Create test cases for source names with quotes (and other non-standard characters)

[gshank]

Description

The limitations on names for models and for sources are different. Source table names may have characters in them (such as double quotes) which are not expected and could cause unexpected errors.

Investigate what characters are allowed, and ensure that there is documentation and tests for all allowed characters.