Update WPF app walkthrough with extra steps (#4941)

* initial formatting fixes

* reset community-feedback topic

* add extra explanation and screenshots

* minor formatting changes

* review improvements

Author: gewarren