Recipient list changes

[g-tc]

Some might recognise this from a post I made to Identity Chooser, in my search for a smooth solution to my problem, but the symptoms are subtly different with Correct Identity.

Hard to explain, so I'll do it by example...

I monitor two identities:

• me@me.com = my main address

• them@them.com = an address I monitor for the actual account holder

Incoming email:

From: x@x.com
To: y@y.com, them@them.com, me@me.com

With no add-on installed (Thunderbird v115.3.1), a Reply to All gives

From: them@them.com
To: x@x.com, y@y.com, me@me.com

So the wrong (or undesired) From address of them@them.com, plus it removed them@them.com from the new email recipient list and left the true sender account in.

With Correct Identity installed I can easily fix the first problem and half of the second:

From: me@me.com
To: x@x.com, y@y.com

But notice that them@them.com is missing from the new recipient list. What I want is:

From: me@me.com
To: x@x.oom, y@y.com, them@them.com

Is there anyway that Correct Identity can stop Thunderbird removing them@them.com from the new email recipient list.