Support trailing slashes for endpoints

[allouis]

When a dispatcher is configured like:

federation.setOutboxDispatcher('/outbox/{handle}', ...);

Fedify will 404 for requests to /outbox/user/ but work for /outbox/user - it would be great if we could either treat both the same, or issue a redirect so that clients find it easier to work with.