Backport of [NET-9510] Document known OpenShift issue for consul-k8s 1.2.x, 1.3.x and 1.4.x into release/1.16.x

[dhiaayachi]

Backport

This PR generated from hashicorp#21224 to be assessed for backporting.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Description

hashicorp/consul-k8s#3813 was recently reverted due to broken service→service networking when deployed on OpenShift. This change is to document the consul-k8s releases that should not be consumed on OpenShift as a result and point to the fix in the subsequent patch releases.

Note

This will need to be backported to 1.18, 1.17 and 1.16 in order to cover the corresponding docs for each version of consul-k8s that was impacted.

Testing & Reproduction steps

N/A

Links

Docs deployed with change

PR Checklist

• updated test coverage
• external facing docs updated
• appropriate backport labels added
• not a security concern