fix(translations): sync translations from transifex (v40)

Author: dhis2-bot

i18n/i18n_app_fr.properties

@@ -28,7 +28,7 @@ not_yet_enrolled_note=Pas encore enr\u00f4l\u00e9. Impossible d'enregistrer une
 not_yet_enrolled_report=Pas encore enr\u00f4l\u00e9. Rapportage impossible.
 no_data_report=Pas de donn\u00e9es pour le rapportage
 no_notes_exist=Aucune note n'existe
-event=\u00c9v\u00e9nements
+event=\u00c9v\u00e9nement
 no_event_is_yet_created=Aucun \u00e9v\u00e8nement n'est disponible pour saisie. Cr\u00e9ez en un.
 event_creation=Veuillez en cr\u00e9er un \u00e0 partir de celui ci-apr\u00e8s
 not_selected=Non s\u00e9lectionn\u00e9

i18n/i18n_app_pt.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ tracked_entity_instance=Inst\u00e2ncia da entidade rastreada
 tracked_entity_attribute=Atributo da entidade rastreada
 select_or_search=Selecionar ou pesquisar na lista
 please_select=[Por favor Selecione]
-please_select_a_program=Por favor seleccione o programa
+please_select_a_program=[Por favor seleccione o programa]
 no_program_exists=[N\u00e3o existe programa]
 please_select_a_program_for_enrollment=Por favor selecione um programa a inscrever
 please_select_program_report=Por favor seleccione um programa para reportar
@@ -23,7 +23,7 @@ not_yet_enrolled_data_entry=N\u00e3o inscrito. Entrada de dado n\u00e3o poss\u00
 not_yet_enrolled_enrollment=Inscri\u00e7\u00e3o n\u00e3o existente.
 no_active_enrollment_exists=N\u00e3o existe inscri\u00e7\u00e3o activa para o programa seleccionado
 no_active_enrollments_exist=N\u00e3o existem inscri\u00e7\u00f5es activas
-too_many_items_report=Report cannot be shown as the amount of requested data exceeds the capacity supported by this service. Please consider using analytics app or dashboards.
+too_many_items_report=O relat\u00f3rio n\u00e3o pode ser mostrado porque a quantidade de dados solicitados excede a capacidade suportada por este servi\u00e7o. Considere utilizar aplica\u00e7\u00f5es ou pain\u00e9is anal\u00edticos.
 not_yet_enrolled_note=Ainda n\u00e3o inscrito. Nota em grava\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel
 not_yet_enrolled_report=N\u00e3o inscrita ainda. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel reportar.
 no_data_report=N\u00e3o existem grava\u00e7\u00f5es para reportar
@@ -37,7 +37,7 @@ view_all=Ver todos
 list_all_entities=Listar todas entidades
 list_all=Listar todas
 list=Lista
-lists=Lists
+lists=Listas
 invalid=Inv\u00e1lido
 selected_tei_is_invalid=A inst\u00e2ncia de entidade rastreada selecionada \u00e9 inv\u00e1lida
 required=Requerido
@@ -54,7 +54,7 @@ negInt=Inteiro negativo
 zeroPositiveInt=Zero ou inteiro positivo
 latitude_required=Latitude deve estar entre [-90 ... 90]
 longitude_required=Longitude deve estar entre [-180 ... 180]
-latitude_longitude_required=O valor deve ter o formato de [-180 ... 180], [- 90 ... 90] para longitude, latitude
+latitude_longitude_required=O valor deve ter o formato de [-180 ... 180], [-90 ... 90] para longitude, latitude
 future_date_not_allowed=A data futura n\u00e3o \u00e9 permitida
 option_required=O valor deve ser selecionado de cima para baixo
 bool_required=O valor tem que ser l\u00f3gico
@@ -206,7 +206,7 @@ registered_data=Dado registado
 no_value=Sem Valor
 no_data_found=Dado n\u00e3o encontrado
 no_data=N\u00e3o ha dados
-mo_matching_data=No data matching your search criteria
+mo_matching_data=Nenhum dado corresponde aos seus crit\u00e9rios de pesquisa
 data_exists=Dado existente
 data_registerd=Dado n\u00e3o registado
 no_visit_made=Nenhuma visita feita
@@ -328,7 +328,7 @@ save_and_go_back=Gravar e voltar
 save_and_continue=Gravar e continuar
 save_relationship=Gravar relacionamento
 delete_relationship=Apagar relacionamento
-can_not_delete_relationship=Can not delete relationship because of lacking write access.
+can_not_delete_relationship=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar o relacionamento devido \u00e0 falta de acesso de escrita.
 go_back=Voltar
 cancel=Cancelar
 are_you_sure_to_delete_relationship=Tem certeza que pretende apagar relacionamento?
@@ -342,7 +342,7 @@ are_you_sure_to_delete_event=Tem certeza que pretende apagar o evento selecciona
 are_you_sure_to_delete_event_with_audit=Tem certeza que quer remover o evento seleccionado? Isto vai tamb\u00e9m remover todos valores de auditoria relacionados.
 are_you_sure_to_complete_event=Tem a certeza de que pretende completar o evento seleccionado?
 please_fix_errors_before_completing=Por favor rever e corrigir o(s) seguinte(s) erro(s) antes de completar o evento\:
-please_fix_errors_before_saving=Please review and fix the following error(s) before saving:
+please_fix_errors_before_saving=Reveja e corrija o(s) seguinte(s) erro(s) antes de guardar:
 are_you_sure_to_incomplete_event=Tem certeza de que pretende editar o evento seleccionado?
 are_you_sure_to_skip_event=Tem a certeza de que pretende saltar o evento seleccionado?
 are_you_sure_to_unskip_event=Tem certeza que pretende reagendar o evento selecionado?
@@ -355,7 +355,7 @@ advanced_search=Pesquisa avan\u00e7ada
 profile=Perfil
 applications=Aplica\u00e7\u00f5es
 more_applications=Mais aplica\u00e7\u00f5es
-manage=Manage
+manage=Gerir
 settings=Configura\u00e7\u00e3o
 account=Conta
 help=Ajuda
@@ -579,7 +579,7 @@ top_bar_settings=Configura\u00e7\u00f5es da barra superior
 show=Mostrar
 sort_order=Ordena\u00e7\u00e3o
 activate_top_bar=Ativar barra superior
-use_as_top_bar=Use as top bar
+use_as_top_bar=Utilize como barra superior
 remove_widget=Remover widget?
 remove_widget_info=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a remover um widget. Voc\u00ea quer prosseguir?
 lock_default_layout=Layout de bloqueio para todos os usu\u00e1rios
@@ -672,4 +672,4 @@ possible_duplicate_info_start=Poss\u00edvel duplicado: Este
 possible_duplicate_info_end= \u00e9, ou tem, uma poss\u00edvel duplica\u00e7\u00e3o e foi sinalizada para revis\u00e3o.
 owned_by=Propriedade:
 change_date_with_dependency_information=Updating this date might require further action from you. Events in this program have been scheduled based on this date, but these events will not be rescheduled automatically. Do you want to continue with the date update?
-custom_working_list=Custom working list
+custom_working_list=Lista de trabalho personalizada