Document limitations on oci-archive on podman remotes for run, create, pull, etc.

[kaovilai]

Issue Description

Expect #15429 to cover other commands like run, create, pull, etc.

Steps to reproduce the issue

Steps to reproduce the issue
1.
2.
3.

Describe the results you received

Describe the results you received

Describe the results you expected

Describe the results you expected

podman info output

If you are unable to run podman info for any reason, please provide the podman version, operating system and its version and the architecture you are running.

Podman in a container

No

Privileged Or Rootless

None

Upstream Latest Release

Yes

Additional environment details

Additional environment details

Additional information

Additional information like issue happens only occasionally or issue happens with a particular architecture or on a particular setting

[kaovilai]

~/git/jammy-tiny-stack main
❯ podman create oci-archive:/Users/tiger/git/jammy-tiny-stack/build/run.oci echo
Error: unsupported transport oci-archive in "oci-archive:/Users/tiger/git/jammy-tiny-stack/build/run.oci": only docker transport is supported