fix: deserialize Document Stores using specific from_dict class methods

fix: deserialize Document Stores using specific from_dict class methods #3752