extract bash logic and cover under test

[vdice]

With #104, the bats was brought in to test bash logic included in jobs. Only the logic introduced as part of the PR was covered under test, therefore, this ticket represents the refactor work necessary to cover the rest of the bash logic under test.

[Cryptophobia]

This issue was moved to teamhephy/jenkins-jobs#22