How to generate same typechain bindings that the hardhat plugin generates using original command?

[0xpelmeni]

Current settings:
typechain@8.0.0
hardhat@2.9.3
@typechain/ethers-v5@10.0.0
@typechain/hardhat@6.0.0

Hello,
Thank you for making such a great tool its extremely helpful. I just have one concern:

Initially I was using typechain to generate my typescript bindings like so :
typechain --target ethers-v5 'myabidirectory/mycontractabi.abi'
This worked fine,
and then I tried out the hardhat plugin and generated similar but slightly different bindings.
The biggest difference is that the hardhat-typechain-plugin bindings included a 'deploy()' function that binded to the contract constructor. The 'typechain' tool does not include such a function. The standard typechain ethers-v5 bindings only includes a 'deployed()' function which does not bind to the contract constructor.

I'm unable to do something like
typechain --target hardhat 'myabidirectory/mycontractabi.abi'
because this results in the error :
Error occured: HH5: HardhatContext is not created

My question is, is it possible to use the typechain command to generate the same bindings that the hardhat-typechain-plugin is generating and if so how?
The 'deploy' function that hardhat-typechain bindings generate is extremely useful, I dont see any bindings in ethers-v5 target that supports the contract constructor.
Any help is greatly appreciated :)