Improve error reporting when building client

[danielrearden]

Currently, the library will return a generic message when it encounters issues with the type definitions it uses for building the client:

Error: Found no files with valid type definitions using glob pattern "..."

That error message is shown whether no matching type definitions were found or there was just something wrong with the type definitions. When there are errors in the found type definitions, they should be included in the message.