JIT: Remove bbFallsThrough check in optFindLoopCompactionInsertionPoint (#99827)

Calling bbFallsThrough isn't all that helpful here, as it doesn't consider BBJ_ALWAYS blocks to the next block, BBJ_COND blocks that don't fall through for the false path, etc. I'm planning on getting rid of bbFallsThrough everywhere except in fgReorderBlocks (that removal will hopefully come when we replace our block layout algorithm altogether), but to still be able to short-circuit optFindLoopCompactionInsertionPoint, I added some manual checks for blocks that can "fall through."

Author: amanasifkhalid

src/coreclr/jit/optimizer.cpp

@@ -2889,8 +2889,40 @@ BasicBlock* Compiler::optFindLoopCompactionInsertionPoint(FlowGraphNaturalLoop*
     // out of the loop, and if possible find a spot that won't break up fall-through.
     BasicBlock* bottom         = loop->GetLexicallyBottomMostBlock();
     BasicBlock* insertionPoint = bottom;
-    while (insertionPoint->bbFallsThrough() && !insertionPoint->IsLast())
+    while (!insertionPoint->IsLast())
     {
+        switch (insertionPoint->GetKind())
+        {
+            case BBJ_ALWAYS:
+                if (!insertionPoint->JumpsToNext())
+                {
+                    // Found a branch that isn't to the next block, so we won't split up any fall-through.
+                    return insertionPoint;
+                }
+                break;
+
+            case BBJ_COND:
+                if (!insertionPoint->FalseTargetIs(insertionPoint->Next()))
+                {
+                    // Found a conditional branch that doesn't have a false branch to the next block,
+                    // so we won't split up any fall-through.
+                    return insertionPoint;
+                }
+                break;
+
+            case BBJ_CALLFINALLY:
+                if (!insertionPoint->isBBCallFinallyPair())
+                {
+                    // Found a retless BBJ_CALLFINALLY block, so we won't split up any fall-through.
+                    return insertionPoint;
+                }
+                break;
+
+            default:
+                // No fall-through to split up.
+                return insertionPoint;
+        }
+
         // Keep looking for a better insertion point if we can.
         BasicBlock* newInsertionPoint = optTryAdvanceLoopCompactionInsertionPoint(loop, insertionPoint, top, bottom);
         if (newInsertionPoint == nullptr)