fix(schema-compiler): use query timezone for time granularity origin

fix(schema-compiler): use query timezone for time granularity origin #18961