Unwanted sort fields show up in list view

[timbertens]

Description

Some fields show up in the list of fields that can be sorted in the list view on the CMS, see screenshot

These are actual fields that are used in different channels and of different types (lightswitch or dropdown in my case)

Steps to reproduce

That the hard part, I have no clue why they are been shown, why only those 3 fields are being shown (and why they are not translated properly ...)

Additional info

PHP version 7.3.1
OS version Linux 4.15.0-45-generic
Database driver & version MySQL 5.7.25
Image driver & version GD 7.3.1
Craft edition & version Craft Pro 3.3.6
Yii version 2.0.21
Twig version 2.11.3
Guzzle version 6.3.3
Imagine version 1.2.3-dev

PLUGINS
Activity Log 1.0.1
CodeMirror 1.0.1
CP Field Inspect 1.0.6
Do It Yourself widget 2.0.1
Field Manager 2.1.0
GeoField 1.0.0
Imager v2.3.0
Matrix Toolbar 1.0.6
Migration Assistant 3.1.5
Redactor 2.4.0
SEOMate 1.1.1
Site Switcher 2.1.0
Stamp 2.1.0
Table Maker 2.0.1
Two-Factor Authentication 2.2.0
Typed link field 1.0.19
Wheel Form 2.3.4
Wheelform Helper 1.0.0
Wordsmith 3.1.1

[brandonkelly]

This is a duplicate of #4314 & #4514. See explanation here: #4514 (comment)

[brandonkelly]

For posterity, this has been fixed for Craft 3.5. See #4314 (comment) for details.