Benchmark doesn't work on Windows

[Thanzex]

Whenever i try to benchmark a pod in my windows machines the benchmark would start but not show up in the :benchmark menu nor in the view benchmarks section of portforward.
Reviewing the logs I see this:

�[90m12:05PM�[0m �[1m�[31mERR�[0m�[0m Saving Benchmark �[31merror=�[0m�[31m"open C:\\Users\\bfren\\AppData\\Local\\Temp\\k9s-bench-LAPTOP-91BCJNIT\\bfren\\CLUSTER\\NAMESPACE_POD||30080:3000_1638788739485939400.txt: The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect."�[0m

The path contains two illegal characters for Windows, : and |. Apparently, #746 partially fixed this by sanitizing : but failed to include |.
I guess the fix should be as simple as adding the whole list of illegal characters for windows here

k9s/internal/dao/screen_dump.go

Line 19 in f97bcea

invalidPathCharsRX = regexp.MustCompile(`[:/\\]+`)

Also, as you can see logs seem to be full of illegal characters, probably related to using colors in the log, which should only be printed to the console and not saved to a file.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Open a port-frward
2. Start a benchmark
3. try to open the aforementioned benchmark.

Expected behavior
The benchmark should appear under :benchmark

Versions (please complete the following information):

• OS: Windows 10-11
• K9s: v0.25.8

[derailed]

@Thanzex - fixed v0.25.10

[Thanzex]

@derailed - Wonderful!