fix: Partial holidays range breaks

[mofojed]

• Partial holidays were not generating valid range breaks, as they did not account for business periods specified on the calendar
  • Essentially we were adding another "closed" period that overlapped with time that was already outside of regular business hours
  • Added a ticket to plotly.js to take into account range breaks which may overlap: Plot does not appear in some cases if rangebreaks overlap plotly/plotly.js#7270, as that would be nice to handle on their end, but this should be sufficient to resolve from our end
• Needed for DH-16016
• Added a bunch of test cases

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.88889% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 46.68%. Comparing base (5ebc195) to head (8ed856c).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/chart/src/ChartUtils.ts	88.88%	10 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2297      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   46.60%   46.68%   +0.07%     
==========================================
  Files         704      704              
  Lines       38963    39011      +48     
  Branches     9914     9926      +12     
==========================================
+ Hits        18158    18211      +53     
+ Misses      20794    20746      -48     
- Partials       11       54      +43     

Flag	Coverage Δ
unit	46.68% <88.88%> (+0.07%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[vbabich]

Does this work when businessDaysSet has all days except 0?
(i - 1) % weekLength is out of bounds for i = 0.

[mofojed]

Ohhh great catch! No it does not, I'll fix up.