See dotnet/corefx#27319 (comment) for additional details and context.
This way, all the tests will be in one place making it easier to maintain, rather than duplicated between assemblies. Consider moving them to Common as well and reference from System.Memory.csproj so that running System.Memory tests will run all the span related tests.
cc @tarekgh