Binlogs redacting - next iterations

[JanKrivanek]

Context

#8400

Next goals

• Add documentation of the feature to binlog viewer repo and the web page
• Add more stats to the binlogtool/ redactor CLI - and collect those in arcade telementry (type of data redacted and their counts + hashes, perf counts)
• Add more patterns: Binlog redacting - Add basic support for automatic detection of sensitive data (tokens) patterns #9294 (comment)
• Possibly extend the adoption in arcade: [Feature] Adopt binlog redacting in all templates/jobs publishing binlogs arcade#14222