-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathnl-NL.json
325 lines (325 loc) · 16 KB
/
nl-NL.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
{
"translation": {
"Logging_in": "Inloggen…",
"your_connection_is_unencrypted": "Je verbinding is niet versleuteld.",
"your_connection_is_encrypted": "Je verbinding is versleuteld.",
"your_buddy_closed_the_private_connection": "Je contactpersoon sloot de prive-verbinding.",
"start_private": "start privé",
"close_private": "Sluit privé",
"your_buddy_is_verificated": "Je contactpersoon is geverifieerd.",
"you_have_only_a_subscription_in_one_way": "Je hebt een eenrichtingsabonnement.",
"authentication_query_sent": "Verificatie vraag gestuurd.",
"your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation": "Je bericht is niet verzonden. Beëindig prive gesprek.",
"unencrypted_message_received": "Ongecodeerde bericht ontvangen",
"not_available": "Niet beschikbaar",
"no_connection": "Geen verbinding!",
"relogin": "opnieuw inloggen",
"trying_to_start_private_conversation": "Proberen om privé-gesprek te beginnen!",
"Verified": "Geverifieerd",
"Unverified": "Ongeverifieerd",
"private_conversation_aborted": "Privé-gesprek afgebroken!",
"your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same": "Je contact sloot het Privé-gesprek! Doe hetzelfde.",
"conversation_is_now_verified": "Gesprek is geverifieerd.",
"authentication_failed": "Verificatie mislukt.",
"Creating_your_private_key_": "Een persoonlijke sleutel maken. Dit kan een tijdje duren.",
"Authenticating_a_buddy_helps_": "Authenticatie met een contact helpt ervoor te zorgen dat de persoon met wie u praat echt de persoon is die ze beweert te zijn.",
"How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy": "Hoe wilt u verificeren __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?",
"Select_method": "Selectie methode...",
"Manual": "Handleiding",
"Question": "Vraag",
"Secret": "Geheim",
"To_verify_the_fingerprint_": "Neem via een ander betrouwbaar kanaal, contact op met uw gesprekspartner om de vingerafdruk te controleren. Bijvoorbeeld per telefoon.",
"Your_fingerprint": "Jou vingerafdruk",
"Buddy_fingerprint": "Contact vingerafdruk",
"Close": "Sluiten",
"Compared": "Vergeleken",
"To_authenticate_using_a_question_": "Gebruik een vraag om te verificeeren, neem een antwoord alleen bekend bij jou en je contact.",
"Ask": "Vraag",
"To_authenticate_pick_a_secret_": "Voor verificatie, kies een geheim alleen bekend is bij jou en je contact.",
"Compare": "Vergelijk",
"Fingerprints": "Vingerafdrukken",
"Authentication": "Verificatie",
"Message": "Bericht",
"Add_buddy": "Contact toevoegen",
"rename_buddy": "contact hernoemen",
"delete_buddy": "contact verwijderen",
"Login": "Login",
"Username": "Gebruikersnaam",
"Password": "Wachtwoord",
"Cancel": "Annuleer",
"Connect": "Verbind",
"Type_in_the_full_username_": "Vul de volledige gebruikersnaam en een optionele alias in.",
"Alias": "Alias",
"Add": "Voeg toe",
"Subscription_request": "Abonnementsverzoek",
"You_have_a_request_from": "Je hebt een uitnodiging van",
"Deny": "Ontken",
"Approve": "Toestaan",
"Remove_buddy": "Contact verwijderen",
"You_are_about_to_remove_": "Je staat op het punt om __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) van je contactlijst te verwijderen. Alle chats worden afgesloten.",
"Continue_without_chat": "Doorgaan zonder chat",
"Please_wait": "Even geduld",
"Login_failed": "Chat login mislukt",
"Sorry_we_cant_authentikate_": "Verificatie is mislukt met de chatserver. Is het paswoord fout?",
"Retry": "Terug",
"clear_history": "Wis geschiedenis",
"New_message_from": "Nieuw bericht van__name__",
"Should_we_notify_you_": "Zullen wij u notificeren over nieuwe berichten in de toekomst?",
"Please_accept_": "Klik op \"Toestaan\" aan de bovenkant.",
