Investigate running the test suite with a malloc debug library

[jackjansen]

If we can run the test suite with a malloc debug library that might catch various errors.

I'm wondering whether the current GitHub action build failures on Windows are caused by such an error, because the problem does not occur when building on a Windows desktop machine...