Remove dependency on EditorFeatures from build tools (#78047)

Author: CyrusNajmabadi

src/Tools/BuildActionTelemetryTable/BuildActionTelemetryTable.csproj

@@ -10,7 +10,6 @@
     <ProjectReference Include="..\..\Compilers\Core\Portable\Microsoft.CodeAnalysis.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\Compilers\CSharp\Portable\Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\Compilers\VisualBasic\Portable\Microsoft.CodeAnalysis.VisualBasic.vbproj" />
-    <ProjectReference Include="..\..\EditorFeatures\Core\Microsoft.CodeAnalysis.EditorFeatures.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\Features\Core\Portable\Microsoft.CodeAnalysis.Features.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\Features\CSharp\Portable\Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Features.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\Features\VisualBasic\Portable\Microsoft.CodeAnalysis.VisualBasic.Features.vbproj" />