"Hide_offline": "Offline contacten verbergen",
"Show_offline": "Offline contacten weergeven",
"About": "Over",
"dnd": "Niet storen",
"Mute": "Dempen aan",
"Unmute": "Dempen uit",
"Subscription": "Abonnement",
"both": "Beide",
"Status": "Status",
"online": "online",
"chat": "chat",
"away": "afwezig",
"xa": "langer afwezig",
"offline": "offline",
"none": "geen",
"Unknown_instance_tag": "Voorbeeld tag onbekend.",
"Not_one_of_our_latest_keys": "Niet één van onze laatste sleutels.",
"Received_an_unreadable_encrypted_message": "Een niet leesbare versleuteld bericht ontvangen.",
"Online": "Online",
"Chatty": "Spraakzaam",
"Away": "Afwezig",
"Extended_away": "Langer afwezig",
"Offline": "Offline",
"Friendship_request": "Contact verzoek",
"Confirm": "Bevestig",
"Dismiss": "Afwijzen",
"Remove": "Verwijder",
"Online_help": "Online hulp",
"FN": "Volledige naam",
"N": "Naam",
"FAMILY": "Familienaam",
"GIVEN": "Voornaam",
"NICKNAME": "Bijnaam",
"URL": "URL",
"ADR": "Adres",
"STREET": "Straatnaam",
"EXTADD": "Uitgebreid adres",
"LOCALITY": "Plaats",
"REGION": "Regio",
"PCODE": "Postcode",
"CTRY": "Land",
"TEL": "Telefoon",
"NUMBER": "Nummer",
"EMAIL": "E-mail",
"USERID": "Gebruikers ID",
"ORG": "Organisatie",
"ORGNAME": "Naam",
"ORGUNIT": "Afdeling",
"TITLE": "functietitel",
"ROLE": "Functie",
"BDAY": "Verjaardag",
"DESC": "Beschrijving",
"PHOTO": " FOTO ",
"send_message": "Zend bericht",
"get_info": "Gegevens weergeven",
"Settings": "Instellingen",
"Priority": "Prioriteit",
"Save": "Opslaan",
"User_settings": "Gebruikersinstellingen",
"A_fingerprint_": "Een vingerafdruk wordt gebruikt om er zeker van te zijn dat je gesprekspartner ook is wie hij of zij zegt te zijn.",
"is": "is",
"Login_options": "Login options",
"BOSH_url": "BOSH URL",
"Domain": "Domein",
"Resource": "Bron",
"On_login": "Tijdens login",
"Received_an_unencrypted_message": "Een niet-versleuteld bericht ontvangen",
"Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information": "Sorry, je contact verschaft geen informatie.",
"Info_about": "Gegevens van",
"Authentication_aborted": "Verificatie afgebroken.",
"Authentication_request_received": "Authenticatie verzoek ontvangen.",
"Log_in_without_chat": "Zonder chat inloggen",
"has_come_online": "is nu online",
"Unknown_sender": "Afzender onbekend",
"Please_allow_access_to_microphone_and_camera": "Klik op \"Toestaan\" aan de bovenkant voor de microfoon en camera.",
"Incoming_call": "Inkomend gesprek",
"from": "van",
"Do_you_want_to_accept_the_call_from": "Wilt u het gesprek accepteren",
"Reject": "Weiger",
"Accept": "Aanvaard",
"hang_up": "ophangen",
"snapshot": "momentopname",
"mute_my_audio": "mijn geluid dempen",
"pause_my_video": "mijn video pauzeren",
"fullscreen": "volledige scherm",
"Info": "Info",
"Local_IP": "Lokaal IP adres",
"Remote_IP": "Extern IP adres",
"Local_Fingerprint": "Lokale vingerafdruk",
"Remote_Fingerprint": "Afstand vingerafdruk",
"Video_call_not_possible": "Video-gesprek is niet mogelijk. Je contact heeft geen ondersteuning voor video-oproepen.",
"Start_video_call": "Videogesprek starten",
"Join_chat": "Neem deel aan chat",
"Join": "Meedoen",
"Room": "Kamer",
"Nickname": "Bijnaam",
"left_the_building": "__nickname__heeft het gebouw verlaten",
"entered_the_room": "__nickname__kwam de kamer binnen",
"is_now_known_as": "__newNickname__ is bekend als __oldNickname__",
"This_room_is": "Deze kamer is",
"muc_hidden": {
"keyword": "verborgen",
"description": "kan niet worden gevonden via zoeken"
},
"muc_membersonly": {
"keyword": "Alleen leden",
"description": "Je dient lid te zijn van deze ledenlijst"
},
"muc_moderated": {
"keyword": "gemodereerd",
"description": "Alleen personen met \"spraak\" zijn toegestaan om berichten te zenden"
},
"muc_nonanonymous": {
"keyword": "niet-anoniem",
"description": "Je Jabber ID is verlopen voor alle andere deelnemers"
