dmake: generate oss-fuzz/Makefile (#6122)

This allow us to use the matchcompiler, make jobs and complete rebuilds
if you build locally.

The matchcompiler is always enabled so the sources and objects are put
in a different folder than the default one.

Author: firewave