Team Plan - MVP Bugs

[katia-sentry]

MVP - #604
Fast follows - #769

Tasks

Preview Give feedback

1. [Client] Add branch selector title for repo page coverage tab (UI tweak) #780
   bug +1
   
2. [Client] Get rid of redicrect when it's a public repo on Flag tab #781
   bug +1
   
3. [Client] Add percentage next to patch column title (UI tweak) #782
   bug +1
   
4. [API] Billing logic updates #788
   bug +1
   
5. [API] Enable measurement data for analytics page #786
   bug +1
   
6. [Client] New table CSS fix with smaller screen sizes #783
   bug +1
   
7. [Client] Fix analytics page chart selector behavior #785
   bug +1
   
8. [Client] Add logic to return measurements data based on specifying public and private repo #787
   bug +1
   
9. [Client] - Add Learn More Button to Team Plan Card #808
   task +1
   
10. [Client] Upgrade plan fixes #790
    bug +1
    
11. [Client] - Analytics Page: Ensure Chart Repo Selector and Repo List Display Active Repos Only #821
    task +1