},
"muc_open": {
"keyword": "open",
"description": "iedereen kan deelnemen"
},
"muc_passwordprotected": {
"keyword": "beschermd wachtwoord",
"description": "je dient je correcte wachtwoord in te geven"
},
"muc_persistent": {
"keyword": "aanhoudend",
"description": "zal niet worden vernietigd nadat de laatste deelnemer vertrekt"
},
"muc_public": {
"keyword": "publiek",
"description": "kan gevonden worden door te zoeken"
},
"muc_semianonymous": {
"keyword": "semi-anoniem",
"description": "je Jabber ID (chat adres) is alleen zichtbaar voor kamer beheerders"
},
"muc_temporary": {
"keyword": "tijdelijk",
"description": "zal worden vernietigd nadat de laatste deelnemer is vertrokken"
},
"muc_unmoderated": {
"keyword": "ongemodereerd",
"description": "verzenden van berichten is toegestaan voor iedereen"
},
"muc_unsecured": {
"keyword": "niet beveiligd",
"description": "Er is geen wachtwoord benodigd om deel te nemen"
},
"Continue": "Doorgaan",
"Server": "Server",
"Rooms_are_loaded": "Kamers worden opgehaald",
"Could_load_only": "Alleen aanvullen voor__count__kamers",
"muc_explanation": "Vul de chat room naam, optioneel een bijnaam in om deel te nemen aan een chat",
"You_already_joined_this_room": "Je bent al verbonden met deze chat room",
"This_room_will_be_closed": "De chat kamer wordt gesloten",
"Room_not_found_": "Een nieuwe chat kamer wordt aangemaakt",
"Loading_room_information": "Kamer informatie ophalen",
"Destroy": "Vernietigen",
"Leave": "Vertrekken",
"changed_subject_to": "__nickname__veranderde het onderwerp van de chat room naar \"__subject__\"",
"muc_removed_kicked": "Je bent afgemeld van de kamer",
"muc_removed_info_kicked": "__nickname__is uit de chat kamer gezet",
"muc_removed_banned": "Je bent uit de chat kamer gezet",
"muc_removed_info_banned": "__nickname__is uit de chat kamer gezet",
"muc_removed_affiliation": "Je bent verwijderd van de kamer door een verwantschap wijziging",
"muc_removed_info_affiliation": "__nickname__is verwijderd van de chat kamerdoor een verwantschap wijziging",
"muc_removed_membersonly": "Je bent verwijderd van de chat room, omdat de kamer alleen voor leden is. Je bent geen lid.",
"muc_removed_info_membersonly": "__nickname__is verwijderd van de chat kamer, door de wijziging naar alleen voor leden. Je bent geen lid.from",
"muc_removed_shutdown": "Je bent verwijderd van de chat kamer, omdat de MUC dienst is uitgeschakeld",
"Reason": "Reden",
"message_not_send": "Je bericht was niet verzonden door een foutmelding",
"message_not_send_item-not-found": "Je bericht was niet verzonden omdat de kamer niet bestaat",
"message_not_send_forbidden": "Je bericht was niet verzonden omdat je geen geen inspraak hebt in deze chat kamer",
"message_not_send_not-acceptable": "Je bericht is niet verzonden omdat je geen deelnemer bent van deze chat room",
"message_not_send_resource-unavailable": "Je bericht was niet verzonden omdat je gesprekspartner niet verbonden is",
"message_not_send_remote-server-not-found": "Je bericht was niet verzonden omdat de server tot server verbinding faalde",
"This_room_has_been_closed": "Deze kamer is gesloten",
"Room_logging_is_enabled": "Kamer logboek is ingeschakeld",
"A_password_is_required": "Een wachtwoord is vereist",
"You_are_not_on_the_member_list": "Je staat niet op de ledenlijst",
"You_are_banned_from_this_room": "Je bent uit deze kamer gezet",
"Your_desired_nickname_": "Je favoriete bijnaam is al in gebruik. Kies een andere",
"The_maximum_number_": "Het maximum aantal gebruikers in dead kamer is bereikt",
"This_room_is_locked_": "Deze kamer is afgesloten",
"You_are_not_allowed_to_create_": "Je hebt geen rechten om een chat room aan te maken",
"Alert": "alarm",
"Call_started": "Gesprek gestart",
"Call_terminated": "Gesprek beëindigd",
"Carbon_copy": "Carbon kopie",
"Enable": "Inschakelen",
