[Task] Labels in recording tables are clickable and select similarly-labelled recordings

[andrewazores]

Parent: #440

The labels displayed on recording table rows should be clickable. When I click a label I expect the current row to be selected (checkbox ticked), and all other rows in the same table with the same label also selected. I should then be able to perform bulk actions across this selection set such as stopping, label-editing, or archiving all of them at once.

How this is implemented should be considered alongside the sibling task #414. #414 should allow some basic meanings like label/A = foo AND label/B = BAR AND label/C = BAZ to be specified by the user. Clicking on labels in the recording rows could add them to the set of label/A = FOO, label/B = BAR, label/C = BAZ, with some toolbar menu option that allows the user to choose the AND or OR operation. The #414 UI should also allow the user to search or manually enter a label value textually, not only graphically by clicking on the label elements as specified by this issue.

[andrewazores]

Given the development happening to address #414, I think this could used a revised description:

The labels displayed on recording table rows should be clickable. When I click a label I expect the current row to remain in the table, all other rows in the same table with the same label (and potentially other labels) to also remain, and any rows without that same label to be removed. I should then be able to perform bulk actions across this selection set such as stopping, label-editing, or archiving all of them at once by clicking the bulk select-all header checkbox to select all of the rows remaining in the filtered table.