[tests] Fix DistributedApplicationTests.ProxylessAndProxiedEndpointBothWorkOnSameResource (#8973)

Author: radical

.github/workflows/tests-outerloop.yml

@@ -57,6 +57,10 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
 
+      - name: Trust HTTPS development certificate (Linux)
+        if: matrix.tests.os == 'ubuntu-latest'
+        run: ./dotnet.sh dev-certs https --trust
+
       - name: Test ${{ matrix.tests.project }}
         run: |
           ${{ matrix.tests.command }}

tests/Aspire.Hosting.Tests/DistributedApplicationTests.cs

@@ -952,6 +952,7 @@ await Assert.ThrowsAnyAsync<Exception>(async () =>
     }
 
     [Fact]
+    [RequiresSSLCertificate]
     [QuarantinedTest("https://github.com/dotnet/aspire/issues/4599")]
     public async Task ProxylessAndProxiedEndpointBothWorkOnSameResource()
     {
@@ -1016,6 +1017,7 @@ public async Task ProxylessAndProxiedEndpointBothWorkOnSameResource()
             }
             catch (Exception ex) when (ex is not EqualException)
             {
+                _testOutputHelper.WriteLine($"Exception {ex} while trying to get https url");
                 await Task.Delay(100, token);
             }
         }