Calculate spatial autocorrelograms and gridness metrics

[d1manson]

This could either be done as part of the mouse-over, or perhaps as an additional type of ratemap rendered for all groups.

The rm-plots code is already rather long, but it has enough asynchronicity built into its design to support more compute-intensive tasks such as gridness calculation.