Update WorkItem URLs to reference issue #25010

Co-authored-by: CyrusNajmabadi <4564579+CyrusNajmabadi@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

src/Workspaces/CSharpTest/Formatting/FormattingTests.cs

@@ -11580,7 +11580,7 @@ void M()
             }
             """);
 
-    [Fact, WorkItem("https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22713")]
+    [Fact, WorkItem("https://github.com/dotnet/roslyn/issues/25010")]
     public Task LambdaWithCommentAndStatement()
         => AssertFormatAsync("""
             using System;
@@ -11614,7 +11614,7 @@ public static void Main()
             }
             """);
 
-    [Fact, WorkItem("https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22713")]
+    [Fact, WorkItem("https://github.com/dotnet/roslyn/issues/25010")]
     public Task LambdaWithMultipleCommentsAndStatements()
         => AssertFormatAsync("""
             using System;
@@ -11650,7 +11650,7 @@ public static void Main()
             }
             """);
 
-    [Fact, WorkItem("https://github.com/dotnet/roslyn/issues/22713")]
+    [Fact, WorkItem("https://github.com/dotnet/roslyn/issues/25010")]
     public Task IfStatementWithCommentNotAffected()
         => AssertFormatAsync("""
             using System;