"jingle_reason_busy": "bezet",
"jingle_reason_decline": "afwijzen",
"jingle_reason_success": "opgehangen",
"Media_failure": "Media storing",
"No_local_audio_device": "Lokaal audioapparaat niet aanwezig.",
"No_local_video_device": "Lokaal videoapparaat niet aanwezig.",
"Ok": "Ok",
"PermissionDeniedError": "De media toestemming is geweigerd voor jou of je browser",
"Use_local_audio_device": "Lokaal audioapparaat gebruiken.",
"Use_local_video_device": "Lokaal videoapparaat gebruiken.",
"is_": "is __status__",
"You_received_a_message_from_an_unknown_sender_": "Je ontvangt een bericht van een onbekende afzender (__sender__). Wilt je het weergeven?",
"Your_roster_is_empty_add_": "Jou rooster is leeg, voeg een <a>nieuw contact</a> toe",
"onsmp_explanation_question": "Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer je anwoord in om te verifiëren naar je contact.",
"onsmp_explanation_secret": "Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar jou contact het geheim in.",
"from_sender": "van__sender__",
"Verified_private_conversation_started": "Privé-gesprek geverifieerd gestart.",
"Unverified_private_conversation_started": "Privé-gesprek ongeverifieerd gestart.",
"Bookmark": "Favorieten",
"Auto-join": "Automatisch deelnemen",
"Edit_bookmark": "Favorieten bewerken",
"Room_logging_is_disabled": "Chat room logboek is uitgeschakeld",
"Room_is_now_non-anoymous": "Chat room is nu niet-anoniem",
"Room_is_now_semi-anonymous": "Deze kamer is nu semi-anoniem",
"Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration": "Wil je de standaard chat kamer instellingen wijzigen?",
"Default": "Standaard",
"Change": "Wijzigen",
"Send_file": "Bestand zenden",
"setting-explanation-carbon": "Met carbon kopie ingeschakeld zal de XMPP server een kopie van elk bericht doorsturen naar deze client, zelfs als het niet expliciet aan haar is gericht.",
"setting-explanation-login": "Wanneer ingeschakeld zal de chat starten bij het inloggen.",
"setting-explanation-priority": "Je XMPP dienst zal een prioriteitsbericht verzenden wanneer je meerdere keren ingelogd bent met hetzelfde account.",
"setting-explanation-xmpp": "Deze opties worden gebruikt om met de XMPP server te verbinden.",
"_is_composing": " is aan het schrijven...",
"_are_composing": " zijn aan het schrijven...",
"Chat_state_notifications": "Chat status notificatie",
"setting-explanation-chat-state": "Wil je notificaties zenden en ontvangen van iemand die start/stopt met het maken van een bericht?",
"Share_screen": "Scherm delen",
"Incoming_stream": "Stream inkomend",
"Stream_started": "Stream gestart",
"HTTPS_REQUIRED": "Deze actie vereist een versleutelde verbinding.",
"EXTENSION_UNAVAILABLE": "Je hebt een browser extensie/addon nodig.",
"UNKNOWN_ERROR": "Een onbekende fout heeft plaats gevonden.",
"Install_extension": "Installeer extensie om scherm delen te gebruiken: ",
"Connection_accepted": "Verbinding geaccepteerd",
"Stream_terminated": "Stream beëindigd",
"Close_all": "Alle sluiten",
"Notification": "Notificatie",
"Unreadable_OTR_message": "Onleesbaar OTR bericht is weggelaten",
"Load_older_messages": "Oudere berichten laden",
"Message_history": "Berichten geschiedenis",
"setting-mam-enable": "WIl je oude opgeslagen berichten van de server ophalen?",
"File_too_large": "Bestand is te groot",
"No_proper_file_transfer_method_available": "Geen bestand verzendingsmethode beschikbaar",
"You_have_to_go_online_": "Je dient online te zijn om deze operatie uit te voeren",
"Credits": null,
"error_location_not_provided": "Kon geen locatie verkrijgen.",
"Libraries": null,
"Log_in_with_chat": "Log in bij chat",
"Offline_contacts_are_hidden": null,
"OMEMO_devices": null,
"OMEMO_own_devices": null,
"OMEMO_peer_devices": null,
"Send_location": "Locatie verzenden",
"Show_debug_log": null,
"You_are_currently_offline": null
}
}