Inform user that there are meta-framework specific plugins

[nicholas-codecov]

If users are using a Vite based meta-framework that builds only uses the vite.config.* as their configuration, they may reach for the @codecov/vite-plugin package over their meta-framework.

We should see if we can read the bundler configuration and see if there are other plugins being used such as sveltekit() that we could detect and warn the user that we have a plugin for that meta-framework.