamente triste que la mayor de sus hijas la preguntó
                        tímidamente la causa.</p>
                    <p><said>—¿Qué te aflige, mamá?, ¿por qué has llorado tanto con aquella señora a quien
                        hemos visitado? </said></p>
                    <p><said>—Porque esa señora </said>—respondió suspirando Elvira—<said>, es muy buena y muy infeliz.
                        Cuando tengáis algunos años más, hijas mías, os contaré una historia muy
                        triste: la historia de dos mujeres, ambas muy
                        generosas, muy bellas y muy desventuradas. Esa historia será para vosotras
                        una lección provechosa. </said></p>
                    <p>Y las niñas callaron y Elvira calló también.</p>
                    <p>Hasta aquí llegan nuestras noticias fidedignas. Cualquiera otra cosa que
                        quisiéramos añadir, sería fundada sobre conjeturas.</p>
                    <p>Ignoramos si Elvira refirió, como lo había ofrecido a sus hijas, la historia
                        de las dos mujeres. Y si así lo hizo, ¿qué impresión dejaría en el corazón
                        de aquellas jóvenes?, ¿qué verdad les revelaría?, ¿qué provechosa lección
                        podrían recibir de esta historia?</p>
                    <p>Acaso ninguna, acaso nada les dijo, nada les reveló, sino que la suerte de la
                        mujer es infeliz de todos modos; que la indisolubilidad del mismo lazo con
                        el cual pretenden nuestras leyes asegurarlas un porvenir, se convierte no
                        pocas veces en una cadena tanto más insufrible cuanto más inquebrantable.
                        Seres apasionados y débiles, ya ofensoras, ya ofendidas, ellas son las que
                        salen destrozadas, y en sus propios yerros, como en aquéllos de que son
                        víctimas, ellas son siempre las que presentan al mundo, que las contempla
                        con indiferente egoísmo o con fría severidad, el espectáculo de aquellos
                        silenciosos dolores, de aquellas profundas desventuras que pudieran servir
                        de expiación para mil crímenes.</p>
                    <p>La culpable encuentra por do quier jueces severos, verdugos implacables. La
                        virtuosa pasa desconocida y, a veces, ¡ay!, calumniada. ¡Y la culpable y la
                        virtuosa ambas son igualmente infelices, y acaso también igualmente nobles y
                        generosas!</p>
                </div>
            </div>
        </body>
        <back>
            <div>
                <ab type="trailer">FIN</ab>
            </div>
        </back>
    </text>
</TEI>