Add write-up for LeetCode problem 2634. Filter Elements from Array

Add write-up for LeetCode problem 2634. Filter Elements from Array #192