Idea: Use table to list update details in all group PRs

[adamlui]

When groups contain 5+ updates it includes a beautiful table:

This should be added to all group updates since there's no reason to omit it from groups w/ 4- updates: