[iOS] Shell/NavigationPage TitleView

Replaces the custom CalculateUIEdgeInsets method with an override of AlignmentRectInsets that leverages the IView.Margin property. This ensures the alignment insets reflect the view’s actual margins, allowing developers to align the TitleView directly with the screen edges.

Author: kubaflo