Add upsert_samples convenience function

[david4096]

When adding many samples it is useful to avoid modifying the features table since each time a sample is added using upsert_sample upserts are performed on the Features table.

To close this add a function that accepts a list of samples, features, and the matrix of values to be added.