fix: Fix query tracking tags (== is faulty), set previous bucket sizes (DEV-3776)

[siers]

Pull Request Checklist

Checked that the labels are now differentiated locally. The problem was == is really lax and just compares the object ids (or something). Cats' === would work, but then an Eq has to be derived and imported. The problem was .timeout wasn't added, so it was compared against an entirely different set of objects.

Second, now that the Grafana dashboard calculates the heatmaps correctly and bucket differences are pristine, I'm restoring the wide bucket range.

Task Description/Number

Issue Number: DEV-

PR Type

• build/chore: maintenance tasks (no production code change)
• docs: documentation changes (no production code change)
• feat: represents new features
• fix: represents bug fixes
• perf: performance improvements
• refactor: represents production code refactoring
• test: adding or refactoring tests (no production code change)
• deprecated: Deprecation warning (ideally referencing a migration guide)

Basic requirements for bug fixes and features

• Tests for the changes have been added
• Docs have been added / updated

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes

[linear]

DEV-3776 Add api/http dashboard to Grafana for prod