[main] Update Changelog (apache#18592) (apache#18616)

## Which issue does this PR close?

- part of apache#17558

## Rationale for this change

- Bring some small changes to changelog to main
## What changes are included in this PR?

Cherry-pick this PR to main:
- apache#18592

## Are these changes tested?

By CI
## Are there any user-facing changes?
New changelog content

## Which issue does this PR close?

<!--
We generally require a GitHub issue to be filed for all bug fixes and
enhancements and this helps us generate change logs for our releases.
You can link an issue to this PR using the GitHub syntax. For example
`Closes #123` indicates that this PR will close issue #123.
-->

- Closes #.

## Rationale for this change

<!--
Why are you proposing this change? If this is already explained clearly
in the issue then this section is not needed.
Explaining clearly why changes are proposed helps reviewers understand
your changes and offer better suggestions for fixes.
-->

## What changes are included in this PR?

<!--
There is no need to duplicate the description in the issue here but it
is sometimes worth providing a summary of the individual changes in this
PR.
-->

## Are these changes tested?

<!--
We typically require tests for all PRs in order to:
1. Prevent the code from being accidentally broken by subsequent changes
2. Serve as another way to document the expected behavior of the code

If tests are not included in your PR, please explain why (for example,
are they covered by existing tests)?
-->

## Are there any user-facing changes?

<!--
If there are user-facing changes then we may require documentation to be
updated before approving the PR.
-->

<!--
If there are any breaking changes to public APIs, please add the `api
change` label.
-->

Author: alamb

dev/changelog/51.0.0.md

@@ -19,7 +19,7 @@ under the License.
 
 # Apache DataFusion 51.0.0 Changelog
 
-This release consists of 531 commits from 128 contributors. See credits at the end of this changelog for more information.
+This release consists of 533 commits from 128 contributors. See credits at the end of this changelog for more information.
 
 See the [upgrade guide](https://datafusion.apache.org/library-user-guide/upgrading.html) for information on how to upgrade from previous versions.
 
@@ -126,7 +126,6 @@ See the [upgrade guide](https://datafusion.apache.org/library-user-guide/upgradi
 - feat: Add `reduction_factor` metric to `AggregateExec` for EXPLAIN ANALYZE [#18455](https://github.com/apache/datafusion/pull/18455) (petern48)
 - feat: support named arguments for aggregate and window udfs [#18389](https://github.com/apache/datafusion/pull/18389) (bubulalabu)
 - feat: Add selectivity metric to NestedLoopJoinExec for EXPLAIN ANALYZE [#18481](https://github.com/apache/datafusion/pull/18481) (petern48)
-- feat: Enhance `array_slice` functionality to support `ListView` and `LargeListView` types [#18432](https://github.com/apache/datafusion/pull/18432) (Weijun-H)
 
 **Fixed bugs:**
 
@@ -260,6 +259,8 @@ See the [upgrade guide](https://datafusion.apache.org/library-user-guide/upgradi
 - Fix instances of "the the" to be "the" in comments/docs [#18478](https://github.com/apache/datafusion/pull/18478) (corasaurus-hex)
 - Update roadmap links for DataFusion Q1 2026 [#18495](https://github.com/apache/datafusion/pull/18495) (alamb)
 - Add a SpillingPool to manage collections of spill files [#18207](https://github.com/apache/datafusion/pull/18207) (adriangb)
+- [branch-51] Update version to 51.0.0, add Changelog [#18551](https://github.com/apache/datafusion/pull/18551) (alamb)
+- [branch-51] Revert rewrite for coalesce, `nvl` and `nvl2` simplification [#18567](https://github.com/apache/datafusion/pull/18567) (alamb)
 
 **Other:**
 
@@ -572,8 +573,6 @@ See the [upgrade guide](https://datafusion.apache.org/library-user-guide/upgradi
 - Add comments to Cargo.toml about workspace overrides [#18526](https://github.com/apache/datafusion/pull/18526) (alamb)
 - minor: Remove inconsistent comment [#18539](https://github.com/apache/datafusion/pull/18539) (2010YOUY01)
 - Refactor `log()` signature to use coercion API + fixes [#18519](https://github.com/apache/datafusion/pull/18519) (Jefffrey)
-- chore(deps): bump taiki-e/install-action from 2.62.46 to 2.62.47 [#18508](https://github.com/apache/datafusion/pull/18508) (dependabot[bot])
-- Consolidate builtin functions examples (#18142) [#18523](https://github.com/apache/datafusion/pull/18523) (cj-zhukov)
 
 ## Credits
 
@@ -582,7 +581,7 @@ Thank you to everyone who contributed to this release. Here is a breakdown of co
 ```
     88	dependabot[bot]
     49	Jeffrey Vo
-    32	Andrew Lamb
+    34	Andrew Lamb
     20	Yongting You
     19	Adrian Garcia Badaracco
     14	Blake Orth