Support writing Parquet _metadata and _common_metadata files

[rcaudy]

See: io.deephaven.parquet.table.layout.ParquetMetadataFileLayout
https://arrow.apache.org/docs/python/generated/pyarrow.parquet.write_metadata.html
https://stackoverflow.com/questions/36739940/parquet-difference-between-metadata-and-common-metadata

We support consuming Parquet metadata files to speed up multi-partition reading and/or support better partitioning column typing. We should add support to write these files, as well. We may choose to take inspiration from the APIs of other libraries, but it may be sufficient to simply add optional _metadata and _common_metadata path instructions the writing code in ParquetTools and below, especially the multi-table write methods.

We may also consider whether we need any additional tooling for reading and/or updating these files. It would be nice to be able to verify correctness of existing metadata files, or add metadata files to existing data sets.