chore(deps-dev): bump typedoc and friends (#4929)

Author: thomashohn

package.json

@@ -167,8 +167,8 @@
     "ts-node": "10.9.2",
     "tsd": "^0.31.0",
     "tsd-jsdoc": "2.5.0",
-    "typedoc": "0.27.9",
-    "typedoc-plugin-markdown": "4.4.2",
+    "typedoc": "0.28.0",
+    "typedoc-plugin-markdown": "4.5.0",
     "typescript": "5.8.2",
     "wdio-docker-service": "3.2.1",
     "webdriverio": "9.12.0",