Log error should be changed to warning when client starts faster than server

[rbuergi]

Especially when using hosting in conjunction with Aspire, the Orleans client might start faster than the server. In this case, the current implementation logs an error. The error should be converted to a warning. The retry mechanism will be automatically triggered.