feat(cubestore): Support date_bin function (#8672)

* feat(cubestore): implement date_bin()

* add tests for date_bin udf in cubestore

* remove obsolete stuff

* remove debug logs + rename

* remove debug logs

Author: KSDaemon